Note vun World BEYOND War: Loosst eis schaffen fir militäresch Emissiounen an d'Klimaverträg abegraff ze kréien!
vum Medea Benjamin an dem Nicolas JS Davies, CODEPINK fir Fridden, September 23, 2021
President Biden Adress den UNO General den 21. September mat enger Warnung datt d'Klimakris séier op e "Point of no Return" kënnt, an e Versprieche datt d'USA d'Welt an Handlung bréngen. "Mir féieren net nëmme mam Beispill vun eiser Kraaft, awer, Gott gewëllt, mat der Kraaft vun eisem Beispill," sot hien gesot.
Awer d'USA si kee Leader wann et drëm geet eise Planéit ze retten. yahoo Annonce huet viru kuerzem e Bericht verëffentlecht mam Titel "Firwat d'USA hanner Europa hale mat Klimaschléi vun 10 oder 15 Joer." Den Artikel war eng selten Unerkennung an den amerikanesche Firmemedie datt d'USA net nëmmen d'Welt op d'Klimakris gefouert hunn, awer tatsächlech den Haapt Täter war déi rechtzäiteg kollektiv Handlung blockéiert fir eng global existenziell Kris ofzeschafen.
Den Anniversaire vum 11. September an d'US Néierlag am Afghanistan sollen Alarmklacken am Kapp vun all Amerikaner ruffen, eis warnen datt mir eis Regierung erlaabt hunn Billiounen Dollar auszeginn fir Krich ze féieren, Schied ze verfolgen, Waffen ze verkafen a Konflikter iwwerall ze tanken Welt, wärend ech real existenziell Gefore fir eis Zivilisatioun an d'ganz Mënschheet ignoréieren.
D'Jugend vun der Welt ass erschreckt vun hiren Elteren hir Feeler fir d'Klimakris unzegoen. Eng nei Ëmfro vun 10,000 Leit tëscht dem Alter vu 16 a 25 an zéng Länner ronderëm d'Welt hu festgestallt datt vill vun hinnen mengen datt d'Mënschheet veruerteelt ass an datt se keng Zukunft hunn.
Dräi Véierel vun de jonke Leit, déi gefrot goufen, soten, si fäerten, wat d'Zukunft bréngt, a 40% soen, datt d'Kris hinnen zéckt fir Kanner ze kréien. Si sinn och erschreckt, duercherneen a rosen iwwer den Echec vun de Regierungen op d'Kris z'äntwerten. Wéi d'BBC confirméiert, "Si fille sech verroden, ignoréiert a verlooss vu Politiker an Erwuessener."
Jonk Leit an den USA hu nach méi Grond sech verroden ze fillen wéi hir europäesch Kollegen. Amerika lags wäit hannendrun Europa iwwer erneierbar Energie. Europäesch Länner hunn hir Klimaverpflichtungen ënner dem Kyoto Protokoll an den 1990er Joren a kréien elo 40% vun hirem Stroum aus erneierbaren Quellen, wärend erneierbar Energie nëmmen 20% vun der Elektrizitéit an Amerika liwweren.
Zënter 1990, d'Baseline fir Emissiounsreduktiounen ënner dem Kyoto Protokoll, huet Europa hir Treibhausgasemissiounen ëm 24% reduzéiert, wärend d'USA se guer net geschnidden hunn, 2% méi spuere wéi se am Joer 1990. Am Joer 2019 , virun der Covid -Pandemie, hunn d'USA produzéiert méi Ueleg an méi Äerdgas wéi jee virdrun a senger Geschicht.
D'NATO, eis Politiker an d'Firma Medien op béide Säiten vum Atlantik förderen d'Iddi datt d'USA an Europa eng gemeinsam "westlech" Kultur a Wäerter deelen. Awer eis ganz ënnerschiddlech Liewensweis, Prioritéite an Äntwerten op dës Klimakris erzielen eng Geschicht vun zwee ganz verschiddenen, och divergente wirtschaftlechen a politesche Systemer.
D'Iddi datt d'mënschlech Aktivitéit verantwortlech ass fir de Klimawandel gouf viru Joerzéngte verstanen an ass net kontrovers an Europa. Awer an Amerika hunn d'Politiker an d'Newsmedien blann oder zynesch falsch, selbstänneg servéiert desinformatioun Campagnen vun ExxonMobil an aner Interessien.
Wärend d'Demokrate besser gewiescht waren "no d'Wëssenschaftler ze lauschteren", loosst eis net vergiessen datt, wärend Europa fossil Brennstoffer an Atomkraaftwierker duerch erneierbar Energie ersetzt, d'Obama Administratioun e Fracking Boom entlooss huet fir vu Kuelekraaftwierker op nei ze wiesselen Planzen déi op fracked Gas lafen.
Firwat sinn d'USA sou wäit hannert Europa wann et drëm geet d'Äerderwiermung unzegoen? Firwat besëtzen nëmmen 60% vun den Europäer Autoen, am Verglach mat 90% vun den Amerikaner? A firwat verdoppelt all US Autosbesëtzer d'Kilometerzäit déi europäesch Chauffeuren maachen? Firwat hunn d'USA keen modernen, energieeffizienten, wäit zougänglechen ëffentlechen Transport, sou wéi Europa?
Mir kënnen ähnlech Froen stellen iwwer aner staark Differenzen tëscht den USA an Europa. Iwwer Aarmut, Ongläichheet, Gesondheetswiesen, Erzéiung a Sozialversécherung, firwat sinn d'USA en Ausleefer vun deem wat als gesellschaftlech Normen an anere räiche Länner ugesi ginn?
Eng Äntwert ass déi enorm Quantitéit u Suen déi d'USA um Militarismus ausginn. Zënter 2001 hunn d'USA zougewisen $ 15 Billioun (a FY2022 Dollar) fir säi Militärbudget, erausginn seng 20 noosten militäresche Konkurrenten kombinéiert.
'USA verbréngt Dir vill méi vu sengem PIB (de Gesamtwäert vu Wueren produzéiert a Servicer) um Militär wéi iergendeng vun den aneren 29 Nato Länner - 3.7% am Joer 2020 am Verglach zu 1.77%. A wärend d'USA intensiven Drock op d'NATO Länner gesat hunn op d'mannst 2% vun hirem PIB op hir Militär auszeginn, hunn nëmmen zéng vun hinnen dat gemaach. Am Géigesaz zu den USA huet de militäreschen Etablissement an Europa mat bedeitende ze kämpfen Oppositioun vu liberale Politiker an eng méi gebilt a mobiliséiert Ëffentlechkeet.
Aus dem Mangel u universell Gesondheetsariichtung op Niveau vun Kanneraarmut dat wier inakzeptabel an anere räiche Länner, d'Ënnerinvestitioun vun eiser Regierung an alles anescht ass dat inévitabel Resultat vun dëse schréiege Prioritéite, déi Amerika loosse kämpfen fir matzemaachen wat iwwreg bleift nodeems d'US Militärbürokratie de Léiw deelen huet- oder solle mir de "Generals Undeel" soen? - vun de verfügbare Ressourcen.
Bundesinfrastruktur an "sozial "Ausgaben am Joer 2021 sinn nëmmen ongeféier 30% vun de Sue fir de Militarismus ausginn. Den Infrastrukturpaket iwwer deen de Kongress debattéiert ass verzweiwelt gebraucht, awer déi $ 3.5 Billioun ass iwwer 10 Joer verbreet an ass net genuch.
Wat de Klimawandel ugeet, enthält d'Infrastrukturrechnung nëmmen $ 10 Milliarden pro Joer fir d'Konversioun op gréng Energie, e wichtege awer klenge Schrëtt deen eisen aktuelle Kurs net Richtung eng katastrofal Zukunft ëmgedréit. D'Investitiounen an e Green New Deal musse mat entspriechende Reduktiounen am Militärbudget reservéiert ginn wa mir d'pervertéiert an zerstéierend Prioritéite vun eiser Regierung op eng dauerhaft Manéier korrigéiere wëllen. Dëst bedeit géint d'Waffenindustrie an d'Militärkontrakter ze stoen, wat d'Biden Administratioun bis elo net fäerdeg bruecht huet.
D'Realitéit vun der amerikanescher 20-järeger Waffenrennen mat sech selwer mécht komplett Nonsens vun de Behaaptungen vun den Administratiounen datt déi rezent Waffebau vu China elo d'USA verlaangt nach méi auszeginn. China verbréngt nëmmen en Drëttel vu wat d'USA verbréngen, a wat de verstäerkten militäreschen Ausgaben vu China dreift ass hir Bedierfnes sech selwer géint déi ëmmer wuessend US Krichsmaschinn ze verteidegen, déi an d'Waasser, den Himmel an d'Insele ronderëm seng Uferen zirkuléiert huet zënter der Obama Administratioun.
De Biden huet der UN Generalversammlung gesot datt "... wa mir dës Period vum onermiddlechen Krich zoumaachen, öffne mir eng nei Ära vun onermiddlechen Diplomatie." Awer seng exklusiv nei militäresch Allianz mat Groussbritannien an Australien, a seng Ufro fir eng weider Erhéijung vun de Militärausgaben fir eng geféierlech Waffenrennen mat China ze eskaléieren, déi d'USA an der éischter Plaz gestart hunn, verrode just wéi wäit de Biden muss goen fir seng eege Rhetorik z'erliewen, iwwer Diplomatie wéi och iwwer de Klimawandel.
D'USA musse fir den UN Klimasommet zu Glasgow am November prett sinn fir op d'Aart z'ënnerschreiwen radikal Schrëtt datt d'UN a manner entwéckelt Länner fuerderen. Et muss e wierklech Engagement maachen fir fossil Brennstoffer am Buedem ze loossen; séier an eng net-null erneierbar Energiewirtschaft konvertéieren; an hëllefen den Entwécklungslänner datselwecht ze maachen. Wéi den UN -Generalsekretär Antonio Guterres seet, de Sommet zu Glasgow "muss de Wendepunkt sinn" an der Klimakris.
Dat wäert d'USA verlaangen de Militärbudget eescht ze reduzéieren an eng friddlech, praktesch Diplomatie mat China a Russland ze verflichten. Eigentlech weidergoën vun eise selbstgeforene militäresche Feeler an dem Militarismus, deen zu hinnen gefouert huet, géifen d'USA befreien fir Programmer z'ënnerhuelen, déi d'real existenziell Kris adresséieren, op déi eise Planéit steet-eng Kris géint déi Krichsschëffer, Bommen a Rakéiten si méi schlëmm wéi nëtzlos.
Medea Benjamin ass Cofounder vu CODEPINK fir Fridden, an Autor vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran.
Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher mam CODEPINK an den Autor vum Blutt op Ons Hänn: d'amerikanesch Invasioun a d'Zerstéierung vum Irak.
