vum Michael T. Klare, 19. November 2017
aus TomDispatch
Vläicht hutt Dir geduecht datt d'Amerikanescht Arsenal, mat hiren Dausende vu Stadbriechend, potenziell Zivilisatioun zerstéierend thermonuklear Sprengkoppen, genuch grouss genuch war fir all denkbar Géigner ofzehalen d'USA mat hiren eegene Nukelen z'attackéieren. Gutt, et stellt sech eraus datt Dir falsch war.
De Pentagon huet sech gefreet datt den Arsenal net genuch intimidéiert ass. No allem - sou d'Argument geet - et ass mat alen (méiglecherweis net zouverléissege) Waffe vu sou katastrofesch zerstéierender Kraaft gefëllt, datt vläicht, just vläicht, och de President Trump kéint zeréckhalen, se ze benotzen, wann e Feind méi kleng, manner katastrofesch Nukes op engem zukünftege Schluechtfeld beschäftegt. . Deementspriechend hunn d'US Krichsplaner a Waffeproduzenten sech virgeholl dat Arsenal méi "benotzbar" ze maachen fir dem President zousätzlech nuklear "Optiounen" op all zukünfteg Schluechtfeld ze ginn. (Wann Dir op dësem Punkt nach net e bësse Kribbelen vun der Angscht fillt, sollt Dir sinn.) Och wann et behaapt gëtt datt dëst sou Attacke manner wahrscheinlech maachen, ass et all ze einfach virzestellen wéi sou nei Bewaffnungen a Startpläng tatsächlech kéinten eropgoen. de Risiko vun engem fréie Ressort op Atomwaff an engem Moment vu Konflikt, gefollegt vu kalamitärer Eskalatioun.
Dee President Trump wier all-in fir den amerikaneschen Atomarsenal méi benotzbar ze maachen, sollt iwwerraschend ginn, wéinst sengem evidenten verléiftmat Displays vun iwwerwältegender militärescher Kraaft. (Hien war begeeschtert wéi am leschte Abrëll ee vu senge Genereel fir déi éischte Kéier déi mächtegst nuklear Waff bestallt huet déi d'USA besëtzen annuléiert an Afghanistan.) Ënner existéierender Nukleardoktrin, wéi et vun der Obama Administratioun virgestallt gouf am Joer 2010, sollt dëst Land benotzen Atomwaffen nëmmen "an extremen Ëmstänn" fir déi vital Interesse vum Land oder vu sengen Alliéierten ze verdeedegen. Verbueden war d'Méiglechkeet se als politescht Instrument ze benotzen fir méi schwaach Länner an d'Linn ze bludderen. Wéi och ëmmer, fir den Donald Trump, e Mann dee scho bedroht fir Nordkorea "Feier a Roserei wéi d'Welt nach ni gesinn huet" z'entloossen, sou eng Approche beweist vill ze restriktiv. Hien a seng Beroder wëllen, et schéngt, Atomen déi op all potenziellen Niveau vu Groussmuechtkonflikt agestallt kënne ginn oder als apokalyptesch Äquivalent vun engem risege Club geschwonge ginn, fir manner Rivalen z'intimidéieren.
Den US Arsenal méi benotzbar ze maachen erfuerdert zwou Aarte vu Verännerungen an der Nuklearpolitik: d'existent Doktrin z'änneren fir konzeptiouns Restriktiounen z'eliminéieren wéi sou Waffen an der Krichszäit kënnen agesat ginn an d'Entwécklung an d'Produktioun vun neie Generatiounen vun Atomunitioune autoriséieren, déi ënner anerem fäeg sinn taktesch Schluechtfeld schloen. All dëst gëtt erwaart an d'éischt Nuklear Haltungsiwwerpréiwung (NPR) agebaut ze ginn, bis Enn dëst Joer oder fréi am 2018 verëffentlecht ginn.
Seng exakt Inhalter si bis dohinner net bekannt - an och duerno kritt d'amerikanesch Ëffentlechkeet nëmmen Zougang zu der limitéierter Versioun vun engem gréisstendeels klasséierte Dokument. Trotzdem sinn e puer vun den NPR Feature scho kloer vu Kommentarer vum President a seng Top Genereel. An eng Saach ass kloer: Restriktiounen iwwer d'Benotzung vun esou Waffen am Gesiicht vun enger méiglecher Waff vu Massevernichtung vun iergendenger Aart, egal wéi hiren Niveau vun der Destruktivitéit, wäert eliminéiert ginn an de mächtegsten Atomarsenal vum Planéit gëtt ëmmer méi gemaach .
D'Nuklear Mindset änneren
Déi strategesch Guidance déi vum neien NPR vun der Administratioun geliwwert gëtt méiglecherweis wäitreechend Konsequenzen. Wéi den John Wolfsthal, fréieren National Sécherheetsrot Direkter fir Waffekontroll an Netproliferatioun, drŽchen an enger rezenter Ausgab vun Arms Control Today, wäert d'Dokument beaflossen "wéi d'USA, hire President, a seng nuklear Fäegkeete vun Alliéierten a Géigner gesinn. Méi wichteg ass d'Iwwerpréiwung e Guide fir Entscheedungen déi d'Gestioun, den Ënnerhalt an d'Moderniséierung vum Atomarsenal ënnersträichen a beaflossen wéi de Kongress d'Nuklearkräfte betruecht a finanzéiert. "
Mat dëser vergiessen, betruecht der Orientatioun zur Verfügung gestallt vun där Obama-Ära Nuklear Haltungsiwwerpréiwung. Verëffentlecht an engem Moment wou d'Wäiss Haus gär war de weltwäite Prestige vun Amerika ze restauréieren an der Suite vum George W. Bush senger wäitveruerteelter Invasioun am Irak a just sechs Méint nodeems de President hat gewënntden Nobelpräis fir seng deklaréiert Entschlossenheet esou Waff ofzeschafen, huet d'Netproliferatioun als Haaptprioritéit gemaach. Am Prozess huet et d'Utilitéit vun Atomwaffen ënner all Ëmstänn op just iwwer all denkbar Schluechtfeld ofgespaart. Säin Haaptziel, huet et behaapt, war "d'Roll vun den US Atomwaffen an der US National Sécherheet" ze reduzéieren.
Wéi d'Dokument drop higewisen huet, war et eng Kéier d'amerikanesch Politik ze iwwerdenken Atomwaffe géint sowjetesch Tankformatiounen ze benotzen, zum Beispill an engem groussen europäesche Konflikt (eng Situatioun an där der UdSSR gegleeft gouf e Virdeel am konventionellen ze hunn, net-nuklear Kräften). Bis 2010 waren dës Deeg natierlech laang fort, sou wéi d'Sowjetunioun. Washington, wéi den NPR festgestallt huet, huet elo och en iwwerwältegende Virdeel a konventioneller Waff. "Deementspriechend", huet et ofgeschloss, "d'USA wäerte weider konventionell Fäegkeete stäerken an d'Roll vun Atomwaffen reduzéieren fir net-nuklear Attacken ofzeschrecken."
Eng nuklear Strategie déi exklusiv fir den Ofschreckung vun engem éischte Streik géint dëst Land oder seng Verbündete geriicht ass, erfuerdert kaum e Mammut Lager vu Waffen. Als Resultat huet sou eng Approche de Wee fir potenziell weider Reduktiounen an der Arsenalgréisst opgemaach an am Joer 2010 zur Ënnerschrëft vun der Neie Start Traité mat de Russen, déi eng staark Reduktioun vun Atomsträitkoppen a Liwersystemer fir béid Länner mandatéieren. All Säit sollt op 1,550 Sprengkoppen an eng Kombinatioun vu 700 Liwwerungssystemer limitéiert sinn, inklusiv interkontinentale ballistesch Rakéiten (ICBMs), U-Boot gestart ballistesch Rakéiten (SLBMs) a schwéier Bomber.
Sou eng Approche souz awer ni gutt mat e puer am Militäretablissement a konservativen Denktanks. Kritiker vun dëser Zort hunn dacks op vermeintlech Verrécklungen an der russescher Militärdoktrin higewisen, déi eng méi grouss Neigung virschloen Atomwaffen an engem grousse Krich mat der NATO anzestellen, wann et ugefaang schlecht fir hir Säit ze goen. Sou "strategesch Ofschreckung“(E Saz deen eng aner Bedeitung fir d'Russen huet wéi fir westlech Strategien) kéint zu der Notzung vu nidderegem Rendement" taktesch "Atomunitioun géint feindlech staarke Punkte féieren, wa russesch Kräften an Europa um Rand vun der Néierlag erschéngen. A wéi engem Grad dës Doktrin tatsächlech de russesche Militärdenken regéiert weess keen eigentlech. Et gëtt trotzdem regelméisseg zitéiert vun deenen am Westen, déi gleewen datt dem Obama seng Atomstrategie elo geféierlech ass verouderd an invitéiert Moskau hir Ofhängegkeet op Atomwaff ze erhéijen.
Sou Reklamatioune goufen typesch an "Seven Defense Priorities for the New Administration", en Dezember 2016, gesend Rapport vum Defense Science Board (DSB), eng Pentagon finanzéiert Berodungsgrupp déi dem Verteidegungssekretär bericht. "Den DSB bleift net iwwerzeegt", huet et ofgeschloss, "datt den Ofbau vun der Nuklear Abschreckung vun der Natioun géif féieren aner Natiounen d'selwecht ze maachen." Et huet dunn op déi vermeintlech russesch Strategie higewisen ze bedrohen taktesch nuklear Streik mat nidderegem Rendement ze benotzen fir en NATO-Uschlag ofzehalen. Wärend vill westlech Analysten hunn a Fro gestallt d'Authentizitéit vun esou Fuerderungen, huet den DSB insistéiert datt d'USA ähnlech Waffe musse entwéckelen a protokolléiere wéi se bereet sinn se ze benotzen. Wéi dee Bericht et formuléiert huet, brauch Washington "eng méi flexibel nuklear Entreprise déi kéint, wann néideg, eng séier, ugepasst nuklear Optioun fir limitéiert Notzung produzéiere sollten existent net-nuklear oder nuklear Optiounen net genuch sinn."
Dës Zort Denken schéngt elo d'Approche vun der Trump Administratioun fir Atomwaffen ze animéieren a spigelt sech an de President periodesch Tweets zum Thema. Leschten 22. Dezember zum Beispill hien twittert huet, "D'USA musse seng nuklear Fäegkeet staark stäerken an ausbauen bis zu der Zäit wou d'Welt zu hire Sënner iwwer Nukes kënnt." Och wann hien net ausgeschafft huet - et war jo Twitter - ëmmerhi - seng Approche huet kloer d'DSB Positioun reflektéiert a wat seng Beroder him zweiflech gesot hunn.
Kuerz duerno, als nei installéiert Kommandant-an-Chef, Trump ënnerschriwwen e Presidentschaftsmemorandum de Verteidegungssekretär beoptragt eng nuklear Haltungsiwwerpréiwung ze maachen, déi suergt "datt d'USA nuklear Abschreckung modern, robust, flexibel, elastesch, prett an ugemooss ugepasst ass fir Bedrohungen aus dem 21. Joerhonnert ofzehalen an eis Alliéiert ze berouegen."
Natierlech wësse mer d'Detailer vum kommende Trumpian NPR nach net. Et wäert awer sécher den Obama Approche zu den Haien werfen an eng wäit méi robust Roll fir Atomwaffen förderen, souwéi de Bau vun deem méi "flexiblen" Arsenal, fäeg de President mat méi Attackeoptiounen ze bidden, inklusiv niddereg- Ausbezuele streiken.
Verbesserung vum Arsenal
Den Trumpian NPR wäert sécher nei Atomwaffensystemer fërderen, déi als zukünfteg Chefdirektere mat enger méi grousser "Palette" vu Streikoptiounen zur Verfügung gestallt ginn. Besonnesch d'Verwaltung ass geduecht ze favoriséieren d'Acquisitioun vun "nidderegem Rendement taktesch Atomunitioun" an awer méi Liwwersystemer fir mat ze goen, inklusiv Loft- a Buedem gestart Kreuzrakéiten. D'Argument wäert viraussiichtlech gemaach ginn datt dës Munitioun néideg ass fir russesch Fortschrëtter am Feld ze passen.
Ënner Berücksichtegung, no deene mat bannenzegem Wëssen, ass d'Entwécklung vun der Aart vun takteschen Munitioun, déi soen, e groussen Hafen oder Militärinstallatioun auswëschen, anstatt eng ganz Stad, Hiroshima-Stil. Als een anonyme Regierungsbeamten drŽchen zu Politico, "Dës Fäegkeet ass ganz berechtegt." En aneren huet bäigefüügt: "Den [NPR] muss dem Militär glafwierdeg froen wat se brauchen fir Feinden ofzehalen" an ob aktuell Waffen "nëtzlech sinn an all Szenarie déi mir gesinn."
Denkt drun datt ënner der Obama Administratioun (fir all säi Gespréich iwwer Nuklear Ofschafung), plangt an initial Design fir e Multi-Dekade, Billioun-Dollar-Plus "Moderniséierung“Vum amerikaneschen Atomarsenal war scho vereinbart ginn. Also, wat d'aktuell Waff ugeet, war dem Donald Trump seng Versioun vun der nuklearer Ära scho gutt amgaang ier hien an dat Oval Office koum. An natierlech d'USA scho besëtzt verschidden Aarte vun Atomwaffen, inklusiv der B61 "Gravitatiounsbomm" an der W80 Rakéitekapp déi verännert kënne ginn - de Begrëff vum Handel gëtt "ofgeruff" - fir eng Explosioun sou niddereg wéi e puer Kiloton ze produzéieren (manner staark, dat ass, wéi d'Bomme déi am August 1945 Hiroshima an Nagasaki zerstéiert hunn). Dat beweist awer alles awer genuch fir d'Proponente vun "ugepassten" Atomunitioun.
En typescht Liwwersystem fir sou zukünfteg Atomwäerter, déi méiglecherweis eng séier Genehmegung kréien, ass déi laangstrecke Standoff Waff (LRSO), eng fortgeschratt, stealthy Loft gestart Kreuzrakéit, déi vu B-2 Bommeleeër gedroe soll ginn, hir eeler Koseng d'B-52s. , oder d'Zukunft B-21. Wéi de Moment virgesinn ass, wäert de LRSO fäeg sinn entweder en Atom oder e konventionell Sprengkopf ze droen. Am August huet d'Air Force ausgezeechent béid Raytheon a Lockheed Martin 900 Milliounen Dollar fir initial Designaarbecht u Prototype vun deem Liwersystem, mat engem vun hinne méiglecherweis fir eng vollstänneg Entwécklung gewielt ze ginn, eng Firma déi erwaart gëtt kascht vill Milliarden Dollar.
Kritiker vun der proposéierter Rakéit, dorënner de fréiere Verdeedegungsminister William Perry, streiden datt d'USA scho méi wéi genuch Atomfeuerkraaft besëtzen fir Feindattacken ouni se ofzehalen. Zousätzlech, wéi hie weist, wann de LRSO mat engem konventionelle Sprengkopf an de fréie Stadie vun engem Konflikt gestart gëtt, kéint e Géigner dovun ausgoen, datt et ënner Atomattack wier an deementspriechend réckgängeg mécht, an eng Eskalatoresch Spiral zündt, déi zu all-aus thermonuklearer féiert. Krich. Vertrieder awer schwieren datt "eeler" Croisièreschiermer musse ersat ginn, fir dem President méi Flexibilitéit mat sou Waff ze ginn, eng Begrënnung Trump a seng Beroder si sech sécher.
Eng Nuklearfäerdeg Welt
D'Verëffentlechung vun der nächster nuklearer Haltungsiwwerpréiwung wäert ouni Zweiwel eng Debatt entzünden iwwer d'Land mat engem nuklearen Arsenal genuch genuch fir verschidden Äerdgréisste Planéiten ze zerstéieren, tatsächlech nei Nukes brauch, wat ënner anerem Geforen eng zukünfteg global Waffenrace ausléise kënnen. Am November huet de Congressional Budget Office (CBO) verëffentlecht e Bericht deen uginn datt d'wahrscheinlech Käschte fir all dräi Been vun der US Atomdräier z'ersetzen (interkontinentale ballistesch Rakéiten, U-Boot gestart Rakéiten, a strategesch Bomber) iwwer eng 30-Joer Period wäert e Minimum vun $ 1.2 Billioun erreechen, net Inflatioun abegraff oder üblech Käschten iwwerschratt, déi wahrscheinlech dës Figur drécken $ 1.7 Billioun oder doriwwer eraus.
Froen ze stellen iwwer d'Bedierfnes fir all dës nei Waffen an hir phänomenal Käschten kéint net méi wichteg sinn. No allem ass eng Saach garantéiert: all Entscheedung sou Waff ze kréien wäert laangfristeg Budgetsreduktiounen anescht bedeiten, egal a Gesondheet, Ausbildung, Infrastruktur, oder géint d'Opioidepidemie.
An awer sinn d'Froe vu Käschten an Utilitéit déi manner Deeler vum neie nuklearen Iwwerfall. Am Häerz ass déi ganz Iddi vun "Usability". Wéi de President Obama insistéiert huet datt Atomwaffen kee Schluechtfeld benotzt hätten, huet hie net nëmme mat dësem Land geschwat, awer mat allen Natiounen. "Fir dem Kale Krich ze denken en Enn ze maachen," huet hien deklaréiert zu Prag am Abrëll 2009, "wäerte mir d'Roll vun Atomwaffen an eiser nationaler Sécherheetsstrategie reduzéieren an anerer drängen datselwecht ze maachen."
Wann awer den Trump White House eng Doktrin ëmfaasst déi d'Distanz tëscht Atomwaffen a gewéinlechen zoumécht, transforméiert se a méi benotzbar Instrumenter vun Zwang a Krich, wäert et och d'Wahrscheinlechkeet vun der Eskalatioun zu der allgemenger thermonuklearer Vernichtung méi virstellbar maachen déi éischte Kéier zënter Joerzéngten. Et ass wéineg Fro, zum Beispill, datt sou eng Haltung aner nuklear arméiert Natiounen, dorënner Russland, China, Indien, Israel, Pakistan, an Nordkorea encouragéiere géif fir de fréie Gebrauch vun esou Waffen an zukünftege Konflikter ze plangen. Et kéint souguer Länner encouragéieren, déi elo net sou eng Waff hunn, se ze berécksiichtegen.
D'Welt vum President Obama virgestallt, an deem d'Nukes eng richteg Waff vum leschten Auswee wieren, war sécher eng méi berouegend. Seng Visioun representéiert eng radikal Paus vum Kale Krich Denken an deem d'Méiglechkeet vun engem thermonuklearen Holocaust tëscht den zwee Supermuechte vum Planéit wéi eng ëmmer aktuell Méiglechkeet schéngt a Millioune vu Leit geäntwert hunn an antinuklear Protestbewegungen ze engagéieren.
Ouni déi alldeeglech Bedrohung vum Armageddon ass d'Besuergniss iwwer Nukelen gréisstendeels verdampft an dës Protester sinn op en Enn gaang. Leider sinn d'Waffen an de Betriber dat huet se gebaut net. Elo, wéi déi anscheinend bedrohungsfräi Zone vun enger post-nuklearer Ära op en Enn geet, ass de méigleche Gebrauch vun Atomwaffen - kaum denkbar och an der Ära vum Kale Krich - normaliséiert. Oder op d'mannst wäert dat de Fall sinn, wann d'Bierger vun dësem Planéit nach eng Kéier net op d'Stroosse ginn fir eng Zukunft ze protestéieren, an där d'Stied a schmuelende Ruine kéinte leien, wa Millioune vu Leit u Honger a Stralung Krankheet stierwen.
~~~~~~~~~
Michael T. Klare, a TomDispatch regelméisseg, ass e Professer fir Fridden a Weltsécherheetsstudien um Hampshire College an den Autor vun 14 Bicher mat abegraff, kierzlech, D'Course fir wat lass ass. Hien ass amgaang d'Aarbecht un All Hell Breaking Loose fäerdeg ze maachen, e Buch fokusséiert op Klimawandel an amerikanesch national Sécherheet.
