Matt Matt Pickles, September 27, 2018
aus de Guardian
D'Luuchter net méi an der Sportshal vu Patton Barracks schaffen, sou datt de Baukomponente Heiko Mueller Brickstonnen benotzt fir d'Dieren zou a lass an der Sonn. Et erkennt Basketbäll mat opfëllende Faser déi vu preisesche Wänn hängnäckeg sinn, blo Turnschlappe vu bloem Gutt, déi mat Rost an Zaldot wakregend op der Dusche bauen. D'Pfeffer op der leschte Plaz vum Hallef vun der Hallef vu Lëtzebuerg bliwwen 5 Joer.
Fir bal 70 Joer nom Zweete Weltkrich war Heidelberg de Chef vun der US Army an Europa, an e NATO Kommandozenter. Mä am 2009 huet de Pentagon decidéiert d'Zuel vun den amerikanesche Truppen zu Lëtzebuerg ze reduzéieren Europa, z. B. zéien aus der däitscher Stad ganz aus. Bis September 2013, si sinn alleguer fort.
Hir Entree héiert Heidelberg vun engem grousse Kuerze vun senger Identitéit. Et war scho laang fir hiren 700-Joer alen Universitéit a 800-Joer alen Buerg bekannt, awer de Link mat der Arméi ongestierbar ginn: 20,000-Soldaten an hir Mataarbechter haten an enger Stad vun nëmmen 150,000 Persounen gelieft, déi méi wéi 180 besetzen Hektar vum Primarland - ongeféier d'selwecht wéi déi historesch Stad.
"Et war vill Angscht, wéi d'Amerikaner sech ausgeliwwert hunn", seet den Langfrist Heidelberger Carmen James. "Si waren e grousst Employeur an en Deel vun eiser Liewensart." De Buergermeeschter Eckart Wuerzner, de Préizerdaag, de Wrack dauert d'Stad all Joer 50m (£ 45m) an och vläicht an Washington DC fir d'US iwwerzeegt ze changéieren Gedanken, vain.
D'Départ vun der Arméi huet wierklech zu Jobverloschter gelaf, a fir e Fall vum Handel fir Geschäfter, Restauranten a souguer Energieprovider. Mä am Laaf vun der Zäit huet d'Stad ugefaang ze realiséieren datt de Raum vun der Arméi verlooss war net nëmmen eng Katastroph, mä eng potenziell Chance.
D'Universitéit Heidelberg huet héich Zäit fir medizinesch a wëssenschaftlech Wëssenschaften ze sammelen an ass doheem zu der Software multinationalen SAP. Mee nei Absolventen wäerten regelméisseg fir bessere Arbechtsplaatz op der anerer Plaz bleiwen, an de seetentege Naschttechnologie vun der Stad huet Problemer aus dem Buedem erauszespillen, well et net genuch Plaz ass - fir d'Recherche ze spuere fir Betriber aus, fir Startups ze erweiteren, an fir Mataarbechter ze bezuelen .
De Wee vun der US Army huet all dat verännert. Eng fréi Victoire ass eng jonker Firma, déi Amerikanesch, déi digital digitale Butte entwéckelt, ausléisen - bis zu senger Plaz an de fréiere Offiziere Casino vu Patton Barracks gebaut gouf. Déi nei Gräifen adaptéiert et, an am 2021 fiert se an nei Büroe, déi mat Pop-up-Geschäfter verbannen, wou et Ideeën iwwer Clienten kann testen.
"Et gouf kee Raum wéi an Heidelberg, oder soss iwwerhaapt", seet den Johannes Troeger vum Ameria. "Innovatioun brauch Raum, an déi fréier Pattonbarrièse sinn den Raum fir eng vibrierende Communautéit vu Startups z'ënnerstëtzen, etabléiert Firmen an Entreprisen."
De US-Récktrëtt ass och just virum Weltmigrantekris gekläert ginn, wéi honnertdausend Flüchtlingen an Däitschland ukomm sinn. Vill Stied kämpfen fir d'nei Arrivée z'entwéckelen - mä Heidelberg hat Patrick Henry Village, en 100-Hektar Site, dee sougenannte 16,000-Soldaten.
Et gouf de Registratsbureau fir all Flüchtlingen zum Land vu Baden-Württemberg. Zweemol esou vill Flüchtlingen zënter hier duerch d'Site kommen wéi et an Heidelberg wunnen, an d'Stad ass zu engem Testproblem fir Léisunge fir d'Integratioun vun der Integratioun vun Däitschland ginn.
Eppes schéngt et ze funktionéieren: manner wéi 5% vun Heidelbergers mengt d'Migratioun e grousse Problem, an et ass keen Ënnerscheed zu de Schoulunterleeungen tëscht Flüchtlingen an Awunner.
E Projet genannt Weltliga bréngt lokal Leit a Flüchtlingen fir e gratis Fussballspill all Dënschden um 3pm.
"Am läschte Joer hu mer all Woch méi wéi 100 Spiller", sot Benedikt Bechtel, deen de Programm läuft. Haut ginn et manner wéi 20. "Meescht vun de Jofferen sinn elo beschäftegt bei 3pm", erklärt hien, gestuerwen den Spill op der kënschtlecher Pech hannert him. "Si schaffen oder schweier Klassen oder Frënn gesinn."
D'Offenheet vun der Stad un der Migratioun an der Innovatioun huet en Inkubatorfonds iwwerzeegt, deen d'Geschäftsidee vun der Flüchtlinge aus dësem Monat réckelt. D'R Ventures Foundation hofft datt d'Flüchtlingen ënner anerem fir d'Fëllement vun de Flüchtlingen aus "Job Stealers" zu "Schaffgener" schaffen ze änneren.
"Vun engem als Stadpersonal bekannt ginn, ass Heidelberg eng Stad vu Doheem ginn", seet de Grënner Archi Mittal. "Ech gleewen dat et nëmmen eng Affär vun der Zäit bis et global ass bekannt als d'Innovatioun vu Stad."
Dëst Konzept ass den Eckstein vun der Heidelberger Post Arméi Identitéit. D'Stad huet kuerzem Partnerschafte mat Palo Alto an Hangzhou, zwee vun de weltgréisste Tech-Stater gefuer an huet dräi vun de gréissten Technologieparks China fir d'Stad gezunn.
De fréiere Ängscht vun de Buergermeeschteren ginn allméi e méi optimisteschen Optimismus ginn. "Mir sinn an der perfekt Plaz fir de Googles vum Westen mat den Alibabas vum Osten" ze verbannen ", seet de Wuerzner.
Net manner wéi 30,000 amerikanesch Zaldoten bleiwen an Europa, a weider Ofhängegkeet ginn no der US President X Donald Trump kommentéiert iwwer Nato Beiträg aus Europa. Net all Stad mat engem militäresche Ofschloss hunn d'Verméigen wéi d'Heidelbergs Universitéit, mä d'Erfahrung vun der Stad weist, datt d'Entzückung eng Chance wier net nëmmen fir nei Entwécklungen ze bauen, mee eng nei Identitéit.
Mëttlerweil sinn d'Bulldozer bei Patton Barracks ukomm. An den nächsten zwee Joer wäert d'Etagenbett, Kasino, Discothek an Theater ginn gutt gemaach an am Heidelberg Innovation Park transforméiert ginn, mat neie Büroe a sougenanntent kléng Stadenzäit wéi Streetlights wéi Wifi Hubs a kann de Verkéier iwwerwaachen.
De Mueller, de Baugewerkschaft, huet d'Zille aus der Dier opgemaach fir d'Sportshal an d'Sportshal z'erreechen an d'Sperre ze schloen. "Dëst ass ee vun de leschte Chancen, dës Säit z'informéieren", seet hien. "An dëser Säit ass eng grouss Chance fir Heidelberg."
