Vum David Bond, de Guardian, Mäerz 25, 2021
One vun de bestännegsten, onverstéierbar gëfteg Chemikalien, déi dem Mënsch bekannt sinn - Aqueous Film Forming Foam (AFFF), wat e PFAS "fir ëmmer chemesch" ass - gëtt heemlech nieft benodeelegte Gemeinschaften an den USA verbrannt. D'Leit hannert dëser Crackpot Operatioun? Et ass keen anere wéi d'US Militär.
As nei Date publizéiert vum Bennington College dës Woch Dokumenter huet d'US Militär bestallt de geheime Verbrenne vun iwwer 20m Pond AFFF an AFFF Offall tëscht 2016-2020. Dat trotz der Tatsaach datt et kee Beweis gëtt datt d'Verbrennung tatsächlech dës synthetesch Chemikalien zerstéiert. Tatsächlech ass et e gudde Grond ze gleewen datt de AFFF ze brennen einfach dës Toxine an d'Loft emittéiert an op nawell Gemeinschaften, Häff a Waasserleitungen. De Pentagon mécht effektiv en toxescht Experiment an huet d'Gesondheet vu Millioune Amerikaner als ongewollte Testpersounen ageschriwwen.
AFFF gouf vun den US Armed Forces erfonnt a populariséiert. Wärend dem Vietnamkrich agefouert fir Pëtrolbränn op Séischëffer a Loftstreifen ze bekämpfen, war den AFFF de Whiz Kand vu chemeschen Ingenieuren, déi eng synthetesch molekular Bindung méi staark gemaach huet wéi alles wat an der Natur bekannt ass. Eemol hiergestallt, dës Kuelestoff-Fluorverbindung ass praktesch net zerstéierbar. Refuséiert Brennstoff ze ginn, iwwerwältegt dës herculean Bindung an zämmt och déi meeschte Brennwäit.
Bal vum Moment wou se ugefaang hunn AFFF ze benotzen, huet d'Militär gesammelt beonrouegend Beweiser iwwer d'Ëmweltbestännegkeet vu synthetesche Kuelestoffluorverbindungen, hir Affinitéit fir Liewewiesen, an hiren Impakt op d'Gesondheet vun der Mënschheet. Wéi d'US Armed Forces de gréisste Konsument vun der AFFF op der Welt gouf, ware beonrouegend Froen iwwer wat geschitt nodeems d'Feier ofgespullt gouf. US Militärbasen heiheem an am Ausland encouragéiert de promiskue Sprayen vun AFFF a Routine Bueraarbechten wärend d'Pompjeeë gesot hunn et wier sou sécher wéi Seef.
Synthetesch Kuelestoff-Fluorchemie, elo klasséiert als Per- a Poly-Fluorinéierter Verbindung (PFAS), kommen haut am Fokus als Brennstoff vun enger virgänger Ëmweltkris. No dem kuerze Moment vun der praktescher Utilitéit kommen PFAS Verbindungen op d'Liewe mat flotter Mobilitéit, torpid Toxizitéit an enger monstréiser Onstierflechkeet. Wéi mir elo wëssen, Belaaschtung vu Spuermengen vun dësen "fir ëmmer Chemikalien“Ass staark mat engem Host vu Kriibs, Entwécklungsstéierungen, Immunfunktioun an Onfruchtbarkeet. Beliichtung gouf och verlinkt mat verschäerft Covid-19 Infektiounen an geschwächt Impfungseffizienz.
aus Portsmouth, New Hampshire ze maachen Colorado Springs, Colorado, dat lescht Joerzéngt huet Gemeinschaften no bei Militärbasen gesinn, déi zu engem Albdram vu PFAS Kontaminatioun an hirem Waasser, hirem Buedem an hirem Blutt erwächen. "D'Mapping vun de Site vun der PFAS Kontaminatioun an den USA, de Verdeedegungsministère steet als e wichtege Bäitrag zu dëser desmal Lëscht", sot den Dave Andrews vun der Ëmweltarbechtsgrupp (EWG).
A senger éischter Ëmfro vu Militärbasen am Dezember 2016 hunn d'Arméi identifizéiert 393 Siten vun AFFF Kontaminatioun an den USA, dorënner 126 Site wou PFAS Verbindungen ëffentlech Drénkwaasser infiltréiert hunn. (De Verdeedegungsministère huet aktiv Sanéierungspläng bei engem klenge Brochdeel vun dëse Site.) Am 2019 huet DOD zouginn datt dës Zuelen "ënnergezielt. “ D'Ëmwelt Aarbechtsgrupp populär Kaart vun der PFAS Kontaminatioun setzt déi aktuell Zuel vu verschmotzte Militärsiten op 704, eng Zuel déi weider klëmmt.
Wéi och potenziell Haftung. Während e puer Staaten Klo géint d'Fabrikate vun AFFF maachen, sinn d'Fangerofdréck vun den US Armed Forces iwwerall op der Plaz vum Verbriechen. Wéi Bundeswëssenschaftler geplënnert sinn eng ëmfaassend Iwwerpréiwung vun der gëfteger Chimie vun AFFF am Joer 2018 ze publizéieren, hunn DOD Beamten dës Wëssenschaft genannt "e Public Relations Nightmare”A probéiert d'Erkenntnisser ënnerdrécken.
Nieft verdammte intern E-Mailen ass d'Militär nach ëmmer am Besëtz vun enger enormer Quantitéit AFFF. Wéi d'EPA a Staaten ronderëm d'USA ufänken ze designéieren AFFF eng geféierlech Substanz, D'Militärlager vun AFFF fänken un eng astronomesch Haftung op dem Militär Bilan ze addéieren. Vläicht denkt d'Trump Administration e passende Moment presentéiert, huet de Pentagon decidéiert hiren AFFF Problem am Joer 2016 ze fackelen.
Trotz AFFF senger aussergewéinlecher Resistenz géint Feier, gouf d'Verbrennung roueg déi bevorzugte Method vum Militär fir den AFFF ze behandelen. "Mir woussten datt dëst eng deier Beméihung wier, well et heescht datt mir eppes brennen wat entwéckelt gouf fir Feier ze läschen, "De Steve Schneider, Chef vun der geféierlecher Entsuergung fir de Logistikflillek vun DOD, huet am Joer 2017 gesot wéi d'Operatioun amgaang ass.
Nëmmen een Detail stoung dësem grousse Plang am Wee: et gëtt kee Beweis datt d'Verbrennung déi gëfteg Chemie vun der AFFF zerstéiert.
Notéiert d '"staark Flam-Hemmungseffekter" vun der Kuelestoff-Fluor-Bindung, en 2020 EPA Bericht ofgeschloss, "Et ass net gutt verstanen wéi effektiv héich Temperatur Verbrennung ass fir PFAS komplett ze zerstéieren. "
An engem 2019 technesche Guide fir Verbrennungsanlagen huet d'EPA geschriwwen datt eise Grëff vun der "thermesch Zerstéierbarkeet“Vu PFAS ass spatz, dënn extrapoléiert, an de Moment inoperabel. En aflossräichen interstatlechen Ëmweltrot huet d'lescht Joer refuséiert den AFFF ze brennen, a festgestallt datt d'Verbrennung nach ëmmer "en aktivt Fuerschungsberäich. "
Och war esou Zécken net op Ëmweltagenturen limitéiert. Och wéi et 2017 Tanker Camionen vun AFFF un Verbrennungsanlagen geschéckt huet, huet d'Militär selwer festgestallt "d'Héichtemperaturchemie vu PFOS […] gouf net charakteriséiert"(PFOS ass den Haapt PFAS Zutat an AFFF), an"vill wahrscheinlech Nieweprodukter wäerten och ëmweltfrëndlech onzefridden sinn. "
Awer dat huet de Pentagon net dovun ofgehalen virzegoen an d'Chemikalie roueg ze verbrennen. Wéi d'Militär AFFF u Verbrennungsanlage ronderëm d'Land geschéckt hunn, hunn d'EPA, d'Staatsreguléierer an d'Universitéitswëssenschaftler all gewarnt datt d'AFFFF ënner extrem héijen Temperaturen ausgesat wier méiglecherweis zauberen eng Hexebrau vu fluorinéierte Gëfter, datt existent Fëmmertechnologien wieren net genuch fir gëfteg Emissiounen ze iwwerwaachen loosst se net fänken, an dat geféierlech Chemikalien kéinten reenen op Ëmgéigend Quartieren. Seng eege Haftung géint d'Gesondheet vun dëse Gemeinschaften ofgewien, huet de Pentagon de Match geschloen.
Wéi sou vill anescht an der Trump Administration, huet de rücksichtslosen Rush fir den AFFF ze verbrennen bal komplett aus der ëffentlecher Sicht entfalt. Den intrepid Berichterstattung vum Sharon Lerner am Intercept an eng Earth Justice Klo géint DOD huet eng Fënster opgemaach an dëst Debakel am Joer 2019. Wéi d'Informatioun an d'Gemeinschaften no bei de Verbrennungsanlage percoléiert ass, huet geeschtege Plädoyer gehollef d'Crackpot-Logik vun der ganzer Operatioun weider an onflatterend Visibilitéit an Ohio an New York.
Dëse Wanter hunn ech zesumme geschafft Bierger Gruppen an national Affekoten kompiléieren a publizéieren all verfügbar Daten iwwer d'Verbrennung vun AFFF. Wéi meng Studenten an ech verspreet Versandmanifest zesumme gesammelt hunn, Detailer iwwer Verbrennungsanlagen an Emgéigend Gemeinschaften verfollegt hunn, an ugefaang hunn de Kapp ronderëm de gëftege Fallout vum brennenden AFFF ze kréien, krut dës militariséiert Operatioun eng nei Definitioun: grous Noléissegkeet.
Net nëmmen ass AFFF ze brennen extrem krank beroden, awer déi sechs geféierlech Offallverbrennungsanlagen, déi dofir vertraglech sinn, si gewéinlech Verstouss géint Ëmweltgesetz. Zënter 2017 waren zwee vun de vertragene Verbrennungsanlagen net konform mat verschiddenen Ëmweltgesetzer 100% vun der Zäit no der EPA (Clean Harbors Incinerator in Nebraska, Propper Häfen Aragonit an Utah), zwee waren aus Konformitéit 75% vun der Zäit (Norlite Verbrennungsanlag an New York, Heritage WTI Verbrennungsanlag an Ohio), an déi reschtlech zwee ware 50% vun der Zäit aus der Konformitéit (Reynolds Metals Verbrennungsanlag an Arkansas, Clean Harbors Verbrennungsanlag an Arkansas). D'EPA huet insgesamt 65 Duerchsetzungsaktiounen géint dës sechs Verbrennungsanlagen eleng an de leschte fënnef Joer erausginn.
Net datt de Militär dat Bescht erwaart huet. Och wéi et Milliounen Dollar un déi geféierlech Offallindustrie ausgeschoss huet fir AFFF ze verbrennen, dat Militär huet keng Verbrenne Parameteren uginn nach Emissiounskontrollen. D'Militär huet och typesch Dokumentatiounsufuerderunge vu geféierlechen Offäll zréckgezunn, am Kontrakt festgestallt datt Verbrennungsanlagen "wäert net erfuerderlech sinn Zertifikaten zur Verfügung ze stellen / Zerstéierung. “ Wéi et ëm AFFF ze brennen ass, wollt de Pentagon net wësse wat wierklech bei dësen Verbrennungsanlagen leeft.
Mëssbrauchend Verbrennungsoperatioune mat brandbeständeg Toxizitéit ze vermëschen, huet dësen Multi-Milliounen-Dollar Debakel net sou vill d'Affff-Problem vum Militär ausradéiert wéi et nei verdeelt.
De WTI Heritage Incinerator, deen op d'mannst 5m Pond AFFF verbrannt huet, läit an enger Aarbechterklass Black Quartier an East Liverpool, Ohio. Wéi et 1993 gebaut gouf, kruten d'Awunner dëse Mammut gesot Verbrennung kéint hëllefen den Ausfluch vu Fabrécksplazen ze stéieren. Amplaz vu Salariéen huet East Liverpool e puer vun de schlëmmste Verschmotzung an den USA kritt. Déi bescheiden Haiser an noer Grondschoul sinn Heem ginn erschreckend routinem Emissiounen vun Dioxine, Furanen, Schwéiermetaller, an elo PFAS. Awunner nennen et wéi et ass: Ëmweltrassismus.
"Mir hu keng Äntwert kritt," Alonzo Spencer sot mir. D'Awunner hunn de WTI Heritage Incinerator iwwer AFFF d'lescht Joer gefrot. Beschreift eropgoen Taux vu Kriibs a senger Gemeinschaft a mécht sech Suergen iwwer d '"Noperschaft vun der Ariichtung zu de Schoulen", de Spencer versteet net firwat d'Militär an de Verbrennungsanlag probéieren AFFF ze verbrennen, och net firwat se sou geheimnisvoll doriwwer sinn. "Si schénge just keen Ureiz ze hunn, éierlech ze sinn, wat se dëser Gemeinschaft maachen", sot hien.
De Norlite Hazardous Waste Incinerator ass an e schreckend Aarbechterklass Quartier zu Cohoes, NY, verbrannt op d'mannst 2.47m Pond AFFF an 5.3 Millioune Pond AFFF Ofwaasser, wahrscheinlech a Verstouss géint hir Betribsgenehmegungen. Am Schiet vum Rauchstack läit d'Saratoga Sites Public Housing, e squat brick Komplex wou Emissiounen routinéiert d'Spillplaz bewölken. Während de leschte véier Joer hunn d'Awunner mir erzielt vu Faarwen, déi aus hiren Autoe schielen an e puer Nuechte waakreg ginn, fir Péng an hiren Aen ze brennen. Norlite, si soten, "räissen-vergasst" se an hiren eegenen Heiser. Déi potenziell Nieweprodukter fir AFFF ënner extrem héijen Temperaturen auszesetzen enthalen d'Krichszutaten vun Tréinegas.
Orte wéi East Liverpool a Cohoes sinn d'Ziler vun AFFF déi mir kënne verfollegen. E puer 5.5m Pond AFFF, 40% vum Militärlager, gouf an "Brennstoffmëschung" Ariichtunge geschéckt, wou et a Brennstoffer fir industrielle Gebrauch gemëscht gouf. Et ass net kloer wou den AFFF beladenen Dreifstoff duerno ass, och wann den DOD Kontrakt virschreift datt d'Verbrennung den Endpunkt sollt sinn. Wann Dir an den USA wunnt, ass et méiglech datt et an Ärer Gemeinschaft verbrannt ass. A well AFFF eng "fir ëmmer chemesch" ass, déi net futti geet, kéint dës Verschmotzung méiglecherweis Communautéiten iwwer Generatioune ploen.
Wärend vill aus der ëffentlecher Sicht bleift, ass et e gudde Grond ze denken datt d'Militär weider AFFF verbrennen. Et ass gutt vergaang Zäit fir vernünfteg national Restriktiounen iwwer d'Verbrennung vun AFFF anzesetzen a robust Ermëttlungen un d'Gemeinschaften unzefänken, wou AFFF verbrannt gouf.
Dee ganz Numm vum Verdeedegungsministère schwätzt iwwer dem Militär seng Flicht seng eege Leit ze verteidegen, net ze schueden. Op alle Konten, setzt de Pentagon d'Liewe vu sëlleche Leit a Gefor duerch säi récksiichten Ëmgang mat AFFF. Gemeinschaften, déi dës Ëmweltkatastroph aus éischter Hand gesinn, fuerderen Gerechtegkeet a Rechenschaftspflicht. Wéini héiert hir Regierung se?
- Den David Bond ass Associé Direkter, Centre for the Advancement of Public Action (CAPA) am Bennington College. Hie féiert de "PFOA verstoen”Projet a schreift e Buch iwwer PFAS Kontaminatioun.
