Mam International Peace Bureau
11. Mäerz 2014. D'Evenementer vun de leschten Deeg a Wochen déngen nëmme fir ze bestätegen, wat d'IPB an anerer am Ofrüstungsflillek vun der internationaler Friddensbewegung säit Joere behaapten: datt an Zäite vu politescher Spannung, militäresch Kraaft näischt léist[ 1]. Et provozéiert nëmme méi militäresch Kraaft vun der anerer Säit, a riskéiert béid Parteien an eng infernal Spiral vu Gewalt op a ronderëm ze drécken. Dëst ass eng besonnesch geféierlech Course wann et Atomwaffen am Hannergrond sinn.
Mä och wann et keng Atomwaffe wier, wier dat eng grëndlech alarméierend Situatioun, well d'Verletzung vum internationale Gesetz vu Russland op der Krim-Hallefinsel fortleeft.
Déi dramatesch Evenementer an der Ukraine spillen sech géint den Hannergrond vun enger Ernte vu Ressentiment an der russescher Federatioun als Resultat vum widderholl westlechen Unilateralismus a Mangel u Réckzuch, dorënner:
– Expansioun vun der NATO bis op d'Grenzen vu Russland; an
– d’Encouragement an d’Finanzéierung vun de „Faarfrevolutiounen“, déi als Amëschung a senger Noperschaft ugesi ginn ass. Dat mécht Russland zweifelhaft, ob den Accord, dee si mat der Ukraine iwwer d'Militärbasen op der Krim haten, an Zukunft gehale gëtt.
Loosst eis ganz kloer sinn: de Westen fir reckless an dominant Verhalen ze kritiséieren ass net Russland ze condonéieren oder ze verdeedegen; Ëmgekéiert, Russland fir säin eegene reckless an dominéierend Verhalen ze kritiséieren ass net de Westen aus dem Haken ze loossen. Béid Säiten droen Verantwortung fir déi déif verwuerzelt Tragedie déi sech entwéckelt an déi versprécht souwuel d'Ukraine ze ruinéieren an ze splécken an Europa, an zwar déi méi grouss Welt, zréck an eng nei Form vun Ost-West Konflikt ze plënneren. D'Diskussioun op de westlechen News Channels ass alles wéi séier d'Leeder vun anti-russesche wirtschaftleche Sanktiounen eropklammen, wärend russesch Masse Demonstratiounen vu Post-Sotschi Stolz riskéieren de Putin ze verlocken a sengem Äifer ze iwwerwannen fir e Géigegewiicht zum arrogante Westen iwwer säi Eurasian Unioun.
D'Aufgab vun enger Friddensbewegung ass net nëmmen d'Ursaachen ze analyséieren an Ënnerdréckung, Imperialismus a Militarismus ze veruerteelen, egal wou se manifestéieren. Et ass och Weeër no vir ze proposéieren, Weeër aus dem Mess. Et soll alleguerten ausser déi meescht hawkesch Politiker evident sinn, datt d'Prioritéit Nummer XNUMX an den nächsten Deeg a Wochen net däerf Punkten a Géigner virzéien, mee Dialog, Dialog, Dialog. Wärend mir unerkennen datt d'UNSC kierzlech Resolutiounen ugeholl huet, déi fir "en inklusiven Dialog ruffen, deen d'Diversitéit vun der ukrainescher Gesellschaft unerkennt", déi bescht Wette elo fir eng richteg Léisung vun dësem schwieregen Konflikt schéngt d'Schwäizer gefouert OSZE ze sinn (vun deem Russland Memberstaat). Tatsächlech ass et kloer datt eng Diskussioun tëscht de Leader vun Ost a West geschitt ass, awer et ass evident datt hir Meenung iwwer déi ganz Situatioun wäit ausernee sinn. Et gëtt awer keng Alternativ; Russland an de Westen musse léieren mateneen ze liewen an ze schwätzen an zwar fir géigesäitege Virdeel zesummen ze schaffen, wéi och d'Schicksal vun der Ukraine ze léisen.
Mëttlerweil gëtt et vill op Biergerniveau ze maachen. IPB ënnerstëtzt de rezenten Uruff vum Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> un de reliéise Leader an all déi Gleeweger an der Ukraine, wéi och an der russescher Federatioun an an anere Länner, déi an de politesche Spannungen involvéiert sinn, "als Vermëttler a Bréckebauer ze handelen, d'Leit zesummenzebréngen anstatt se ze trennen, a fir Gewaltlos z'ënnerstëtzen. Weeër fir friddlech a gerecht Léisunge fir d'Kris ze fannen. Frae sollen eng vill méi prominent Stëmm ginn.
Zu den Haaptprioritéite fir Handlung op kuerz a laangfristeg muss d'Aarmut am Land an déi ongläich Verdeelung vu Räichtum a Chancen iwwerwannen. Mir erënneren un Berichter déi weisen datt ongläich Gesellschaften vill méi Gewalt produzéieren wéi gläichberechtegt Gesellschaften[2]. D’Ukraine muss – wéi vill aner Konflikt-gefuerdert Länner – gehollef kréien fir Ausbildung an Aarbechtsplazen ze bidden, an net zulescht fir déi rosen jonk Männer, déi sech a verschidde Forme vu Fundamentalismus rekrutéiere loossen. E Minimum u Sécherheet ass néideg fir Investitiounen an Aarbechtsplazen ze encouragéieren; dofir d'Wichtegkeet vu politeschen Interventiounen fir d'Säiten zesummen ze bréngen an d'Regioun ze demilitariséieren.
Et gi verschidde zousätzlech Schrëtt déi gefördert solle ginn:
* Réckzuch vu russeschen Truppen op hir Basen op der Krim oder a Russland, a vun ukraineschen Truppen an hir Kasären;
* Enquête vun UNO / OSZE Observateuren vu Reklamatiounen iwwer Mënscherechter Violatioune ënnert all Communautéiten an der Ukraine;
* keng militäresch Interventioun vun externen Kräften;
* Konventioun vu Gespréicher op héijem Niveau ënner der Astellung vun der OSZE an internationale Friddensorganisatiounen mat Participatioun vun alle Parteien, dorënner Russland, US an EU souwéi Ukrainer vun alle Säiten, Männer a Fraen. D'OSCE soll en erweidert Mandat a Verantwortung kréien, a seng Vertrieder hunn Zougang zu all Site erlaabt. Den Europarot kann och en nëtzlecht Forum fir den Dialog tëscht de verschiddene Säiten sinn.
______________________________
[2] Zesummegefaasst am Buch The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better vum Richard G. Wilkinson a Kate Pickett.
