D'USA solle mat Nordkorea verhandelen iwwer hir Propositioun fir Atomtester ze annuléieren am Austausch fir eng US-Suspension vu gemeinsame Militärübungen mat Südkorea.
Dat ass den Text vun eng Petitioun just initiéiert vum Alice Slater, World Beyond War, an d'Ënnerschreiwe hei ënnendrënner opgezielt.
D'DPRK Regierung (Nordkorea) huet den 10. Januar 2015 verroden, datt se den Dag virun enger wichteger Propositioun un d'USA geliwwert hat fir "e friddlecht Klima op der koreanescher Hallefinsel ze kreéieren."
Dëst Joer beobachte mir de 70. Anniversaire vun der tragescher Divisioun vu Korea am Joer 1945. D'US Regierung huet eng grouss Roll an der arbiträrer Divisioun vum Land gespillt, wéi och am schrecklechen koreanesche Biergerkrich vun 1950-53, an huet katastrophal Zerstéierung op Nordkorea, mat Millioune vu koreaneschen Doudesfäll wéi och den Doudesfäll vu 50,000 amerikaneschen Zaldoten. Et ass schwéier ze gleewen datt d'USA haut nach ëmmer bal 30,000 Truppen a Südkorea halen, och wann de Waffestëllstandsvertrag am Joer 1953 ënnerschriwwe gouf.
Laut der KCNA, der nordkoreanescher Noriichtenagence, huet de Message vun der DPRK festgehalen datt wann d'USA "derzou bäidroen d'Spannungen op der koreanescher Hallefinsel ze reduzéieren andeems se gemeinsam militäresch Übungen a Südkorea a senger Ëmgéigend dëst Joer temporär suspendéieren", dann " D'DPRK ass bereet sou reaktiounsfäeger Schrëtt ze huelen wéi d'Temperatur vum Atomtest, iwwer deen d'USA besuergt sinn, temporär suspendéieren.
Leider gëtt gemellt datt den US State Department d'Offer den 10. Januar refuséiert huet, a behaapt datt déi zwee Themen separat sinn. Esou eng séier Oflehnung vun der Propositioun vum Norden ass net nëmmen arrogant, mee verletzt och ee vun de Grondprinzipien vun der UNO Charta, déi vu senge Memberen erfuerdert "hir international Streidereien mat friddleche Mëttelen ze regelen." (Artikel 2 [3]). Fir déi geféierlech militäresch Spannungen op der koreanescher Hallefinsel haut ze reduzéieren, ass et dréngend datt déi zwee feindlech Staaten sech an engem géigesäitege Dialog a Verhandlunge fir eng friddlech Siidlung vum dauerhafte Koreakrich engagéieren, ouni Viraussetzunge.
Dem Norden seng Propositioun kënnt zu enger Zäit vun ëmmer méi Spannungen tëscht den USA an DPRK iwwer e Sony Film, deen e brutale CIA-induzéierten Attentat vum aktuellen Nordkoreanesche Leader duerstellt. Trotz de wuessenden Zweifel vu ville Sécherheetsexperten, huet d'Obama Administratioun séier den Norden fir den Hacking vum Computersystem Sony Pictures am leschte November virgeworf an duerno nei Sanktiounen op d'Land gesat. Pyongyang huet eng gemeinsam Enquête proposéiert, a refuséiert seng Verantwortung fir d'Cyberattacken.
D'Wanter US-ROK (Südkorea) Krichsübung fënnt normalerweis am spéide Februar DPRK stattfënnt seng Truppen op héich militäresch Alarm bei esou Occasiounen an der Vergaangenheet an huet seng eege Krichsübungen als Äntwert gemaach. Pyongyang betruecht déi grouss-Skala gemeinsame Krichsübungen als eng US Prouf fir militäresch Attacken, dorënner nuklear Ugrëff, géint Nordkorea. Am Buer vum leschte Joer sinn d'USA B-2 Stealth Bomberen, déi Atombommen falen kënnen, vum US Festland geflunn, souwéi US Truppen aus dem Ausland abruecht hunn. Tatsächlech provozéieren dës bedrohend Beweegunge net nëmmen den Norden, mee verletzen och de koreanesche Krich Waffestëllstandsvertrag vun 1953.
Amplaz weider Sanktiounen a militäresch Drock géint d'DPRK ze verstäerken, sollt d'Obama Administratioun déi rezent Offer vum Norden a guddem Glawe akzeptéieren, a Verhandlungen engagéieren fir positiv Accorden z'erreechen fir d'militäresch Spannungen op der koreanescher Hallefinsel ze reduzéieren.
BEGLEEDUNGSSERZE:
John Kim, Veteranen fir Fridden, Korea Peace Campaign Project, Koordinator
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Dr Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, Osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, US Province
David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation
Sheila Kroch
Alfred L. Marder, US Friddensrot
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, pensionnéierte FBI Agent / juristesch Beroder a Friddensaktivist
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, Koordinator Moana Nui
Regina Birchem, Women's International League for Peace and Justice, US
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Veteranen fir Fridden Nuklear Abolitioun Working Group, Co-President
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Café Berlin
Sung-Hee Choi, Gangjeong Village International Team, Korea
Referenzen:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Generaldirekter Robert Gard, "Strategic Patience with North Korea," 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
