Vum John McGrath, Counterfeire, November 8, 2021
Wärend d'Weltleit net averstane sinn iwwer eng sënnvoll Ännerung bei der COP26, ass d'Stad Glasgow en Zentrum vu Protester a Streik ginn, bericht den John McGrath
De kloren, kale Moien vum 4. November huet GMB Bin Aarbechter zu Glasgow fonnt, déi hire Streik fir besser Léin an Aarbechtskonditiounen weiderféieren. Si hunn hir alldeeglech Aktioun um 7 Auer am Anderston Center Depot op der Argyle Strooss ugefaang.
De laangjärege Bin-Aarbechter Ray Robertson seet mat engem Laachen: "Ech sinn ze al fir hei eraus ze sinn." De Robertson gëtt vun ongeféier eng Dose Mataarbechter ugeschloss, déi plangen den Dag op den Trottoir ze verbréngen. "Mir streiken fir d'Art a Weis wéi mir déi lescht 15-20 Joer behandelt gi sinn," insistéiert hien.
"Et gouf keng Investitioun, keng Infrastruktur, keng nei Camionen - näischt brauchen d'Männer. Dësen Depôt hat fréier 50 Mann geschafft, elo hu mir vläicht 10-15. Si ersetzen keen an elo maachen d'Sweeper dräimol d'Aarbecht. Mir waren ëmmer déi niddregst bezuelte Poubelle Männer a Schottland. Ëmmer. A fir déi lescht zwee Joer hunn se de Covid als Excuse benotzt. 'Mir kënnen elo näischt maachen wéinst dem Covid' soen se. Awer déi déck Kazen ginn méi räich, a kee këmmert sech ëm d'Poubelleaarbechter."
Fuert weider westlech op der Argyle Street, déi Stabcross Street gëtt, ass d'Strooss dës Woch fir de Verkéier gespaart. 10-Fouss Stahl Fechter befestegt d'Strooss a Gruppe vu semi-militariséierte Polizisten, déi a fluoreszent giel Mäntel a schwaarze Kappen gekleet sinn, a sechs Gruppen an der Mëtt vum Trëttoir. Anscheinend léisst d'Glasgow Police näischt dem Zoufall iwwer.
Weider op der Strooss, de Scottish Event Campus (SEC), wou d'Gespréicher stattfannen, kann nëmme mat spezielle Passë zougänglech sinn. Eng Parade vu Firmefachleit a Regierungsbeamten aus der ganzer Welt passéiert duerch d'Sécherheetspaarte, déi hir Umeldungsinformatiounen blénken.
Ausserhalb vun de Paarte versammelen sech Demonstranten a demonstréieren, obwuel net an iwwerwältegend Zuelen. Eng Grupp vun XR Kampagnen sëtzt mat gekräizte Been a schénge Vigil ze halen. Nieft hinne sinn eng Grupp vu jonke Studenten, déi mat Fridays for the Future verbonne sinn, déi aus Japan gereest sinn. Et sinn néng vun hinnen a si passéieren e Megafon, heiansdo op Englesch, heiansdo op Japanesch.
"Et ass de véierten Dag vun der COP26 a mir hunn näischt sënnvoll gesinn geschitt. Déi entwéckelt Länner hunn d'Moyene. Si maachen näischt. Et sinn d'Entwécklungslänner, déi duerch hir Gläichgültegkeet leiden mussen. Et ass Zäit datt mir déi, déi Muecht hunn - Japan, Amerika, Groussbritannien - verlaangen, opzestoen an eppes ze maachen. Et ass Zäit fir déi Mächteg Reparatioune bezuelen fir all Zerstéierung an Ausbeutung déi se ronderëm d'Welt gemaach hunn.
Momenter méi spéit entstinn eng Grupp vun US Aktivisten mat engem 30-Fouss Banner deen liest: "No New Federal Fossil Fuels". Si sinn eng Koalitioun déi aus enger Handvoll wéi-minded Organisatiounen an den Ueleg-räichen US Golfstaaten Texas a Louisiana besteet. D'Demonstranten nennen dësen Deel vum Land d'"Afferzone" a weisen op déi rezent Hurrikanen an d'Schwachheet vun de schwaarzen a bronge Communautéiten, déi an de Schatten vun Uelegraffinerien liewen. Dëst Joer huet en tropesche Stuerm 5 Féiss Reen op Port Arthur, Louisiana bruecht. "D'Mier klëmmt a mir och!" si sangen zesummen.
Si protestéieren den Depart vum Joe Biden a säi Mangel u Leedung. De Biden ass eidel Hänn zu Glasgow ukomm a konnt säi Build Back Better Gesetzesprojet net duerch de Kongress gestëmmt kréien, och nodeems déi meescht sënnvoll Klimabestëmmunge vu Konservativen a senger eegener Partei ofgeschaaft goufen. Wéi de Boris Johnson, huet de Biden ëmmer erëm refuséiert Fracking ze verbidden.
Ee vun den US Demonstranten, déi de Banner halen, ass de Miguel Esroto, e West Texas Feld Affekot mat enger Organisatioun mam Numm Earthworks. Hien ass fixéiert op déi erweiderend Uelegproduktioun a sengem Heemechtsland. D'Biden Administratioun erweidert d'Uelegproduktioun am Permian Basin, deen 86,000 Quadratkilometer laanscht d'Texas-New Mexico Grenz iwwerdeckt a stellt 4 Millioune Fässer Gas all Dag gepompelt.
Den Esroto weist drop hin datt d'Biden Administratioun op nei Buerpacht an der Regioun ausgemaach huet zu engem Taux dee säi Virgänger Donald Trump iwwerschreift. Den US Inneminister huet bal 2,500 Genehmegunge guttgeheescht fir op ëffentlech a Stammland an den éischte 6 Méint vun 2021 ze bueren.
Wärend zu Glasgow huet de Biden sech Zäit gedauert fir vun der US Regierung hir Onméiglechkeet fir Klimagesetzgebung anzeféieren andeems hien China attackéiert, déi virtuell op der Konferenz deelgeholl huet, behaapt datt de President Xi Jinping "e grousse Feeler" gemaach huet. Seng Kommentarer reflektéieren en Trend vun US an europäesche Politiker a westleche Medien fir déi ultimativ Verantwortung fir de Klimawandel op China ze setzen.
"Et ass eng Oflenkung!" Konter Esroto. "Wa mir wëllen Fanger weisen, musse mir mam Permian Basin ufänken. Ier mer op all aner Länner rosen ufänken, sollten d'US Bierger kucken, wou mir Muecht hunn, wou mir kënne bäidroen. Mir kënnen ufänken mam Fanger ze weisen wa mir dësen extremen Niveau vun der Ueleg- a Gasproduktioun net produzéieren. Mir hunn eng kloer Missioun: Iwwergank op erneierbar Energien, Stopp vun Ueleg- a Gasproduktioun a schützen eis Gemeinschafte virun der fossiler Brennstoffindustrie. Mir mussen eis drun halen!"
Historesch hunn d'USA iwwer duebel sou vill CO2 produzéiert wéi China trotz enger vill méi klenger Bevëlkerung. D'USA si verantwortlech fir 25% vun den globalen CO2 Emissiounen kumulativ.
Am Nomëtteg kommen ongeféier 200 Leit mat Journalisten an enger Fernsehsequipe nieft de Schrëtt vun der Glasgow Royal Concert Hall fir un d'Anti-Krich Kampagnen ze lauschteren: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK an anerer. Op der Manifestatioun ass de fréiere Leader vun der Schottescher Labour Partei, Richard Leonard.
D'Sheila J Babauta, e gewielte Vertrieder vun den US-kontrolléierten Marianainselen, adresséiert d'Leit,
"Ech sinn bal 20,000 Meilen gereest just fir hei a Schottland ze sinn. A menger Heemecht hu mir eng vun eisen Inselen déi nëmme fir militäresch Aktivitéiten an Trainingszwecker benotzt ginn. Eis lokal Leit hu scho bal 100 Joer keen Zougang zu dëser Insel. D'Militär vergëft eis Waasser an huet eis Marine Mamendéieren an Déieren ëmbruecht.
De Babauta erkläert de Leit, datt d'Fligeren, déi d'Atombommen op Hiroshima an Nagasaki gefall hunn, vun de Marinainselen fortgaange sinn. "Dat ass wéi d'Insele mat dem US Militär verbonne sinn. Et ass Zäit decarboniséieren! Et ass Zäit fir ze dekoloniséieren! An et ass Zäit ze demilitariséieren!"
Stuart Parkinson vu Wëssenschaftler fir Global Verantwortung educéiert d'Leit iwwer d'Gréisst vum militäresche Kuelestoffofdrock. Laut der Parkinson-Fuerschung huet d'lescht Joer d'UK Militär 11 Milliounen Tonnen CO2 entlooss, wat ongeféier entsprécht dem Auspuff vu 6 Milliounen Autoen. D'USA, déi bei wäitem de gréisste militäresche Kuelestoffofdrock hunn, hunn d'lescht Joer ongeféier 20 Mol esou vill Emissiounen erausginn. Militäraktivitéit stellt ongeféier 5% vun den globalen Emissiounen aus an dat beaflosst net d'Auswierkunge vum Krich (Entbëschung, nei opzebauen vun bombardéierte Stied mat Beton a Glas, etc).
Gläich betreffend weist de Parkinson op d'Mëssbrauch vu Fongen fir sou Projeten:
"Am kierzleche Budget vun der UK Regierung virun e puer Deeg hunn si méi wéi 7 Mol méi Sue fir d'Militär zougedeelt wéi se gemaach hunn fir d'Kuelestoffemissiounen am ganze Land ze reduzéieren."
Dëst stellt d'Fro wat mir genau bauen wa mir "besser opbauen"?
Eng Stonn méi spéit gëtt dës Fro méi oder manner vum David Boys op der COP26 Koalitioun Nuetsversammlung an der Adelaide Place Baptist Church op der Bath Street behandelt. Boys ass den Adjoint Generalsekretär vun der Gewerkschaft Public Services International (PSI). D'COP26 Koalitioun trëfft all Nuecht zënter der Konferenz ugefaang huet an den Donneschdeg den Owend ass d'Evenement vun der Gewerkschaft zentréiert fir d'Klimakatastroph ze vermeiden.
"Wien huet iwwer Build Back Better héieren?" Jonge froen d'Leit, déi an der Kierch gepackt sinn. "Héiert iergendeen doriwwer? Mir wëllen net behalen wat mir haten. Wat mir haten suckt. Mir mussen eppes Neies bauen!"
D'Spriecher vun en Donneschdeg den Owend widderhuelen de Begrëff "e just Transitioun". E puer kreditéieren de Saz dem verstuerwenen Tony Mazzochi vun der Oil, Chemical and Atomic Workers International Union, anerer probéieren et ëmzebauen, a nennen et e "Gerechtegkeetsiwwergang". Laut Boys,
"Wann Dir engem seet datt Är Aarbecht bedroht ass an Dir kënnt Är Famill net ernähren, dat ass net de beschte Message. Déi Leit brauchen eis Hëllef well dësen Transitioun net einfach wäert sinn. Mir mussen ophalen ze konsuméieren, mir mussen ophalen Schäiss ze kafen, déi mir net fir de Pentagon brauchen, mir mussen änneren wéi mir d'Saache maachen. Awer wat mir brauchen ass staark ëffentlech Servicer, doheem ufänken a mobiliséieren.
Gewerkschaftler aus Schottland, Nordamerika, an Uganda bezéie sech op d'Publikum d'Wichtegkeet vun der Demokratiséierung vun der Wirtschaft an ze fuerderen ëffentlech Besëtz vun hiren Transport an Utilities.
Schottland plangt de Moment d'Zuel vun de Bussen ze erhéijen déi an ëffentlech Besëtz kommen an d'Land huet d'Etablissement Freak-out gesinn wann d'Renationaliséierung vun de Schinne fir Diskussioun war. D'neoliberal Ära huet Natiounen ronderëm d'Welt beschiedegt mat rampant Privatiséierung vun ëffentleche Verméigen. Laut Boys war d'Privatiséierung vun der Energie eenzegaarteg schwéier ze stoppen:
"Wann mir an d'Energieprivatiséierung gestoppt ginn, beweegt d'Militär an. Wann mir d'Privatiséierung bedrohen, déi mir viru kuerzem an Nigeria gemaach hunn, kënnt d'Militär an entweder d'Gewerkschaftsleit verhaft oder d'Gewerkschaftsleit ëmbréngen, a stoppt d'Bewegung kal. Et iwwerhëlt d'Energiebetriber a mécht wat se wëllt. An dat ass just e Symbol, Zort vun, wat mat Energie leeft. Well mir wëssen, datt et de groussen Ueleg ass, a grousse Gas, a grousse Kuel, déi Milliarden ausginn hunn an de leschten 30 Joer fir de Klimaverleegung z'ënnerstëtzen an de Status Quo z'erhalen.
"De System, dee mir hunn, gëtt elo vun der WTO, der Weltbank, dem IWF an dem militäresch-industrielle Komplex kontrolléiert. Et ass nëmmen duerch d'Organisatioun wou mir wunnen, datt mir eng Beweegung bauen déi grouss genuch ass fir ze stoppen, wat elo Corporate Globaliséierung ass, déi vun enger Handvoll Multinationalen amok gemaach gëtt.
Firmenglobaliséierung a Multinationalen? Sinn d'Weltleit net Entscheedungen a ruffen d'Schëss? Frot se net. Si hu scho gréisstendeels aus Glasgow verlooss. E Freideg sinn d'Studente vu Glasgow mam Greta Thunberg zesumme mat de streikende Poubelleaarbechter marschéiert. Samschdeg, 6. November ass den Dag vun der Aktioun an hoffentlech ass d'Bedeelegung staark hei a ganz Groussbritannien.
De Chant, deen d'Versammlung an der Kierch en Donneschdeg den Owend ofschléisst ass "D'Leit, vereenegt, wäerten ni besiegt ginn!" Et gëtt keng aner Léisung.
