Den US Imperialismus ass dee gréisste Gefor fir de Weltfridden

Vum Raoul Hedebouw, Member vum belsche Parlament, World BEYOND War, Juli 15, 2021
Op Englesch iwwersat vum Gar Smith

Also wat mir haut viru eis hunn, Kollegen, ass eng Resolutioun déi no der US Wahlen no der Reetablissement vun transatlantesche Bezéiunge freet. D'Fro un der Hand ass dofir: ass et am Interesse vun der Belsch sech haut mat de Vereenegte Staate vun Amerika ze verbannen?

Kolleginnen, ech probéieren Iech haut z'erklären firwat ech et eng schlecht Iddi fannen dës strategesch Partnerschaft mat der politescher a wirtschaftlecher Muecht ofzeschléissen an datt sech am leschte Joerhonnert am aggressivsten zu de Länner vun dëser Welt verholl huet.

Ech denken datt dës strategesch Allianz tëscht den USA an Europa fir déi Interesse vun de schaffende Leit an der Belsch, a Flandern, Bréissel, an de Wallounen, a vun de schaffende Leit an Europa an am Globale Süden eng schlecht Saach ass.

Ech mengen datt Europa iwwerhaapt keen Interêt huet mat den USA als eng vun de geféierlechste Weltmuechten ze kollidéieren. An ech wëll Iech dat wierklech kloer maachen, well haut sinn déi wirtschaftlech Spannungen op der Welt op engem geféierlechen Niveau.

Firwat ass dat esou? Well fir d'éischt zënter 1945, an ultra dominante wirtschaftlech Kraaft wéi d'USA wärend wirtschaftlech vun anere Muechten iwwerholl ginn, notamment vu China.

Wéi reagéiert eng imperialistesch Kraaft wann se iwwerholl gëtt? D'Erfahrung vum leschte Joerhonnert erzielt eis. Et reagéiert mam Krich, well d'Funktioun vu senger militärescher Iwwerleeënheet ass wirtschaftlech Konflikter mat aneren Natiounen ze settelen.

D'USA hunn eng laang Traditioun militäresch an d'intern Affären vun anere Länner anzegräifen. Ech erënneren drun, Kollegen, datt d'Charta vun de Vereenten Natiounen zu dësem Thema ganz kloer ass. No 1945 gouf e Pakt tëscht den Natiounen gemaach, déi averstan waren: "Mir wäerten eis net an d'Hausaffäre vun aneren Natiounen amëschen." Et war op dëser Basis datt den Zweete Weltkrich eriwwer war.

D'Lektioun geléiert war datt kee Land, och net d'Groussmuechten, d'Recht hat an d'intern Affären vun anere Länner anzegräifen. Dëst war net méi erlaabt ze ginn, well dat ass wat zum Zweete Weltkrich gefouert huet. An awer ass et genau dëse Basisprinzip deen d'USA verworf hunn.

Kollegen, erlaabt mir déi direkt an indirekt militäresch Interventiounen vun de Vereenegte Staate vun Amerika zënter 1945 opzezielen. D'US an den US Imperialismus hunn agegraff: an China an 1945-46, an Syrien 1940, an Korea an 1950-53, an China an 1950-53, an Iran 1953, an Guatemala 1954, an Tibet tëscht 1955 an 1970, an Indonesien an 1958, an der Bay of Pigs an Kuba 1959, an der Demokratescher Republik Kongo tëscht 1960 an 1965, an der Dominikanesch Republik 1961, an Vietnam fir méi wéi zéng Joer vun 1961 bis 1973, an Brasilien 1964, an der Republik Kongo 1964, erëm an Guatemala 1964, an Laos vun 1964 bis 1973, an der Dominikanesch Republik am 1965-66.

Ech sinn nach net fäerdeg, léif Kollegen. Den amerikaneschen Imperialismus huet och agegraff Peru 1965, an Griichenland 1967, an Guatemala 1967 erëm, an Kambodscha 1969, an Chile mat der Demissioun [Ofstierwen an Doud] vum Kamerad [Salvador] Allende vun der CIA 1973 gezwongen, an Argentinien an 1976. Amerikanesch Truppen waren an Angola vun 1976 bis 1992.

D'USA hunn agegraff Tierkei 1980, an Polen 1980, an El Salvador 1981, an Nicaragua 1981, an Kambodscha an 1981-95, an Libanon, Grenada, an Libyen 1986, an Iran am Joer 1987. D'Vereenegt Staate vun Amerika hunn agegraff Libyen Am 1989, dem Philippinnen 1989, an Panama 1990, an Irak 1991, an Somalia tëscht 1992 an 1994. D'USA vun den Amerikaner hunn agegraff Bosnien 1995, erëm an Irak vun 1992 bis 1996, an Sudan 1998, an Afghanistan 1998, an Jugoslawien 1999, an Afghanistan zu 2001.

D'Vereenegt Staate vun Amerika hunn erëm agegraff an Irak tëscht 2002 an 2003, an Somalia an 2006-2007, an Iran tëscht 2005 an haut, an Libyen am 2011 a Venezuela zu 2019.

Léif Kollegen, wat bleift do ze soen? Wat kënne mir soen iwwer sou eng dominant Muecht op der Welt, déi an all dëse Länner intervenéiert huet? Wéi en Intérêt hu mir, d'Belsch, hu mir, d'Natiounen vun Europa, sech strategesch mat sou enger dominanter Muecht ze verbannen?

Ech schwätzen och iwwer Fridden hei: Fridden op der Welt. Ech hunn all d'US Militärinterventiounen duerchgemaach. Fir dës Interventiounen ze maachen, hunn d'USA ee vun de gréisste Militärbudgeten op der Welt: $ 732 Milliarde pro Joer an Investitiounen a Waffen an eng Arméi. 732 Milliarden Dollar. Den US Militärbudget eleng ass méi grouss wéi dee vun den nächsten zéng Länner zesummen. Déi militäresch Budgete vu China, Indien, Russland, Saudi Arabien, Frankräich, Däitschland, Groussbritannien, Japan, Südkorea a Brasilien representéieren zesummen manner militäresch Ausgabe wéi déi vun de Vereenegte Staate vun Amerika eleng. Also ech froen Iech: Wien ass eng Gefor fir de Weltfridden?

D'USA: den Imperialismus vun Amerika, dee mat sengem gigantesche Militärbudget intervenéiert wou et wëll. Ech erënneren Iech, léif Kollegen, datt d'Interventioun vun de Vereenegte Staate vun Amerika am Irak an den Embargo duerno d'Liewe vun 1.5 Milliounen Iraker kascht hunn. Wéi kënne mir nach ëmmer eng strategesch Partnerschaft mat enger Muecht hunn, déi verantwortlech ass fir den Doud vun 1.5 Milliounen irakeschen Aarbechter a Kanner? Dat ass d'Fro.

Fir e Brochdeel vun dëse Verbrieche ruffe mir op Sanktioune géint all aner Muechten op der Welt. Mir géife ruffen: "Dëst ass skandaléis." An awer, hei bleiwe mir roueg, well et sinn d'USA. Well mir loossen et geschéien.

Mir schwätzen hei iwwer Multilateralismus, de Besoin fir Multilateralismus an der Welt. Awer wou ass de Multilateralismus vun de Vereenegte Staate vun Amerika? Wou ass de Multilateralismus?

D'USA refuséieren vill Verträg a Konventiounen z'ënnerschreiwen:

De Rom Statut vum Internationale Strofgeriichtshaff: Net ënnerschriwwen.

D'Konventioun iwwer d'Rechter vum Kand: Net vun den USA ënnerschriwwen.

D'Konventioun iwwer d'Gesetz vum Mier: Net ënnerschriwwen.

D'Konventioun géint Zwangsaarbecht: Net vun den USA ënnerschriwwen.

D'Konventioun iwwer d'Fräiheet vun der Associatioun an hire Schutz: Net ënnerschriwwen.

Kyoto Protokoll: Net ënnerschriwwen.

Iwwergräifend Test Ban Vertrag géint Atomwaffen Testen: Net ënnerschriwwen.

Traité iwwer de Verbuet vun Atomwaffen: Net ënnerschriwwen.

D'Konventioun fir de Schutz vu Mlgratiounsaarbechter an hir Familljen: Net ënnerschriwwen.

D'Konventioun géint Diskriminéierung an der Erzéiung an der Aarbecht: Net ënnerschriwwen.

D'USA, eise groussen Alliéierten, hunn all dës multilateral Verträg einfach net ënnerschriwwen. Awer si hunn Dutzende Mol an anere Länner ouni Mandat agegraff, och net vun de Vereenten Natiounen. Kee Problem.

Firwat dann, Kollegen, solle mir dës strategesch Partnerschaft halen?

Weder eis eege Leit nach d'Leit vum Globale Süden hunn en Interêt un dëser strategescher Partnerschaft. Also soen d'Leit zu mir: "Jo, awer d'USA an Europa deelen Normen a Wäerter."

Déi aktuell Resolutioun fänkt tatsächlech un andeems mir eis gemeinsam Normen a Wäerter ernimmen. Wat sinn dës Normen a Wäerter déi mir mat de Vereenegte Staate vun Amerika deelen? Wou sinn déi gemeinsam Wäerter? Zu Guantanamo? Folter offiziell an enger Haftanlag wéi Guantanamo gemaach, ass dat e Wäert dee mir deelen? Op der Insel Kuba, ausserdeem, trotz der kubanescher Territorial Souveränitéit. Kënnt Dir Iech virstellen? Dëse Guantanamo Prisong ass op der Insel Kuba wärend Kuba kee Wuert doriwwer huet.

[Parlament President]: D'Madame Jadin wënscht sech ze schwätzen, Här Hedebouw.

[Mr. Hedebouw]: Mat grousser Freed Madame Presidentin.

[Kattrin Jadin, MR]: Ech spieren datt mäi kommunistesche Kolleg sech wuertwiertlech rosen. Ech hätt léiwer datt Dir un den Debatten an der Kommissioun deelgeholl hätt an Dir hätt héieren - Ech hätt och léiwer datt Dir op meng Interventioun gelauschtert hutt fir ze verstoen datt et net nëmmen eng Säit op der Mënz ass, awer e puer. Et ass net nëmmen eng Säit vu Kooperatioun. Et gi verschidden.

Just wéi mir soss anzwuesch mat anere Länner maachen. Wa mir d'Gewalt veruerteelen, wa mir d'Verletzung vu fundamentale Rechter veruerteelen, soe mir et och. Dat ass d'Domain vun der Diplomatie.

[Mr. Hedebouw]: Ech wollt just froen, wann Dir esou vill Kritik hutt iwwer d'USA ze deelen, firwat huet dëst Parlament ni eng Sanktioun géint d'USA geholl?

[Rou. Keng Äntwert]

[Mr. Hedebouw]: Fir déi, déi dëse Video kucken, héiert Dir elo e Pin drop an dësem Raum.

[Mr. Hedebouw]: An dat ass d'Thema: trotz der Bommeleeër, trotz den 1.5 Milliounen Irakeschen Doudesfäll, trotz der Net-Unerkennung vun alles wat a Palestina geschitt ass an dem Joe Biden seng Ofloossung vun de Palästinenser, wäert Europa ni d'Halschent vun engem Véierel vun enger Sanktioun géint d'USA huelen. Staate vun Amerika. Wéi och ëmmer, fir all déi aner Natiounen op der Welt, ass dat kee Problem: kee Problem. Boom, Boom, Boom, mir setzen Sanktiounen op!

Dat ass de Problem: d'Duebelmoral. An Är Resolutioun schwätzt iwwer strategesch Partnerschaft. Ech hunn déi gemeinsam Wäerter ugeschwat, déi se behaapt. D'USA agespaart 2.2 Milliounen Amerikaner a senge Prisongen. 2.2 Milliounen Amerikaner sinn am Prisong. Ass dat e gemeinsame Wäert? 4.5% vun der Mënschheet ass Amerikanesch, awer 22% vun der Weltprison Populatioun sinn an de Vereenegte Staate vun Amerika. Ass dat déi gemeinsam Norm déi mir mat de Vereenegte Staate vun Amerika deelen?

Atomkraaft, Atomwaffen: d'Biden Administratioun annoncéiert den Ersatz vum ganzen amerikaneschen Atomarsenal mat Käschte vun $ 1.7 Milliarden. Wou ass d'Gefor fir d'Welt?

Inter-Staat Bezéiungen. Loosst mech iwwer Bezéiungen tëscht Staaten schwätzen. Dräi Wochen, nee, fënnef oder sechs Woche, huet jiddereen hei iwwer Hacking geschwat. Et war kee Beweis, awer si soten datt et China wier. D'Chinese haten dat belscht Parlament gehackt. Jiddereen huet driwwer geschwat, et war e grousse Skandal!

Awer wat maachen d'USA? D'USA, ganz einfach, tippen se offiziell eisen Telefonsminister Handyen. Madame Merkel, all déi Gespréicher iwwer Dänemark, déi amerikanesch National Security Agency oflauschtert all eis Premier Ministeren. Wéi reagéiert Europa? Et mécht et net.

"Entschëllegt, mir probéieren d'nächst Kéier net ze séier um Telefon ze schwätzen, sou datt Dir eis Gespréicher besser versteet."

Den Edward Snowden seet eis datt d'USA, iwwer de Prism Programm, all eis europäesch E-Mail Kommunikatiounen filteren. All eis E-Mailen, déi Dir hei géigesäiteg schécken, si ginn duerch d'USA, si kommen zréck, si sinn "gefiltert". A mir soen näischt. Firwat soe mir näischt? Well et sinn d'USA!

Firwat dësen Duebelstandard? Firwat loosse mir dës Themen einfach passéieren?

Also, léif Kollegen, ech denken - an ech wäert mat dësem Punkt ofschléissen - datt mir op enger wichteger historescher Kräizung sinn, déi eng grouss Gefor fir d'Welt duerstellt an ech ginn op e puer marxistesch Denker zréck, déi wierklech no um Häerz sinn . Well ech fannen datt d'Analyse déi se am Ufank vum 20 gemaach hunn^th Joerhonnert schéngt relevant ze sinn. An ech fannen dat wat e Typ wéi de Lenin iwwer den Imperialismus gesot huet interessant war. Hien huet iwwer d'Fusioun tëscht Bankkapital an Industrie Kapital geschwat a wéi dëst Finanzkapital dat am 20 entstanen ass^th Joerhonnert huet eng hegemonesch Kraaft an Absicht an der Welt.

Ech denken dat ass e wichtegt Element an der Evolutioun vun eiser Geschicht. Mir hunn nach ni sou eng Konzentratioun vu kapitalistescher an industrieller Muecht bekannt wéi mir et haut op der Welt hunn. Vun den 100 gréisste Firmen op der Welt sinn 51 Amerikaner.

Si konzentréiere Milliounen Aarbechter, Milliounen Dollar, Milliarden Dollar. Si si méi staark wéi Staaten. Dës Firmen exportéieren hiert Kapital. Si brauchen eng Arméi fir d'Mäert kënnen z'ënnerwerfen déi refuséieren hinnen Zougang ze erlaben.

Dëst ass wat fir déi lescht 50 Joer geschitt ass. Haut, mat der globaler Wirtschaftskris, mat de Spannungen tëscht de Groussmuechten, denken ech datt de strategeschen Interêt vun Europa a vun der Belsch doranner läit all d'Muechten vun der Welt z'erreechen.

D'USA féieren eis an e Krich - e "kale Krich" als éischt, an dann e "waarme Krich."

Um leschte NATO-Sommet - ech schwätze vu Fakten amplaz vun der Theorie hei - huet de Joe Biden eis, d'Belsch, gefrot fir hien an dësem Kale Krich géint China ze verfollegen andeems China e systemesche Konkurrent gëtt. Gutt, ech sinn net averstan. Ech bieden ze ënnerscheeden. Ech mengen et wier an eisem Interesse - an ech hunn d'Debatte vun de grousse Parteien héieren, Madame Jadin, Dir hutt Recht - mir hunn all Interesse fir all d'Natiounen op der Welt z'erreechen.

Wat huet d'NATO mat China ze dinn? D'NATO ass eng Nordatlantik Allianz. Zënter wéini grenzt China um Atlantik? Éierlech gesot, ech hunn ëmmer geduecht datt d'NATO eng transatlantesch Koalitioun wier, datt d'NATO alles iwwer den Atlantik wier, wësst Dir. An elo, mam Biden am Büro, entdecken ech datt China um Atlantik ass! Et ass net ze gleewen.

An esou schéckt Frankräich - an ech hoffen datt d'Belsch net wäert nokommen - franséisch Militärschëffer fir an eng amerikanesch Operatioun am China Sea bäizetrieden. Wat der Däiwel mécht Europa an der China Sea? Kënnt Dir Iech virstellen datt China seng Fligerdréier vun der Nordseküst paradeiert? Wat maache mir do? Wat ass dës Nei Weltuerdnung déi se elo wëllen erstellen?

Also d'Gefor vum Krich ass grouss. Firwat?

Well et gëtt eng Wirtschaftskris. Eng Supermuecht wéi d'USA wäert hir Welthegemonie net gär opginn.

Ech froen Europa haut, ech froen d'Belsch, net d'Spill vun de Vereenegte Staate vun Amerika ze spillen. An deem Sënn ass dës strategesch Partnerschaft, wéi se haut hei proposéiert gëtt, keng gutt Saach fir d'Leit vun der Welt. Dat ass och ee vun de Grënn firwat d'Friddensbewegung erëm méi aktiv gëtt. Et ass ee vun de Grënn firwat an den USA an an Europa eng Bewegung géint dee Kale Krich ufänkt ze entstoen. Wann een wéi den Noam Chomsky seet datt mir et besser maache fir eist Haus fir d'éischt an d'Rei ze setzen ier se op all déi aner Plazen op der Welt hiweise wou mir wëlle goen an agräifen, ech mengen hien huet Recht.

Wa se fir eng Mobiliséierung géint de Kale Krich ruffen, si si richteg, dës amerikanesch progressiv lénks.

Also, léif Kolleginnen, et wäert Iech net iwwerraschen, ze héieren datt den Text deen eis haut agereecht gëtt net - fir et mild ze soen - eis Begeeschterung mat der Aarbechterpartei vun der Belsch (PTB-PVDA) opreegt. Ech hoffen datt mir d'Debatten an den nächste Méint weiderféiere kënnen, well dës Fro ass déi entscheedend Fro fir déi nächst fënnef, zéng Joer, ob d'Wirtschaftskris, wéi 1914-18, wéi 1940-45, zum Krich féiert - an et ass kloer datt d'USA sech dorop virbereeden - oder e friddlecht Resultat hunn.

An dëser Ausgab hu mir als PTB-PVDA, als eng anti-imperialistesch Partei, eis Säit gewielt. Mir wielen d'Säit vun de Vëlker vun der Welt, déi haut ënner der Dominatioun vun amerikaneschen an europäesche Multinationalen leiden. Mir wielen d'Säit vun der Mobiliséierung vun de Leit op der Welt fir Fridden. Well am Krich ass et nëmmen eng Kraaft déi profitéiert, an dat ass d'Kraaft vum Geschäft, d'Waffeproduzenten an Händler. Et sinn d'Lockheed-Martins, an aner bekannte Waffenhändler déi Sue verdéngen andeems se haut ëmmer méi Waffen un déi amerikanesch imperialistesch Muecht verkafen.

Also wäerte mir géint dësen Text stëmmen, léif Kollegen. Mir wäerte géint all Initiativen ofstëmmen fir matzemaachen, fir Europa komplett mat de Vereenegte Staate vun Amerika ze verknëppelen a mir hoffen datt Europa eng Roll vum Fridde ka spillen an net d'Roll fir seng eege geostrategesch Interessen ze verdeedegen op Basis vu wirtschaftleche Gewënn.

Mir wëllen net fir de Philips fueren. Mir wëllen net fir d'amerikanesch Multinationalen, fir d'Vvolos, d'Renaults asw. Wat mir wëllen ass fir d'Leit vun der Welt ze fueren, fir d'Aarbechter an dës imperialistesch Kricher sinn net am Interesse vun den Aarbechter. Den Interesse vun den Aarbechter ass Fridden a soziale Fortschrëtt.