Vum Justin McCurry, de Guardian, Mee 14, 2022
Ufanks dës Woch huet de Jinshiro Motoyama e Banner ausserhalb vum Büro vum japanesche Premier Minister gesat, op engem Klappstull gesat an opgehalen ze iessen. Et war en dramateschen Geste, awer den 30 Joer ale Aktivist mengt datt verzweifelt Moossname gebraucht ginn fir de laangen Enn ze maachen. US militäresch Präsenz a senger Gebuertsplaz, Okinawa.
Läit ongeféier 1,000 Meile südlech vun Tokyo am Ostchinesesche Mier, Okinawa ass e Fleck am Ozean, deen 0.6% vum Gesamtlandfläch vun Japan ausmécht, awer ongeféier 70% vun den US Militärbasen an Japan a méi wéi d'Halschent vu senge 47,000 Truppen.
Wéi d'Insel, der Zeen vun engem vun de bluddegste Schluechte vum Pazifikkrieg, preparéiert e Sonndeg fir 50 Joer ze markéieren zënter datt et zréck an d'japanesch Souveränitéit vun der postkriegs US Kontroll zréckkoum, ass Motoyama keng Stëmmung fir ze feieren.
"Déi japanesch Regierung wëll datt et eng feierlech Stëmmung gëtt, awer dat ass net méiglech wann Dir bedenkt datt d'Situatioun iwwer US Basen nach ëmmer ongeléist ass", sot den 30 Joer ale Graduéierter zu Reporter e Freideg, de fënneften Dag vu sengem Honger. streiken.
Hien huet unerkannt datt Okinawa's 1.4 Millioune Leit méi räich ginn - obwuel d'Sammlung vun Inselen nach ëmmer déi äermst vun de Japaner 47 Prefekturen ass - an de leschten halleft Joerhonnert, awer sot datt d'Insel nach ëmmer wéi e quasi-kolonialen Outpost behandelt gëtt.
"Déi gréissten Thema zënter der Reversion op Japan, an zanter dem Enn vum zweete Weltkrich, ass d'Präsenz vun US Militär Basen, déi disproportional zu Okinawa gebaut goufen.
D'Debatt iwwer den US Militärofdrock gëtt vun der Zukunft dominéiert Futenma, eng US Marine Corps Airbase an der Mëtt vun enger dichtbevëlkerter Stad, op eng Offshore Plaz zu Henoko, e Fëscherduerf an der wäiter nërdlecher Halschent vun der Haaptinsel Okinawan.
Kritiker soen datt d'Henoko-Basis de delikate Marine-Ökosystem vun der Regioun zerstéiert an d'Sécherheet vun ongeféier 2,000 Awunner bedroht, déi no bei der Plaz wunnen.
Oppositioun géint de US Militär D'Präsenz op Okinawa ass eropgaang no der 1995 Entféierung a Vergewaltegung vun engem 12 Joer ale Meedchen vun dräi US Zaldoten. D'Joer drop hunn Japan an d'USA sech eens gemaach fir den US Foussofdrock ze reduzéieren andeems d'Futenma Personal a Militär Hardware op Henoko geplënnert sinn. Awer déi meescht Okinawaner wëllen datt déi nei Basis soss anzwousch a Japan gebaut gëtt.
Okinawa's Anti-Base Gouverneur, Denny Tamaki, huet versprach den Henoko Beweegung ze bekämpfen - eng Haltung ënnerstëtzt vu méi wéi 70% vun de Wieler an enger net-bindender 2019 Prefektur-breet Referendum datt Motoyama gehollef organiséieren.
An enger kuerzer Reunioun dës Woch mam japanesche Premier Minister, Fumio Kishida, huet den Tamaki him gefuerdert d'Henoko Basiskontrovers duerch Dialog ze léisen. "Ech hoffen, datt d'Regierung ... d'Meenunge vun den Okinawaner voll unerkennen", sot den Tamaki, de Jong vun enger japanescher Fra an enger US Marine, déi hien ni begéint huet.
Als Äntwert huet de Chef Cabinet Sekretär, Hirokazu Matsuno, gesot datt d'Regierung zielt d'Belaaschtung vun der Insel ze reduzéieren, awer insistéiert datt et keng Alternativ wier fir eng nei Basis zu Henoko ze bauen.
De Motoyama, deen en direkten Enn vun der Basisbauaarbecht an eng wesentlech Reduktioun vun der US Militärpräsenz verlaangt, huet d'japanesch Regierung beschëllegt den demokratesche Wëllen vun den Okinawanesche Leit ze ignoréieren.
"Et huet einfach refuséiert d'Resultat vum Referendum z'akzeptéieren," sot hien. "Wéi laang musse d'Leit vun Okinawa dës Situatioun droen? Ausser wann de Militärbasisproblem geléist gëtt, wäert d'Reversioun an d'Tragedie vum Zweete Weltkrich ni wierklech eriwwer sinn fir d'Leit vun Okinawa.
Um Virowend vum Anniversaire vum Enn vun der US Besatzung vun Okinawa bleift d'lokal Oppositioun géint d'US Militärpräsenz héich.
Eng Ëmfro vun der Asahi Shimbun Zeitung an Okinawan Medienorganisatiounen huet festgestallt datt 61% vun de lokale Leit manner US Basen op der Insel wollten, während 19% soten si frou mam Status Quo.
D'Supporter vun enger weiderer Roll fir "Festung Okinawa" weisen op d'Sécherheetsrisiken, déi vun enger nuklearer bewaffneter Nordkorea an engem méi assertiv China, deem seng Marine seng Aktivitéiten viru kuerzem an de Gewässer no Okinawa erhéicht huet, mat Kämpferjets ofstëmmen a landen op de Fliger Carrier Liaoning all Dag fir méi wéi eng Woch.
Ängscht a Japan, datt China kéint probéieren, Taiwan z'ernimmen oder zwangsleefeg déi ëmstridden ze behaapten Senkaku Inselen - manner wéi 124 Meilen (200 km) ewech läit - sinn zanter der russescher Invasioun vun der Ukraine eropgaang.
Deputéiert vun der japanescher regéierender liberaler Demokratescher Partei hunn d'Land opgeruff Rakéiten ze kréien, déi Ziler am feindlechen Territoire schloen - Waffen déi op ee vun de méi klengen Okinawa agesat kënne ginn.Zil" Inselen.
Steigend Spannungen an der Regioun hunn Okinawa zu engem Zil gemaach, net e Grondsteen vun der Ofschreckung, laut dem Masaaki Gabe, e Professer emeritus op der University of Ryukyus, dee 17 war wéi d'US Besatzung opgehalen huet. "Okinawa wäert d'Frontline sinn am Fall vun engem Krich oder Konflikt tëscht Japan a China", sot de Gabe. "No 50 Joer geet dat onsécher Gefill nach ëmmer weider."
Motoyama ausgemaach. "Ech gleewen datt et e Risiko ass datt Okinawa erëm d'Zeen vun enger Schluecht ka ginn", sot hien a bezitt sech op eng Invasioun vun den US Truppen am Abrëll 1945, an där 94,000 Zivilisten - ongeféier e Véierel vun der Okinawa Bevëlkerung - gestuerwen sinn, zesumme mat 94,000 japaneschen Zaldoten an 12,500 US Truppen.
Fuerderunge vun den Awunner vun Okinawa fir hir Belaaschtung ze erliichteren andeems se e puer US Militär Ariichtungen an aner Deeler vu Japan bewegen, goufen ignoréiert. D'Regierung huet och refuséiert de Japan-US Status vun de Kräftevertrag z'änneren, wat d'Kritiker soen datt d'US Service Personal beschëllegt schützt grave Verbrieche, dorënner Vergewaltegung.
De Jeff Kingston, Direkter vun asiatesche Studien op der Temple University Japan, sot, datt hien bezweifelt datt vill Okinawaner déi lescht 50 Joer ënner japanescher Souveränitéit feieren.
"Si sinn net zefridden mat der Reversion, well d'US Militär bleift verankert," sot hien. "Lokal Leit denken net un d'Basen als Schëlder, mee éischter als Ziler. A Kriminalitéit an Ëmweltproblemer verbonne mat de Basen bedeit datt d'Amerikaner hir Begréissung weiderhi bleiwen.
De Motoyama, dee kee Kontakt mat japanesche Regierungsbeamten hat, sot, hie géif säin Hongerstreik bis de Sonndeg Anniversaire weiderféieren, trotz der Kritik op de soziale Medien datt et sënnlos wier.
"Ech wëll datt d'Leit iwwerdenken firwat ech dat maache muss," sot hien. "Awer haart Okinawan Leit hir Stëmm héieren, egal wat se maachen, si gi vun der japanescher Regierung ignoréiert. An 50 Joer huet sech näischt geännert.
Reuters bäigedroen Berichterstattung.
One Äntwert
Merci WBW fir dëst Beispill vu Resistenz zu Okinawa ze deelen, dem fréiere Liu Chiu (Ryūkyū) Kinnekräich dat vum Imperial Japan koloniséiert gouf, dat bleift eng militäresch Kolonie ähnlech wéi dem Hawaiian Kinnekräich. Wéi och ëmmer, gitt w.e.g. richteg: Dir identifizéiere dësen Uchinānchu (Okinawan) Land-/Waasserschutz als Japanesch! Jo, hien ass vläicht e japanesche Bierger - awer et ass vill déiselwecht wéi Éischt Natioun, Hawaiian, etc. Vëlker kënnen och "amerikanesch Bierger" bezeechent ginn, géint hire Wëllen. W.e.g. respektéiert Naturvölker Identitéiten a Kämpf andeems se se net vun hirem Kolonisator identifizéieren. An dësem Fall sinn Okinawaner vun de militäresche Besetzunge souwuel Japan wéi och d'USA gelidden, an elo sinn dës zwee Siidler Natiounen a Kollusioun mat der weiderer militärescher Besatzung, elo erweidert mat der Erhéijung vun de Japaner "Selbstverteidegung" Kräften am ganzen Archipel an der Virbereedung fir Krich mat China an de Biergerkrich mat Taiwan (modern Taiwanese sinn net d'Aboriginal Leit vun der Insel, mä politesch Flüchtlingslageren Siidler).