Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen, Stellan Vinthagen, Waging Nonviolence, Mäerz 29, 2022
Als Friddens-, Konflikt- a Widderstandswëssenschaftler stellen mir eis déi selwecht Fro wéi vill aner Leit dës Deeg: Wat géife mir maachen wa mir Ukrainer wieren? Mir hoffen, mir wieren dapere, selbstlos a kämpfen fir eng fräi Ukraine baséiert op dem Wëssen, dee mir hunn. Resistenz erfuerdert ëmmer Selbstopfer. Awer et ginn effektiv Weeër fir Invasioun a Besatzung ze widderstoen, déi net involvéieren eis selwer oder anerer ze bewaffnen, a wäerten zu manner ukraineschen Doudesfäll féieren wéi militäresch Resistenz.
Mir hu geduecht wéi - wa mir an der Ukraine wunnen a just iwwerfall wieren - mir am beschten d'ukrainescht Vollek a Kultur verdeedegen. Mir verstinn d'Logik hannert dem Appel vun der ukrainescher Regierung fir Waffen an Zaldoten aus dem Ausland. Wéi och ëmmer, mir schléissen datt sou eng Strategie nëmmen de Schmerz verlängert an zu engem nach méi groussen Doud an Zerstéierung féiert. Mir erënneren un d'Kricher a Syrien, Afghanistan, Tschetschenien, Irak a Libyen, a mir wëllen esou eng Situatioun an der Ukraine vermeiden.
D'Fro bleift dann: Wat maache mir amplaz fir d'ukrainescht Vollek a Kultur ze schützen? Mir kucken mat Respekt op all Zaldoten an dapere Zivilisten, déi fir d'Ukraine kämpfen; wéi kann dëse mächtege Wëllen ze kämpfen a stierwen fir eng fräi Ukraine als eng richteg Verteidegung vun der ukrainescher Gesellschaft déngen? Schonn sinn d'Leit uechter d'Ukraine spontan net gewaltsam Mëttelen fir d'Invasioun ze bekämpfen; mir géifen eist Bescht maache fir eng systematesch a strategesch Zivilresistenz ze organiséieren. Mir géifen d'Wochen benotzen - a vläicht souguer Méint - datt e puer Beräicher vu westlecher Ukraine manner betraff kënne bleiwen vu militäresche Kampf fir eis selwer an aner Zivilisten op dat wat viru steet virzebereeden.
Amplaz eis Hoffnung op militäresch Moyenen ze investéieren, géife mir direkt ufänke sou vill wéi méiglech Leit an der ziviler Resistenz ze trainéieren, an ze zielen, déi zivil Resistenz, déi scho spontan geschitt, besser ze organiséieren an ze koordinéieren. Fuerschung an dësem Beräich weist datt onbewaffnet zivil Resistenz ënner villen Ëmstänn méi effektiv ass wéi bewaffnete Kampf. Eng Besatzungsmuecht bekämpfen ass ëmmer schwéier, egal wéi eng Moyene benotzt ginn. Wéi och ëmmer, an der Ukraine gëtt et Wëssen an Erfarung datt friddlech Mëttelen zu Verännerunge féieren kënnen, wéi während der Orange Revolutioun 2004 an der Maidan Revolutioun 2014. Obwuel d'Ëmstänn elo ganz anescht sinn, kënnen d'Ukrainer déi nächst Woche benotze fir méi ze léieren. , verbreet dëst Wëssen a bauen Netzwierker, Organisatiounen an Infrastrukturen déi fir d'ukrainesch Onofhängegkeet op déi effektivste Manéier kämpfen.
Haut gëtt et ëmfaassend international Solidaritéit mat der Ukraine - Ënnerstëtzung, déi mir kënne zielen, datt se an Zukunft op onbewaffnete Resistenz verlängert ginn. Mat deem Sënn géife mir eis Efforten op véier Beräicher konzentréieren.
1. Mir wäerten d'Relatioune mat russesche Zivilgesellschaft Gruppen a Memberen opbauen a weiderféieren, déi d'Ukraine ënnerstëtzen. Och wa se ënner schwéieren Drock stinn, ginn et Mënscherechtsgruppen, onofhängeg Journalisten an normale Bierger, déi grouss Risiken huelen, fir géint de Krich ze widderstoen. Et ass wichteg datt mir wësse wéi mir mat hinnen a Kontakt halen duerch verschlësselte Kommunikatioun, a mir brauche Wëssen an Infrastruktur fir wéi dat ze maachen. Eis gréisste Hoffnung fir eng fräi Ukraine ass datt d'russesch Bevëlkerung de Putin a säi Regime duerch eng gewaltlos Revolutioun ëmdréit. Mir erkennen och déi couragéiert Resistenz géint de Belarus Leader Alexander Lukashenko a säi Regime, encouragéieren eng weider Verbindung a Koordinatioun mat Aktivisten an deem Land.
2. Mir wäerten d'Wëssen iwwer d'Prinzipien vun der gewaltsamer Resistenz verbreeden. Gewaltlos Resistenz baséiert op enger gewësser Logik, an d'Anhale vun enger prinzipiell Linn vun Gewaltfräiheet ass e wichtege Bestanddeel dovun. Mir schwätzen net nëmmen iwwer Moral, mee iwwer dat wat ënnert den Ëmstänn am effizientesten ass. E puer vun eis hu vläicht versicht russesch Zaldoten ëmzebréngen wa mir d'Geleeënheet gesinn hunn, awer mir verstinn datt et op laang Siicht net an eisem Interessi ass. Nëmmen e puer russesch Zaldoten ëmbréngen wäert net zu engem militäreschen Erfolleg féieren, awer ass méiglecherweis jiddereen, deen an der ziviler Resistenz involvéiert ass, delegitimiséieren. Et wäert et fir eis russesch Frënn méi schwéier maachen op eiser Säit ze stoen a méi einfach fir Putin ze behaapten datt mir Terroristen sinn. Wann et ëm Gewalt geet, huet de Putin all d'Kaarten an der Hand, also ass eis bescht Chance e ganz anert Spill ze spillen. Gewéinlech Russen hunn geléiert Ukrainer als hir Bridder a Schwësteren ze denken, a mir sollen maximal Virdeel vun dëser huelen. Wann russesch Zaldoten gezwongen sinn, vill friddlech Ukrainer ëmzebréngen, déi sech op eng couragéiert Manéier widderstoen, wäert d'Moral vun den Besatzungszaldoten staark erofgoen, d'Desertioun wäert eropgoen, an d'russesch Oppositioun gëtt verstäerkt. Dës Solidaritéit vun de gewéinleche Russen ass eis gréissten Tromp, dat heescht, mir mussen alles maache fir datt dem Putin säi Regime net d'Méiglechkeet huet dës Perceptioun vun den Ukrainer ze änneren.
3. Mir wäerten d'Wëssen iwwer Methoden vun der gewaltsamer Resistenz verbreeden, besonnesch déi, déi mat Erfolleg bei Invasiounen a Beruffer benotzt goufen. An deene Beräicher vun der Ukraine, déi scho vu Russland besat sinn, a bei enger längerer russescher Besatzung, wëlle mir eis selwer an aner Zivilisten bereet sinn, de Kampf weiderzemaachen. Eng Besatzungsmuecht brauch Stabilitéit, Rou an Zesummenaarbecht fir d’Besatzung mat minimalem Ressourcen auszeféieren. Gewaltlos Resistenz während der Besetzung geet iwwer Net-Kooperatioun mat allen Aspekter vun der Besetzung. Ofhängeg vu wéi engen Aspekter vun der Occupatioun am meeschte veruecht ginn, sinn potenziell Méiglechkeete fir gewaltlos Resistenz Streiken an de Fabriken, e parallele Schoulsystem bauen oder refuséieren mat der Administratioun ze kooperéieren. E puer net-gewaltbewosst Methoden sinn iwwer d'Versammlung vu ville Leit a sichtbare Protester, obwuel während enger Besetzung dëst mat grousse Risiko verbonne ka sinn. Et ass wahrscheinlech net d'Zäit fir déi grouss Demonstratiounen, déi d'Ukraine virdru gewaltlos Revolutiounen charakteriséiert hunn. Amplaz wäerte mir eis op méi verspreet Aktiounen konzentréieren, déi manner riskant sinn, wéi Boykott vu russesche Propaganda-Evenementer, oder koordinéiert Openthaltsdeeg, déi d'Wirtschaft an d'Stopp bréngen. D'Méiglechkeeten sinn endlos, a mir kënnen Inspiratioun aus Länner zéien, déi vun den Nazien während dem Zweete Weltkrich besat sinn, aus dem Osttimor sengem Onofhängegkeetkampf oder aner Länner, déi haut besat sinn, wéi Westpapua oder Westsahara. D'Tatsaach, datt d'Situatioun vun der Ukraine eenzegaarteg ass, verhënnert eis net vun aneren ze léieren.
4. Mir géife Kontakt mat internationalen Organisatiounen opbauen wéi Peace Brigades International oder Nonviolent Peaceforce. An de leschte 40 Joer hunn Organisatiounen wéi dës geléiert wéi international Beobachter e wesentlechen Ënnerscheed fir lokal Mënscherechtsaktivisten kënne maachen, déi mat Gefore fir hiert Liewen liewen. Hir Erfahrung aus Länner wéi Guatemala, Kolumbien, Sudan, Palästina a Sri Lanka kënne potenziell entwéckelt ginn fir d'Ëmstänn an der Ukraine ze passen. Et kéint e bëssen Zäit daueren fir ëmzesetzen, awer op laang Siicht kéinte se fäeg sinn russesch Zivilisten an d'Ukraine als "arméiert Bodyguards" als Deel vun internationalen Teams ze organiséieren an ze schécken. Et wäert méi schwéier fir dem Putin säi Regime sinn, Grausamkeete géint déi ukrainesch Zivilbevëlkerung ze maachen, wann russesch Zivilisten dat gesinn, oder wann Zeie Bierger vu Länner sinn, déi frëndlech Bezéiunge mat sengem Regime behalen - zum Beispill China, Serbien oder Venezuela.
Wa mir den Ënnerstëtzung vun der ukrainescher Regierung fir dës Strategie hätten, souwéi Zougang zu deene selwechte wirtschaftleche Ressourcen an technologeschen Expertise, déi elo an d'militäresch Verteidegung geet, wier déi Strategie, déi mir proposéieren, méi einfach ze realiséieren. Wa mir virun engem Joer ugefaangen hätten ze preparéieren, wiere mir haut vill besser ausgestatt gewiescht. Trotzdem gleewen mir datt onbewaffnet zivil Resistenz eng gutt Chance huet eng potenziell zukünfteg Besetzung ze besiegen. Fir de russesche Regime, eng Besatzung ausféieren wäert Suen a Personal verlaangen. D'Erhalen vun enger Besetzung wäert nach méi deier sinn, wann d'ukrainesch Bevëlkerung eng massiv Net-Kooperatioun engagéiert. Mëttlerweil, wat méi friddlech d'Resistenz ass, wat et méi schwéier ass d'Ënnerdréckung vun deenen ze legitiméieren, déi sech widderstoen. Esou Widderstand géif och an Zukunft gutt Relatioune mat Russland garantéieren, déi ëmmer déi bescht Garantie fir d'Sécherheet vun der Ukraine mat dësem mächtegen Noper am Osten wäert sinn.
Natierlech, mir, déi am Ausland a Sécherheet liewen, hu kee Recht Ukrainer ze soen wat ze maachen, mä wa mir haut Ukrainer wieren, dat ass de Wee dee mir wielen. Et gëtt keen einfache Wee, an onschëlleg Leit stierwen. Wéi och ëmmer, si stierwen scho, a wann nëmmen déi russesch Säit militäresch Kraaft benotzt, sinn d'Chancen fir d'Ukrain Liewen, Kultur a Gesellschaft ze erhaalen vill méi héich.
- Dotéiert Professor Stellan Vinthagen, Universitéit vu Massachusetts, Amherst, USA
– Associate Professor Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norwegen
- Professer Richard Jackson, Universitéit Otago, Neuseeland
– Matt Meyer, Generalsekretär, International Peace Research Association
– Dr Craig Brown, Universitéit vu Massachusetts Amherst, Vereenegt Kinnekräich
– Professer emeritus Brian Martin, Universitéit vu Wollongong, Australien
– Jörgen Johansen, onofhängege Fuerscher, Journal of Resistance Studies, Schweden
- Professer emeritus Andrew Rigby, Coventry University, UK
- President vun International Fellowship vun Reconciliatioun Lotta Sjöström Becker
– Henrik Frykberg, Rev. Bëschof Beroder fir Interfaith, Ökumenik an Integratioun, Diözes Göteborg, Kierch vu Schweden
– Professor Lester Kurtz, George Mason University, USA
- Professor Michael Schulz, Universitéit vu Göteborg, Schweden
– Professer Lee Smithey, Swarthmore College, Vereenegt Staate vun Amerika
– Dr Ellen Furnari, onofhängeg Fuerscherin, USA
- Associate Professor Tom Hastings, Portland State University, USA
- Doktorand Kandidat Rev Karen Van Fossan, Onofhängeg Fuerscher, USA
– Educatrice Sherri Maurin, SMUHSD, USA
- Advanced Lay Leader Joanna Thurmann, Diözes San Jose, USA
– Professor Sean Chabot, Eastern Washington University, USA
– Professor emeritus Michael Nagler, UC, Berkeley, USA
– MD, Former Adjunct Professor John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, Vereenegt Staaten
- PhD, pensionnéierte Professer Randy Janzen, Mir Center fir Fridden am Selkirk College, Kanada
– Dr Martin Arnold, Institut fir Friddensaarbecht an Nonviolent Conflict Transformation, Däitschland
- PhD Louise CookTonkin, Onofhängeg Fuerscher, Australien
– Mary Girard, Quaker, Kanada
- Direkter Michael Beer, Nonviolence International, USA
– Professor Egon Spiegel, University of Vechta, Germany
- Professer Stephen Zunes, Universitéit vu San Francisco, USA
– Dr Chris Brown, Swinburne University of Technology, Australien
- Executive Director David Swanson, World BEYOND War, US
- Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, Palestina / USA
- Direkter vun PEACEWORKERS David Hartsough, PEACEWORKERS, USA
– Professor of Law Emeritus William S Geimer, Greter Victoria Peace School, Canada
– Grënner a President vum Verwaltungsrot Ingvar Rönnbäck, Another Development Foundation, Schweden
Här Amos Oluwatoye, Nigeria
- PhD Research Scholar Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indien
– Professor Berit Bliesemann de Guevara, Department of International Politics, Aberystwyth University, United Kingdom
– Affekot Thomas Ennefors, Schweden
– Professor of Peace Studies Kelly Rae Kraemer, College of St Benedict/St John's University, USA
Lasse Gustavsson, Onofhängeg, Kanada
– Philosoph & Auteur Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, Schweden
- Visiting Professor (pensionéiert) George Lakey, Swarthmore College, USA
– Associate Professor Dr. Anne de Jong, University of Amsterdam, Netherlands
– Dr Veronique Dudouet, Berghof Foundation, Däitschland
– Associate Professor Christian Renoux, University of Orleans an IFOR, Frankräich
– Gewerkschaftler Roger Hultgren, Swedish Transportworkers Union, Schweden
– Doktorand Peter Cousins, Institut fir Fridden a Konfliktstudien, Spuenien
– Associate Professor María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Spuenien
– Professer Mario López-Martínez, Universitéit vu Granada, Spuenien
– Senior Lecturer Alexandre Christoyannopoulos, Loughborough University, Vereenegt Kinnekräich
- PhD Jason MacLeod, Onofhängege Fuerscher, Australien
- Resistenzstudien Fellow Joanne Sheehan, Universitéit vu Massachusetts, Amherst, USA
- Associate Professor Aslam Khan, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indien
– Dalilah Shemia-Goeke, Universitéit vu Wollongong, Däitschland
– Dr Molly Wallace, Portland State University, USA
– Professor Jose Angel Ruiz Jimenez, Universitéit vu Granada, Spuenien
- Priyanka Borpujari, Dublin City University, Irland
– Associate Professor Brian Palmer, Uppsala University, Schweden
– Senator Tim Mathern, ND Senat, USA
– International Economist and Doktorand, Hans Sinclair Sachs, Independent Researcher, Sweden/Colombia
– Beate Roggenbuck, Däitsch Plattform fir Zivilkonflikttransformatioun
______________________________
Craig Braun
De Craig Brown ass e Soziologie Departement Associé bei UMass Amherst. Hien ass en Assistant Editor vum Journal of Resistance Studies a Verwaltungsrot Member vun der European Peace Research Association. Seng PhD huet d'Methoden vun der Resistenz während der 2011 tunesescher Revolutioun bewäert.
Jørgen Johansen
Jørgen Johansen ass e Freelance Akademiker an Aktivist mat 40 Joer Erfahrung a méi wéi 100 Länner. Hien déngt als Adjoint Editor fir de Journal of Resistance Studies a Koordinator vun der Nordic Nonviolence Study Group, oder NORNONS.
Majken Jul Sørensen
D'Majken Jul Sørensen krut hiren Doktorat fir d'Thes "Humorous Political Stunts: Nonviolent Public Challenges to Power" vun der University of Wollongong, Australien am 2014. Majken ass 2016 op Karlstad University komm, awer ass weider als Honorary Post-Doctoral Research Associate op der University vu Wollongong tëscht 2015 an 2017. De Majken war e Pionéier an der Fuerschung vum Humor als Method an der gewaltsamer Resistenz géint Ënnerdréckung an huet Dosende vun Artikelen a verschidde Bicher publizéiert, dorënner Humor am politeschen Aktivismus: Creative Nonviolent Resistance.
Stellan Vinthagen
Stellan Vinthagen ass e Professer fir Soziologie, e Geléiert-Aktivist, an den Inaugural Endowed Chair an der Studie vun Nonviolent Direct Action and Civil Resistance op der University of Massachusetts, Amherst, wou hien d'Resistance Studies Initiative dirigéiert.
2 Responses
Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein Kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.
Leider sinn déi USA déi Hauptkriegstreiber, déi CIA sinn international vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.
Mi proponas legadon de
https://medium.com/@kravchenko_mm/what-should-russia-do-with-ukraine-translation-of-a-propaganda-article-by-a-russian-journalist-a3e92e3cb64
Tiom da perforto postulos eĉ pli complika neperfortan methodon...