By Schott J. Paltrow, August 19, 2017, Olympia.
NEW YORK (Reuters) - D'Finanze vun der amerikanescher Arméi si sou verréckt datt et Billioune vun Dollar un ongerechte Comptabilitéitsanpassunge musse maachen fir eng Illusioun ze kreéieren datt seng Bicher equilibréiert sinn.
Den Inspekter General vum Verteidegungsdepartement, an engem Juni Bericht, sot datt d'Arméi $ 2.8 Billioun a falsch Upassunge fir d'Rechnungsentréeën an engem Véierel eleng am Joer 2015 gemaach huet, an $ 6.5 Billioun fir d'Joer. Awer d'Arméi feelt Empfangen a Rechnungen fir dës Zuelen z'ënnerstëtzen oder se einfach auszeschaffen.
Als Resultat goufen d'Finanzaussoen vun der Arméi fir 2015 "materiell falsch ugesinn", huet de Bericht ofgeschloss. Déi "gezwongen" Upassungen hunn d'Aussoen nëtzlos gemaach well "DoD an d'Arméi Manager konnten net op d'Donnéeën an hire Comptablessystemer vertrauen wann se Gestioun a Ressource Décisiounen huelen."
Offenbarung vun der Arméi Manipulatioun vun Zuelen ass dat lescht Beispill vun de schwéiere Comptabilitéitsproblemer, déi de Verteidegungsdepartement fir Joerzéngte plagen.
De Bericht bestätegt eng 2013 Reuters Serie déi verroden wéi d'Verteidegungsdepartement op grousser Skala Comptabilitéit gefälscht huet wéi et gekräizt huet fir seng Bicher zouzemaachen. Als Resultat gouf et kee Wee fir ze wëssen wéi de Verteidegungsdepartement - wäit an ewech de gréissten Deel vum Joresbudget vum Kongress - d'Sue vum Public verbréngt.
Den neie Bericht konzentréiert sech op de General Fund vun der Arméi, dee gréisste vun hiren zwee Haaptkonten, mat Verméigen vun $ 282.6 Milliarden am Joer 2015. D'Arméi huet erfuerderlech Donnéeën verluer oder net behalen, a vill vun den Donnéeën, déi se haten, waren ongenau, sot den IG .
"Wou ginn d'Suen hin? Kee weess, "sot de Franklin Spinney, e pensionnéierte Militäranalytiker fir de Pentagon a Kritiker vun der Planung vum Verteidegungsdepartement.
D'Bedeitung vum Comptabilitéitsproblem geet méi wéi nëmmen Suerge fir d'Bicher ze balanséieren, sot Spinney. Béid Presidentschaftskandidaten hunn opgeruff fir d'Verteidegungsausgaben ze erhéijen amgaang aktuell global Spannungen.
Eng korrekt Comptabilitéit kéint méi déif Probleemer opdecken wéi d'Verteidegungsdepartement seng Sue verbréngt. Säin 2016 Budget ass $ 573 Milliarden, méi wéi d'Halschent vum Joresbudget, dee vum Kongress appropriéiert gouf.
D'Feeler vum Arméikonto wäerte méiglecherweis Konsequenze fir de ganze Verteidegungsdepartement droen.
De Kongress huet en 30. September 2017 Frist gesat fir datt d'Departement bereet ass en Audit ze maachen. D'Arméi Comptabilitéitsprobleemer erhéijen Zweifel ob et d'Deadline erreechen kann - eng schwaarz Mark fir Verdeedegung, well all aner Bundesagentur all Joer en Audit mécht.
Zënter Joeren huet den Generalinspekter - den offiziellen Auditeur vum Verteidegungsdepartement - eng Verzichterklärung op all militäresch Joresberichter agebaut. D'Comptabilitéit ass sou onzouverlässeg datt "d'Basis finanziell Aussoe kënnen ondetektéiert Fehlerklärungen hunn, déi souwuel materiell wéi duerchdréngend sinn."
An enger E-Mail Ausso sot e Spriecher datt d'Arméi "engagéiert bleift fir d'Auditbereetschaft ze behaapten" bis zur Frist a mécht Schrëtt fir d'Problemer ze root.
De Spriecher huet d'Bedeitung vun de falschen Ännerungen ofgespillt, déi hie gesot huet net op 62.4 Milliarden Dollar. "Och wann et eng héich Unzuel vun Upassunge gëtt, gleewen mir datt d'Finanzéierungsinformatioun méi korrekt ass wéi an dësem Bericht implizéiert," sot hien.
"DE GRAND PLUG"
Jack Armstrong, e fréiere Verteidegungsinspekter General Beamten zoustänneg fir d'Audit vum Army General Fund, sot datt déiselwecht Aart vun ongerechtfäerdegt Ännerungen un d'Arméi finanziell Aussoe scho gemaach goufen wéi hien am Joer 2010 pensionnéiert huet.
D'Arméi verëffentlecht zwou Zorte vu Berichter - e Budgetsbericht an e finanziellen. De Budget eent gouf als éischt fäerdeg. Den Armstrong sot datt hie mengt datt fudged Zuelen an de Finanzbericht agefouert goufen fir d'Zuelen ze passen.
"Si wëssen net wat d'Gläichgewiicht solle sinn," sot den Armstrong.
E puer Mataarbechter vun der Defense Finance and Accounting Services (DFAS), déi eng breet Palette vu Verdeedegungsdepartement Comptablesservicer handhaben, hunn sardonesch op d'Virbereedung vun den Arméi d'Joer-Enn Aussoen als "de Grand Plug" bezeechent, sot den Armstrong. "Plug" ass e Comptabilitéitsjargon fir opgemaach Zuelen anzeginn.
Op den éischte Bléck Upassungen am Ganzen Trilliounen kënnen onméiglech schéngen. D'Quantitéiten Zwerg de ganze Budget vum Verteidegungsdepartement. Ännerungen op engem Kont ze maachen erfuerdert awer och Ännerungen op verschidde Niveauen vun Ënnerkonten ze maachen. Dat huet en Domino-Effekt erstallt, wou am Wesentlechen d'Fälschungen op d'Linn gefall sinn. A ville Fäll gouf dës Daisy-Chain e puer Mol fir deeselwechte Comptablesartikel widderholl.
Den IG Bericht huet och DFAS zouginn, a gesot datt et och ongerechtfäerdegt Ännerungen un Zuelen gemaach huet. Zum Beispill hunn zwee DFAS Computersystemer verschidde Wäerter vun Versuergung fir Rakéiten a Munitioun gewisen, de Bericht bemierkt - awer anstatt d'Differenz ze léisen, huet d'DFAS Personal eng falsch "Korrektur" agefouert fir d'Zuelen ze passen.
DFAS konnt och net korrekt Enn Arméi finanziell Aussoen maachen, well méi wéi 16,000 Finanzdatendateien aus hirem Computersystem verschwonnen waren. Feelhaft Computerprogramméierung an d'Onméiglechkeet vun de Mataarbechter fir de Feeler z'entdecken ware Schold, sot den IG.
DFAS studéiert de Bericht "an huet zu dësem Zäit kee Kommentar", sot e Spriecher.
Editéiert vum Ronnie Greene.
