Vum Arnold R. Isaacs, weisen, Dezember 15, 2022
An der amerikanescher narrativ huet ee leschte Bombardement op Nordvietnam Fridden bruecht. Dat ass eng selbstdéngend Fiktioun
Wéi d'Amerikaner an d'Vakanzesaison goen, komme mir och un e bedeitende historesche Meilesteen vum US-Krich am Vietnam: de 50. Anniversaire vun der leschter US-Loftoffensiv op Nordvietnam, eng 11-Deeg Kampagne déi an der Nuecht vum 18. 1972, an ass an d'Geschicht als "Chrëschtbombardement" agaangen.
Wat awer och an d'Geschicht gaang ass, op d'mannst a villen Erzielungen, ass eng beweisbar falsch Duerstellung vun der Natur a Bedeitung vun deem Evenement, a seng Konsequenzen. Dës verbreet narrativ behaapt datt d'Bommeleeër d'Nordvietnameser gezwongen hunn de Friddensofkommes ze verhandelen, deen se de nächste Mount zu Paräis ënnerschriwwen hunn, an domat datt d'US Loftmuecht en entscheedende Faktor war fir den amerikanesche Krich opzehalen.
Déi falsch Fuerderung, déi stänneg a wäit an de leschte 50 Joer proklaméiert gouf, widdersprécht net nëmmen irrestrechbar historesch Fakten. Et ass och relevant fir de Moment, well et dréit weider zu engem iwwerdriwwene Glawen un d'Loftmuecht bäi, déi amerikanesch strategesch Denken a Vietnam an zënterhier verzerrt huet.
Sécherlech wäert dës mythesch Versioun erëm an den Erënnerungen optrieden, déi mam nächste Anniversaire kommen. Awer vläicht gëtt dat Landmark och eng Geleeënheet fir de Rekord direkt ze setzen wat wierklech an der Loft iwwer Vietnam geschitt ass an um Verhandlungsdësch zu Paräis am Dezember 1972 a Januar 1973.
D'Geschicht fänkt zu Paräis am Oktober un, wéi no Joere vum Patt, d'Friddensverhandlungen e plötzlechen Tour gemaach hunn, wéi d'US an d'Nordvietnamesesch Verhandlunge jidderee entscheedend Konzessioune ugebueden hunn. Déi amerikanesch Säit huet seng Fuerderung eendeiteg drop gelooss, datt Nordvietnam seng Truppen aus dem Süden zréckzéien, eng Positioun déi implizéiert awer net ganz explizit a fréieren US Propositioune war. Mëttlerweil hunn d'Vertrieder vu Hanoi fir d'éischte Kéier hir Insistenz opginn datt d'südvietnamesesch Regierung ënner der Leedung vum Nguyen Van Thieu muss ewechgeholl ginn ier e Friddensofkommes ofgeschloss ka ginn.
Mat deenen zwee Stousssteng ewechgeholl, sinn d'Gespréicher séier no vir gaang, a bis den 18. Oktober hate béid Säiten en definitiven Entworf guttgeheescht. No e puer Ännerunge vun der leschter Minutt huet de President Richard Nixon e Kabel un de Premier Minister vun Nordvietnam Pham Van Dong geschéckt, wéi hien deklaréiert huet. a sengem Memoir geschriwwen, datt den Accord "kéint elo als komplett ugesi ginn" an datt d'USA, nodeems se zwee fréier Datume akzeptéiert an duerno ofgestëmmt hunn, "kënne gerechent ginn" fir en op enger formell Zeremonie den 31. Oktober z'ënnerschreiwen. Awer dës Ënnerschrëft ass ni geschitt, well d'USA hiren Engagement no hirem Alliéierten zréckgezunn hunn, huet de President Thieu, deem seng Regierung komplett aus de Verhandlungen ausgeschloss war, den Accord refuséiert. Dofir war den amerikanesche Krich nach am Dezember lass, eendeiteg als Resultat vun US, net Nordvietnameseschen, Entscheedungen.
An der Mëtt vun dësen Eventer, Hanoi's offiziell Noriichtenagence huet eng Ukënnegung iwwerdroen den 26. Oktober bestätegt den Accord an huet en detailléierte Kontur vu sengen Konditioune ginn (déi dem Henry Kissinger seng berühmt Deklaratioun e puer Stonnen méi spéit opgefuerdert hunn, datt "Fridden op der Hand ass"). Also de fréiere Entworf war kee Geheimnis wéi déi zwou Säiten am Januar eng nei Siidlung ugekënnegt hunn.
D'Vergläiche vun deenen zwee Dokumenter weist kloer schwaarz a wäiss datt d'Bombardement am Dezember dem Hanoi seng Positioun net geännert huet. D'Nordvietnameser hunn am definitiven Accord näischt zouginn, wat se an der éischter Ronn, virum Bombardement, net zouginn hunn. Nieft e puer kleng prozedural Ännerungen an enger Handvoll kosmetesch Versioune vun der Formuléierung, sinn d'Oktober an Dezember Texter fir praktesch Zwecker identesch, sou datt et offensichtlech ass datt d'Bommeleeër et gemaach hunn. net änneren dem Hanoi seng Entscheedungen op all sënnvoll Manéier.
Mat deem glaskloere Rekord, huet de Mythos vun der Chrëschtdagsbombardement als e grousse militäresche Succès bemierkenswäert Openthaltsmuecht souwuel am US National Security Etablissement an an der ëffentlecher Erënnerung gewisen.
E soen Fall am Punkt ass déi offiziell Websäit vun der Pentagon's Vietnam 50. Anniversaire Commemoratioun. Ënnert ville Beispiller op deem Site ass eng Air Force "Faktenblat" dat seet näischt iwwer den Oktober-Entworf vum Friddensofkommes oder den Austrëtt vun den USA aus deem Accord (déi sinn och néierens op der Commemoratiounsplaz ernimmt). Amplaz seet et nëmmen datt "wéi d'Verhandlunge weidergaange sinn", huet den Nixon d'Loftkampagne vum Dezember bestallt, duerno "d'Nordvietnameser, elo verdeedegt, zréck op d'Verhandlungen a séier eng Siidlung ofgeschloss." De Faktblat seet dann dës Conclusioun: "Déi amerikanesch Loftmuecht huet dofir eng entscheedend Roll gespillt fir de laange Konflikt opzehalen."
Verschidden aner Posten op der Commemoratiounsplaz behaapten datt dem Hanoi seng Delegéiert "unilateral" oder "summaresch" d'Not-Oktober Gespréicher ofbriechen - déi, et sollt drun erënnert ginn, ganz iwwer d'Ännerung vun Bestëmmungen handelen, déi d'USA scho akzeptéiert hunn - an datt dem Nixon seng Bombardementuerdnung war virgesinn fir se zréck op de Verhandlungsdësch ze zwéngen.
Tatsächlech, wann iergendeen aus de Gespréicher erausgaang ass, waren et d'Amerikaner, op d'mannst hir Haaptverhandlunge. De Kont vum Pentagon gëtt e spezifeschen Datum fir den Nordvietnameseschen Austrëtt: 18. Dezember, dee selwechten Dag wéi d'Bombardementer ugefaang hunn. Awer d'Gespréicher sinn tatsächlech e puer Deeg virdrun eriwwer. Kissinger huet Paräis den 13. verlooss; seng eelste Assistenten sinn en Dag oder sou méi spéit fortgelaf. Eng lescht pro forma Reunioun tëscht deenen zwou Säiten huet de 16. Dezember stattfonnt a wéi et eriwwer ass, hunn d'Nordvietnameser gesot datt si "sou séier wéi méiglech" weiderfuere wëllen.
Dës Geschicht net viru laanger Zäit ze fuerschen, war ech iwwerrascht iwwer d'Ausmooss wéi déi falsch narrativ schéngt déi richteg Geschicht gréisstendeels iwwerwältegt ze hunn. D'Fakte si bekannt zënter datt dës Eventer opgetruede sinn, awer si bemierkenswäert schwéier am ëffentleche Rekord vun haut ze fannen. Sichen online no "Fridden ass op der Hand" oder "Linebacker II" (de Codenumm fir d'Dezember Bombardement), Ech hunn vill Entréen fonnt, datt déi selwecht irreführend Conclusiounen soen, datt um Pentagon d'Commémoratioun Site erschéngen. Ech hu misse vill méi haart kucken fir Quellen ze fannen déi eng vun den dokumentéierten Fakten ernimmt hunn, déi dës mythesch Versioun widderspriechen.
Et ass vläicht ze vill ze froen, mee ech schreiwen dat an der Hoffnung datt de kommende Jubiläum och d'Méiglechkeet gëtt fir e méi virsiichteg Réckbléck op e bedeitende Wendepunkt an engem net erfollegräichen an onpopuläre Krich. Wann Historiker, déi d'Wourecht schätzen an d'Amerikaner, déi sech mat aktuellen nationaler Sécherheetsprobleemer beschäftegt hunn, d'Zäit huelen fir hir Erënnerungen a Verständnis z'erfrëschen, kënne se vläicht ufänken de Mythos mat engem méi genee Kont vun dësen Eventer virun engem hallwe Joerhonnert entgéintzewierken. Wann dat geschitt ass et e sënnvoll Déngscht net nëmmen un der historescher Wourecht, mee fir eng méi realistesch an nüchtern Vue vun der haiteger Verteidegungsstrategie - a méi spezifesch, vu wat Bommen maache kënnen fir national Ziler z'erreechen, a wat se net kënnen .
