D'Anglophone Krise am Kamerun: En neit Perspektiv

Vum Hippolyte Eric Djounguep, de 24. Mee 2020

De gewalttätege Konflikt tëscht de Kameruneschen Autoritéiten an de Separatisten vun den zwou engleschsproochege Regiounen zënter dem Oktober 2016 gëtt ëmmer méi schlëmm. Dës Regioune waren Ënnermandater vun der Nations League (SDN) vun 1922 (Datum vun der Ënnerschrëft vum Traité vu Versailles) an Ënnertutellege vun der UNO vun 1945, a verwalt vu Groussbritannien bis 1961. Besser bekannt als " Englophone Kris “, dëse Konflikt huet eng schwéier Maut geholl: bal 4,000 Doudeger, 792,831 intern déplacéiert iwwer 37,500 Flüchtlingen dovu 35,000 sinn an Nigeria, 18,665 Asylbewerber.

Den UN Sécherheetsrot huet eng Reunioun iwwer d'humanitär Situatioun am Kamerun fir d'éischte Kéier den 13. Mee 2019. Trotz dem Opruff vun de Vereenten Natiounen Generalsekretär fir eng direkt Waffestëllstand fir eng ëmfaassend Äntwert op Covid-19, hunn d'Kämpf weiderhi verschlechtert soziale Stoff an dëse Regioune vum Kamerun. Dës Kris ass Deel vun enger Serie vu Konflikter déi de Kamerun zënter 1960 geprägt hunn. Et ass ee vun de bedeitendsten Episoden, gemooss sou vill un der Unzuel vun de betraffene Schauspiller an hirer Diversitéit wéi vu senge Inselen. Inselen aus engem Wénkel bezeechent reflektéieren ëmmer déi net ëmmer gebrochene Verbindunge mat Biller an anachronistesche Representatioune vun enger kolonialer Vergaangenheet, an eng Perspektiv déi iwwer d'Joren net voll entwéckelt huet.

E Konflikt gedeckt mat a priori gestach mat Respekt fir d'Realitéit

D'Perceptioun vu Konflikter an Afrika gëtt vun enger Zuel vu Mechanismen opgebaut, e puer vun deenen dacks duerch Medien an aner Kanäl vum Wëssenausféierung geherdegt ginn. D'Manéier wéi d'Medien d'Meenheet vun der Anglophone Kris am Kamerun duerch eng Frënds vun der internationaler a souguer nationaler Press stellt, enthält ëmmer nach en Discours, dee sech kämpft fir sech vun enger Visioun ze vermeintlech vermeintlech ënner Opsiicht. Ried, déi heiansdo mat Representatioune, Clichéen a Viru Onofhängegkeet Virurteeler ausgoend, geet haut nach weider. E puer Medien an aner Kanäl vun der Wissentransmissioun an der Welt an och an Afrika behaapten Prismen a Paradigme, déi et erlaben datt dëst kolonialt a postkolonialt Bild vun Afrika floréiert. Wéi och ëmmer, dës stereotypesch Representatioune vum afrikanesche Kontinent verschwannen oder ënnersträichen d'Efforte vun der Demarkatioun vun enger anerer Medienkategorie: Intellektueller a Geléiert, déi sech net duerch dës postkoloniséierend Visioun duerchdréit ginn duerch vergewëssert Informatioun an Themen déi Afrika maachen, Kontinent aus 54 Länner, sou komplex wéi all aner Kontinent op der Welt.

D'Anglophone Kris am Kamerun: wéi qualifizéiere se et?

D'anglophone Kris gëtt an e puer internationalen Medien Tabloiden an aner Sendungskanäl presentéiert als gehéieren zu der Grupp vun den Eventer mam Label "Naturkatastrophen" - eng einfach Qualifikatioun an Naturalisatioun fir sozial Eventer déi reegelméisseg an Afrika optriede wou d'Medien sech bewosst sinn. Si sinn net genuch bewosst, si "beschëllegen" de Yaounde Regime (Haaptstad vu Kamerun), an deem d '"Liewensdauer an negativ Gouvernance de Krich bruecht huet". De Staatschef vun der Republik Kamerun an der Persoun vum Paul Biya gëtt ëmmer an allen negativen Handlungen ernimmt: "Mangel u politescher Ethik", "schlecht Gouvernance", "Präsidentschaftsstëmmung", asw. Wat derwäert ass bei der Luucht ze stellen ass weder d'Genauegkeet nach d'Gravitéit vun de berichtete Fakten awer d'Feele vun alternativen Erklärunge vu gewësse Rieden.

Ethnesch Fro?

D'Naturaliséierung vun dësem Krich um afrikanesche Kontinent, deen sech duerch d'Evokatioun vun ethnesche Faktoren entfalt, ass eng fundamental Dimensioun vum kolonialen Discours iwwer Afrika, dat haut weider geet. De Grond firwat dëse Konflikt schliisslech als nëmmen en natierlecht Phänomen ugesi gëtt, läit méi breet op enger Achs déi der Natur a Kultur widdersprécht a vun där mir verschidde Evokatiounen an enger gewësser Literatur fannen. "D'anglophone Kris" gëtt dacks als e Phänomen beschriwwen dat net rational oder bal erkläert ka ginn. De Standpunkt deen natierlech Ursaachen an der Erklärung vum Krich favoriséiert entwéckelt ganz dacks en essentiellen Discours. Dëst verstäerkt duerch Mëschung mat der Ried en apokalyptescht Bild, woubäi mir Themen wéi "Hell", "Fluch" an "Däischtert" besonnesch fannen.

Wéi et soll évaluéiert ginn?

Dës Bewäertung ass méi reegelméisseg an heiansdo a bestëmmte Medien decidéiert an e wichtegen Deel vun de Kanäl vu Wëssensiwwerdroung. Vum Ufank vum Stëllstand vun der Anglophone Kris den 1. Oktober 2017 war verstan datt "dëst wuel zu enger neier Fragmentéierung vun der Kamerunescher Politik an der Verbreedung vu lokale Milizen, déi a Stammloyalitéiten oder an der Hell vum Krich tëscht Stämme verwuerzelt sinn". Afrika kuckt elo Kamerun. Awer opgepasst: Begrëffer wéi "Stamm" an "Ethnie" gi mat Stereotypen gelueden a krut Iddien, an entkalkifizéieren de Stoff vun der Realitéit vun de Saachen. Dës Wierder, am Versteesdemech vun e puer Leit, sinn no beim Barbarismus, Wëller a Primitiv. Et sollt bemierkt datt, an enger Beschreiwung, de Kampf net géint Fraktiounen déi d'Optioun vum Krich zum Nodeel vun enger anerer gewielt hunn, awer se schéngen se ze imposéieren well se an e puer sou "trainéiert" sinn.

Eng Litanie mat negativen Wierder

Wat normalerweis iwwer d '"anglophone Kris" ofleeft ass eng Zeen vu Chaos, Duercherneen, Plënnereien, Jäizen, Kräischen, Blutt, Doud. Näischt wat Schluechte tëscht bewaffnete Gruppen, Offizéier, déi Operatiounen duerchféieren, Dialogversich vun de Kricher initiéiert, asw. Et kéint ee verstoen datt "Kamerun e seriéise Réckschlag fir d'Efforte vun internationalen Organisatiounen ass fir Afrika ze hëllefen hir Kricher ze léisen". Besonnesch zënter "no engem rezenten UN-Bericht ass d'anglophone Kris am Kamerun eng vun de schlëmmsten humanitäre Krisen, déi ongeféier 2 Millioune Leit betreffen".

Traumatesch Biller och

Zwar huet eng Kategorie vu Medien behaapt datt "d'Konflikter am Kamerun schrecklech a komplex sinn". Dës Leiden si wierklech a bleiwen zu engem groussen Deel net ze soen. Ausserdeem sinn déi reegelméisseg Konten vun dëse Leiden, d'Grënn fir déi mir net erklären, besonnesch matleedeg vis-à-vis vun der Fatalitéit, déi besonnesch an Afrika ass a fir déi kee wierklech verantwortlech ass. Aus der Analyse vum franséische Soziolog Pierre Bourdieu, a schwätzt vu Biller vun Televisiounsnoriichten aus der Welt, sou Erzielunge schlussendlech "eng Successioun vu scheinbar absurde Geschichten, déi am Endeffekt all ähnlech sinn (...) 'Eventer erschéngen ouni Erklärung, verschwannen ouni Léisungen' . D'Referenz op "Hell", "Däischtert", "Explosiounen", "Ausbrieche", hëlleft dëse Krich an eng getrennte Kategorie ze setzen; déi vun onverständlechen Krisen, rational onverständlech.

Biller, Analysen a Kommentarer suggeréiere Péng a Misär. Am Yaounde Regime feelt et u demokratesche Wäerter, Dialog, politesche Sënn, asw Näischt wat hien huet ass en Deel vum Portrait deen him offréiert gëtt. Et ass méiglech hien och als "geniale Planner", e "kompetenten Organisateur", e Manager mat e puer Fäegkeeten ze beschreiwen. Et ka legitim virschloen datt de Fakt e Regime zënter méi wéi 35 Joer ze halen hätt trotz villen Dréiungen him dës Qualifikatiounen ze verdéngen.

Zesummenaarbecht op neie Basen

D'Naturaliséierung vun der anglophone Kris am Kamerun, d'Léisung vun enger internationaler Interventioun fir en Enn ze maachen an d'Fehlen a bestëmmte Medie Riede vun de Stëmmen vun den Akteuren am Konflikt a vun diskordanten Stëmmen verroden souwuel d'Persistenz vun der Bezéiung wéi och no- onofhängeg Kraaft. Awer d'Erausfuerderung läit an der Entwécklung vun enger neier Kooperatioun. A wien seet nei Kooperatioun seet nei Visioun vun Afrika. Et ass dofir noutwenneg ze politiséieren an d'Blécker op Afrika duerchzezéien fir d'Prêten ze ergräifen an eng Reflexioun ze féieren ouni rassesch Viruerteeler, Clichéen, Stereotypen a virun allem vill méi iwwerschreiden dëse Senghorian Gedanken datt "Emotioun ass Neger an de Grond ass Hellene".

E Saz méi wéi onglécklech an net ouni Avataren. Senghor's Aarbecht soll net op dës ausserhalb Kontext Ausdrock reduzéiert ginn. Leider hu vill autoritär an totalitär afrikanesch Staaten zënter Joerzéngten déi gesellschaftspolitesch a wirtschaftlech Iddien a Viruerteeler akzeptéiert, déi iwwer Afrika zéien, déi vun Nord bis Südafrika. Aner Gebidder ginn net verschount an entkommen net aus enger grousser Unzuel un priori a Representatioune: wirtschaftlech, humanitär, kulturell, sportlech an och geopolitesch.

An der zäitgenëssescher afrikanescher Gesellschaft, déi méi empfindlech ass fir dat wat ze gesinn ass wéi dat wat et gëtt ze héieren, ass d '"Geste-Wuert" vun der Erklärung eng ganz wäertvoll Manéier fir eppes opreegendes, innovatives a qualitatives ze deelen. D'Quell vun der Existenz gëtt am éischte "Jo" fonnt, deen d'Erausfuerderungen, Evolutiounen an Iwwergäng, déi an der Welt lafen, opdrängen. Dëst sinn d'Ufuerderungen déi d'Erwaardungen ënnerstëtzen. Zeeche vun enger onkontrolléierter Kraaft, d'Ried vun de Medie wëll d'Aktualitéit an all senge Komponente fir eng anstänneg a konzertéiert Entwécklung beliichten.

De Floss vun Informatioun entwéckelt an der internationaler Press, Fuerschung, där hir Qualitéit duerch d'Déift vun der Analyse erkennbar ass, sinn alles Saachen, déi eis vun eis ewech huelen an eis vun all Suerg fir Selbstjustifikatioun befreien. Si ruffe fir Informatioun ze transforméieren Staaten, "psychoanalyséierend" Gewunnechten, fir se an d'Globaliséierung ze bréngen. Also, laut der Exegese vun der Ried vun de Medien, "Analyse ass zur selwechter Zäit Empfang, Verspriechen a Schécken"; nëmmen eng vun den dräi Pole ze behalen, géif déi ganz Bewegung vun der Analyse net ausmaachen. 

Wéi och ëmmer, all Kreditt geet u gewësse Perséinlechkeete vun der internationaler Press, der akademescher a wëssenschaftlecher Welt, déi d'Flicht opdrängen en Zeechen an e Wuert ze bidden, wat d'Spiller an d'Ambitioune vun engem Afrika Ausgang aus de verschleidten a verschleppte Paradigme soen. Et ass keng Fro fir déi lescht e mageschen Akt ze maachen deen d'Ëmstänn zwéngen fir Afrika favorabel ze sinn; Och heescht et net datt all d'Projete vum Kontinent approuvéiert sinn. Well et bezitt sech op strategesch Informatioun déi all Saachen nei mécht, well et Vertrauen an d'Zukunft schaaft, si richteg Quelle vu Fridden an Hoffnung; si maachen d'Zukunft op a féieren eng erneiert Liewensdynamik. Si bestätegen och d'Präsenz vu Gléck bei Ausfäll wéi och an Erfolleger; a verséchertem Marsch an a Wanderungen. Si bidden weder Onsécherheete vum mënschleche Liewen nach d'Risike vu Projeten oder Verantwortung, awer ënnerstëtzen d'Vertrauen an eng nach besser Zukunft. Wéi och ëmmer, et ass keng Fro, d'legitim Diversitéit mat der Niewestellung weder vun Iwwerzeegungen an individuellen Praktiken (einfach Pluralitéit) ze verwiesselen, nach d'Unitéit vun de Sënner mat der Opféierung vun enger ganzer Iwwerzeegung an enger eenzegaarteger Praxis (Uniformitéit) z'assimiléieren.

Dëst Bild vun Afrika ass net nëmmen exogen an nëmmen erlieft; et gëtt och koproduzéiert an heiansdo inszenéiert aus dem Kontinent. Et ass keng Fro vum Fallfall "Häll, et sinn déi aner". Jiddereen a jiddereen konfrontéiert seng Verantwortung.

Den Hippolyte Eric Djounguep ass Journalist a geopolitesche Analyst fir de franséische Magazin Le Point a Mataarbechter vun der BBC an der Huffington Post. Hien ass den Auteur vu verschidde Bicher dorënner Cameroun - crise anglophone: Essai d'analyse post coloniale (2019), Géoéconomie d'une Afrique émergente (2016), Perspective des conflits (2014) a Médias et Conflits (2012) ënner anerem. Zënter 2012 Hien huet verschidde wëssenschaftlech Expeditioune gemaach iwwer d'Dynamik vu Konflikter an der afrikanescher Great Lakes Regioun, an der Horn vun Afrika, am Lake Chad Regioun an an der Elfenbeinküst.