Zéng Schlëmmst Nationalhymnen

Vum David Swanson, World BEYOND War, Oktober 16, 2022

Et feelt wahrscheinlech keen Eck vun der Äerd un talentéierten, kreativen a weise Komponisten vun Texter fir Lidder. Et ass onglécklech datt keng Natioun eng vun hinnen fonnt huet fir mat senger Nationalhymn ze hëllefen.

Natierlech kennen ech vill artistesch Genren an déi meescht Sproochen net. Ech liesen déi meescht Hymn Texter an Iwwersetzung. Awer déi bescht schéngen déi kuerst ze sinn, an hir primär Empfehlung schéngt hir Längt ze sinn.

hei sinn d'Texter zu 195 Nationalhymnen, fir datt Dir Ären eegene Riichter kënnt. Hei ass e Fichier deen d'Hymnen kategoriséiert op verschidde Manéieren - e puer vun de Choixe si ganz diskutabel, also beurteelt fir Iech selwer.

Vun 195 Hymnen, feieren 104 Krich. E puer maachen praktesch näischt anescht wéi Krich ze feieren. E puer ernimmen just d'Herrlechkeet vum Krich an enger eenzeger Linn. Déi meescht falen iergendwou tëscht. Vun deenen 104 feiere Krich, 62 explizit feieren oder encouragéieren stierwen a Kricher. ("Gëff eis, Spuenien, d'Freed fir Iech ze stierwen!") Dulce et decorum est. Verschiddener fuerderen och den Doud fir jiddereen deen refuséiert um Krich deelzehuelen. Zum Beispill Rumänien, wat och d'Schold op Är Mamm verréckelt:

Vu Donner a vu Schwefel sollten se stierwen

Jiddereen deen aus dësem glorräichen Ruff flücht.

Wann Heemecht an eis Mammen, mat engem traureg Häerz,

Wäert eis froen duerch Schwäerter a flammend Feier ze Kräiz!

 

Vun 195 Hymnen feieren 69 Fridden, déi grouss Majoritéit vun deenen nëmmen an enger eenzeger Linn oder manner. Nëmmen 30 ernimmen de Fridden ouni och de Krich ze verherrlechen. Fornicating fir Virginitéit.

Während nëmmen 18 Kinneken feieren, feieren 89 Gëtter, a praktesch all d'Sprooch vun der Relioun benotzen fir Natiounen, Fändelen, national Rennen oder Vëlker ze feieren, an déi aussergewéinlech Iwwerleeënheet vun engem klenge Segment vu Mënschheet a Geographie.

Wann et eppes ass, wou d'Texter vun den Nationalhymnen net gleewen, ass et Grammatik. Awer souwäit ee kann ënnerscheeden wat se soen, wëll ech dës Nominéierte fir déi schlëmmste zéng Hymnen proposéieren, mat e puer Schlësselauszich:

 

1. Afghanistan

Eemol befreit vun den Englänner, e Graf vu Russen mir ginn

Dëst ass d'Haus vun den Tapferen, dëst ass d'Haus vun de Tapferen

Kuckt dës vill Schädel, dat ass wat d'Russen verlooss hunn

Kuckt dës vill Schädel, dat ass wat d'Russen verlooss hunn

All Feind ass gescheitert, all hir Hoffnungen zerbriechen

All Feind ass gescheitert, all hir Hoffnungen zerbriechen

Elo offensichtlech fir all, dëst ass d'Haus vun den Afghanen

Dëst ass d'Haus vun den Tapferen, dëst ass d'Haus vun de Tapferen

 

Dëst mécht fir e spitzen Strof un d'USA an d'NATO, awer et mécht net e ganz gudde moralesche Guide fir Fridden oder Demokratie.

 

2. Argentinien

De Mars selwer schéngt ze encouragéieren. . .

dat ganzt Land gëtt vu Gejäiz gestéiert

vu Revanche, vu Krich a Roserei.

An de brennende Tyrannen den Näid

späiz de pestiphäre Galle;

hire bluddege Standard si klammen

provozéiert de grausamste Kampf. . .

Déi valant Argentinier zu Waffen

leeft brennt mat Entschlossenheet an Tapferkeet,

de Krichsbugler, wéi den Donner,

an de Felder vum Süde kléngt.

Buenos Ayres dogéint, Féierung

d'Leit vun der illustréierter Unioun,

a mat robusten Äerm räissen se

den arroganten iberesche Léiw . . .

Victoire fir den argentinesche Krieger

mat senge brillante Flilleken bedeckt

 

Dëst mécht et wéi wann Fans vum Krich wierklech schrecklech Dichter sinn. Awer wier net eppes méi wäertvoll vun der Emulatioun am léifsten?

 

3. Kuba

(ganz Texter)

Fir ze bekämpfen, lafen, Bayamesans!

Fir d'Heemecht kuckt stolz op Iech;

Fäert net e glorräichen Doud,

Fir fir d'Heemecht ze stierwen ass ze liewen.

A Ketten ze liewen ass ze liewen

An Schimmt a Schimmt verstoppt.

Héiert de Klang vum Bugel:

Zu Waffen, dapere, lafen!

Angscht net déi béis Iberier,

Si sinn Feigling wéi all Tyrann.

Si kënnen de geeschtege Kubaner net widderstoen;

Hiert Räich ass fir ëmmer gefall.

Gratis Kuba! Spuenien ass scho gestuerwen,

Seng Kraaft a Stolz, wou ass et higaang?

Héiert de Klang vum Bugel:

Zu Waffen, dapere, lafen!

Kuckt eis triumphant Truppen,

Kuckt déi, déi gefall sinn.

Well si Feigling waren, flüchten si besiegt;

Well mir dapere waren, wousste mir wéi een triumphéiert.

Gratis Kuba! mir kënnen jäizen

Vun der Kanoun schrecklechen Opschwong.

Héiert de Klang vum Bugel,

Zu Waffen, dapere, lafen!

 

Sollt Kuba net feieren wat et an der Gesondheetsariichtung gemaach gëtt, oder an der Aarmutsreduktioun, oder d'Schéinheet vu senger Insel?

 

4. Ecuador

A vergësst hiert Blutt fir Iech.

Gott huet den Holocaust observéiert an akzeptéiert,

An dat Blutt war de produktivt Som

Vun aneren Helden, déi d'Welt iwwerrascht

Saw opgestan ronderëm Iech vun den Dausende.

Vun deenen Helden vun Eisen Aarm

Keen Land war oniwwersiichtbar,

A vum Dall bis op déi héchste Sierra

Dir konnt d'Gebrühl vum Sträit héieren.

Nom Sträit géif d'Victoire fléien,

Fräiheet nom Triumph géif kommen,

An de Léiw gouf héieren gebrach

Mat engem Brühl vun Hëlleflosegkeet a Verzweiflung. . .

Är glorräich Helden kucken eis,

An de Valor an de Stolz, déi si inspiréieren

Sinn Zeechen vun Victoiren fir Iech.

Kommt Bläi an dat opfälleg Eisen,

Datt d'Iddi vu Krich a Revanche

Erwecht déi heroesch Kraaft

Dat huet déi hefteg Spuenesch ënnerbruecht.

 

Sinn déi Spuenesch elo net fort? Beschiedegt Haass a Revanche net déi, déi domat engagéiert sinn? Ginn et net vill schéin a wonnerbar Saachen iwwer Ecuador?

 

5. Frankräich

Stitt op, Kanner vum Vaterland,

Den Dag vun der Herrlechkeet ass ukomm!

Géint eis, Tyrannei

Bluddeg Standard gëtt erhéicht, (widderholl)

Héiert Dir, am Land,

D'Gebrühl vun deene grausamen Zaldoten?

Si kommen direkt an Ären Äerm

Fir den Hals vun Äre Jongen ze schneiden, Är Fraen!

Zu Waffen, Bierger,

Form Är Bataillonen,

Mäerz, Mäerz!

Loosst en onreint Blutt

Waasser eis Furrows! . . .

Zidderen, Tyrannen an Dir Verréider

Schimmt vun alle Parteien,

Zidderen! Är parricidal Schemaen

Kréien endlech hire Präis! (widderholl)

Jiddereen ass en Zaldot fir dech ze bekämpfen,

Wa se falen, eis jonk Helden,

Gëtt nei aus dem Buedem produzéiert,

Bereet géint Iech ze kämpfen!

Fransousen, als groussaarteg Krieger,

Bier oder haalt Är Schlag zréck!

Erspuert déi entschëllegt Affer,

Fir bedauerlech bewaffnet géint eis (widderholl)

Awer dës bluddeg Despoten

Dës Komplizen vum Bouillé

All dës Tiger, déi barmhäerzlech,

D'Broscht vun hirer Mamm zerräissen!

Hellege Léift vum Vaterland,

Bleift, ënnerstëtzt eis rächend Waffen

Liberty, geschätzte Liberty

Kampf mat Äre Verteideger! (widderholl)

Ënnert eise Fändelen kann Victoire

Maacht séier op Är männlech Akzenter

Also datt Är oflafend Feinde

Kuckt Ären Triumph an eis Herrlechkeet!

(Kannervers:)

Mir ginn an déi (militäresch) Carrière

Wann eis Eelst net méi do sinn

Do wäerte mir hire Stëbs fannen

An d'Spuer vun hiren Tugenden (widderholl)

Vill manner gär se ze iwwerliewen

Wéi hir Sarg ze deelen

Mir wäerten den sublime Stolz hunn

Fir hinnen ze rächen oder ze verfollegen.

 

In Gallup Pollutioun, méi Leit a Frankräich géife refuséieren un all Krich deelzehuelen wéi d'accord wieren. Firwat musse si dës Merde sangen?

 

6. Honduras

E Jongfra a schéinen Indianer, du hues geschlof

Zum resonante Lidd vun denge Mier,

Wann Dir an Är Basengen vu Gold geheien

De fett Navigator huet Iech fonnt;

A kuckt op Är Schéinheet, extatesch

Am idealen Afloss vun Ärem Charme,

De bloen Saum vun Ärem herrleche Mantel

Hien huet mat sengem Kuss vu Léift geweit. . .

Et war Frankräich, deen zum Doud geschéckt gouf

De Kapp vum geweihten Kinnek,

An dat huet stolz op senger Säit opgeworf,

Den Altor vun der Gëttin Grond. . .

Fir dee göttleche Emblème ze halen,

Loosst eis marschéieren, o Vaterland, zum Doud,

Generéis wäert eis Schicksal sinn,

Wa mir stierwen un Är Léift ze denken.

Verteidegt Ären hellege Fändel

A bedeckt an Äre glorräiche Falten,

Et gi vill, Honduras, vun Ären Doudegen,

Awer alles wäert mat Éier falen.

 

Wann d'Natiounen ophalen ze sangen iwwer wéi schéin et wier ze stierwen géinteneen ze kämpfen, vläicht e puer vun hinnen géife méi no kommen fir opzehalen géinteneen ze kämpfen.

 

7. Libyen

Egal wéi den Doudesaffer wann Dir gerett sidd

Huelt vun eis déi beschten Eed,

Mir loossen dech net erof, Libyen

Mir wäerten ni méi agespaart ginn

Mir si fräi an hunn eis Heemecht befreit

Libyen, Libyen, Libyen!

Eis Grousspappen hunn eng gutt Determinatioun entlooss

Wann den Opruff fir de Kampf gemaach gouf

Si sinn marschéiert mat de Koran an enger Hand,

an hir Waffen vun der anerer Hand

D'Universum ass dann voller Glawen a Rengheet

D'Welt ass dann eng Plaz vu Guttheet a Gottheet

Éiwegkeet ass fir eis Grousspappen

Si hunn dëst Heemechtsland geéiert

Libyen, Libyen, Libyen!

Salut Al Mukhtar, de Prënz vun den Eruewerer

Hien ass d'Symbol vum Kampf an Jihad. . .

Eis Welpen, bereet Iech op déi viraussiichtlech Schluechte

 

Zënter Verméigen ass BS, firwat net emol Fridden viraussoen?

 

8. Mexiko

Mexikaner, beim Kriegskreech,

montéiert d'Stol an d'Brëll,

an d'Äerd zitt bis zu hirem Kär

zum klangende Gebrühl vun der Kanoun . . .

denkt, O beléifte Vaterland!, deen Himmel

huet en Zaldot an all Jong ginn.

Krich, Krich! ouni Barmhäerzegkeet fir jiddereen deen probéieren wäert

fir d'Wopen vum Vaterland ze verschmieren!

Krich, Krich! Déi national Banneren

Sollt an de Wellen vu Blutt drenken ginn.

Krich, Krich! Um Bierg, am Dall,

D'Kanounen donner an schrecklecher Unison

an déi sonoresch Echoen kléngen

mat Balge vun Unioun! Fräiheet!

O, Vaterland, wann awer Är Kanner, verdeedegt

Mat hiren Hals gebéit ënner dem Joch,

Loosst Är Felder mat Blutt Waasser ginn,

Kann hir Schrëtt mat Blutt gedréckt ginn.

An Är Tempelen, Palaisen an Tierm

Sollt mat schrecklechen Geruff zesummeklappen,

An Är Ruine fuere weider, geflüstert:

Vun dausend Helden war d'Vaterland eemol.

Vaterland! Vaterland! Är Kanner versécheren

fir Är Wuel ze otmen bis hir lescht,

wann de Bugel mat sengem bellicose Akzent

rifft se zesummen fir mat Courage ze kämpfen.

Fir Iech, d'Olivkranz!

Fir si, eng Erënnerung un Herrlechkeet!

Fir Iech, e Laurel vun der Victoire!

Fir si e Graf vun der Éier!

 

De Mexiko President mécht Rieden géint Krich, awer ni géint dëst schrecklecht Lidd.

 

9. Vereenegt Staaten

A wou ass déi Band déi esou e bësse virgeschloen huet

Dass den Havoc vum Krich an d'Verwirrung vun der Schluecht,

En Heem an e Land, sollen eis net méi verloossen?

Hiert Blutt huet hir Féiss Foussverschmotzung erausgewäsch.

Keen Héichschoul konnt den Handel an de Sklave retten

Vum Schrecken vum Fluch, oder dem Däischteren vum Graf:

An de stäerkleche Banner am Triumph wénkt,

O'er d'Land vun de Fräien an d'Haus vun den Tapferen.

O esou sief et ëmmer, wann d'Fräier stoen

Tëscht hire beléiften Haiser an der Wüst vum Krich.

Blesséiert mat Victoire a Fridden, kann den Heav'n Land gerett ginn

Lueft d'Muecht, déi eis zu enger Natioun gemaach an erhalen huet!

Da musse mir eroberen, wann eis Saach et just ass,

An dat ass eise Motto: "An Gott ass eist Vertrauen."

 

De Mord vu Feinde feieren ass Standard Tarif, awer d'Ermuerdung vu Leit, déi aus der Sklaverei entkomm sinn, ze feieren ass e besonneschen nidderegen.

 

10. Uruguay

Oster, d'Vaterland oder d'Graf!

Fräiheet oder mat Herrlechkeet stierwen mir!

Et ass de Gelübd dat d'Séil aussprécht,

an déi, heroesch wäerte mir erfëllen!

Et ass de Gelübd dat d'Séil aussprécht,

an déi, heroesch wäerte mir erfëllen!

Fräiheet, Fräiheet, Oster!

Dëst Gejäiz huet d'Vaterland gerett.

Datt seng Tapferkeet an heftege Schluechte

Vun sublime Begeeschterung enflaméiert.

Dëst helleg Kaddo, vun Herrlechkeet

mir hu verdéngt: Tyrannen zidderen!

Fräiheet am Kampf wäerte mir kräischen,

An am Stierwen, Fräiheet wäerte mir jäizen!

Iberia Welten dominéiert

Hien huet seng héich Kraaft gedroen,

An hir gefaange Planzen leien

Den Osten Nummlos ginn

Awer op eemol schneiden seng Eisen

Wéinst dem Dogma deen de May inspiréiert huet

Ënnert fräi Despoten hefteg

Eng Bréck gesinn Pit.

Seng Billet Kette Waffen,

Op sengem Këscht Schëld am Kampf,

A sengem super Courage geziddert

Déi feudal Championen vum Cid

An den Däller, Bierger an Dschungel

Ginn mat rouegem Stolz ënnerholl,

Mat häerzlechen brüschend Gebrühl

D'Höhlen an den Himmel op eemol.

D'Gebrühl dat ronderëm widdert

Atahualpa d'Graf gouf opgemaach,

A béiser Schlagpalmen

Hirem Skelett, Revanche! geruff

Patrioten zum Echo

Et huet am Kampffeier elektrifizéiert,

An a senger Léier blénkt méi lieweg

Vun den Inkaen den onstierwlechen Gott.

Laang, mat verschiddene Verméigen,

De Befreit huet gekämpft, an Här,

Sträit déi bluddeg Äerd

Zoll fir Zoll mat blann Roserei.

Gerechtegkeet iwwerwannt endlech

Tamed der Roserei vun engem Kinnek;

An der Welt déi indomitable Heemecht

Inauguréiert léiert Gesetz.

 

Dëst ass en Auszuch aus engem Lidd, deen eleng fir Längt veruerteelt soll ginn.

Wärend et Dosende vun Nationalhymnen sinn, déi bal déi uewe genannte Lëscht gemaach hunn, gëtt et kee Gesetz dat erfuerdert datt Hymnen Martyrium feieren. Tatsächlech sinn e puer Hymnen ganz anescht wéi déi hei uewen:

 

gebrach

Loosst et ëmmer a Fridden sinn. . .

Duerch harmonesch Relatiounen a Reconciliatioun

 

Brunei

Fridde sief mat eisem Land a Sultan,

Allah späichert Brunei, de Wunnsëtz vum Fridden.

 

Komoren

Léift eis Relioun an d'Welt.

 

Äthiopien

Fir Fridden, fir Gerechtegkeet, fir d'Fräiheet vun de Vëlker,

A Gläichheet an an der Léift stinn mir zesummen.

 

Fidschi

A bréngt en Enn fir all onmoralesch Saachen

D'Belaaschtung vun der Ännerung läit op Är Schëlleren Jugend vu Fidschi

Sidd d'Kraaft fir eis Natioun ze botzen

Sidd virsiichteg an net béiswëlleg

Well mir mussen esou Gefiller fir ëmmer opginn

 

Gabon

Kann et d'Tugend förderen an d'Kricher verbannen. . .

Loosst eis eis Sträit vergiessen. . .

ouni Haass!

 

Mongolei

Eist Land wäert d'Relatiounen stäerken

Mat all gerechte Länner vun der Welt.

 

Niger

Loosst eis vergeblech Sträit vermeiden

Fir eis Bluttvergießen ze spueren

 

Slowenien

Wien laang ze gesinn

Datt all Männer fräi

Net méi solle Feinden, awer Nopere sinn!

 

Uganda

A Fridden a Frëndschaft wäerte mir liewen.

 

Et ginn och 62 Nationalhymnen, déi weder Krich nach Fridden ernimmen, a schénge besser dofir ze sinn. Verschiddener sinn souguer barmhäerzlech kuerz. Vläicht ass d'Ideal Japan, déi ganz ass net vill méi wéi en Haiku:

 

Kann Är Herrschaft

Fuert weider fir dausend, aachtdausend Generatiounen,

Bis déi kleng Kieselstécker

Wuesse a massive Boulders

Lush mat Moos

 

Dir hutt vläicht scho gemierkt datt d'Haltung vun enger Nationalhymn net ze zielen kann fir d'Behuele vun enger Natioun präzis virauszesoen. Keen Zweifel ass dat lescht vill méi wichteg - sou wichteg datt Dir et esou offensiv fannt fir een an den USA iwwer d'kubanesch Nationalhymn ze beschwéieren datt Dir refuséiert iwwerhaapt ze kucken wéi schrecklech et ass. Dir wëllt vläicht déi schrecklech palästinensesch Nationalhymn verzeien beim Liesen tëscht de Linnen vun der iwwerflächlech méi friddlecher israelescher. Dir kënnt verlaangen ze wëssen wat et wichteg ass wat eng Nationalhymn ze soen huet. Gutt, Dir fannt keng vun de grousse Waffenhändler oder Militärausgaben ënnert deenen, déi nëmme Fridden an net Krich ernimmen. A mir brauche kaum Statistike fir ze verstoen datt eng Nationalhymn ee kulturellen Afloss ënner ville villen ass - awer een deen dacks eng speziell reliéis Kraaft dréit, Schmetterlinge am Bauch vum uerdentleche Sänger oder Nolauschterer kreéiert.

Ee Grond datt e puer Natiounen schéngen sech besser oder méi schlëmm ze behuelen wéi hir Nationalhymnen suggeréieren, ass datt déi verdammt Saache sou al sinn. Och wann dem Afghanistan seng Hymn just d'lescht Joer offiziell adoptéiert gouf, a Libyen am Joer 2011, ass den Duerchschnëttsalter vun der Adoptioun vun dësen dacks vill méi alen Lidder, fir déi schlëmmst 10 Hymnen, 112 Joer al. Dat ass al. Och fir en US Senator deen al ass. En Update wier déi einfachst Saach op der Welt, wann net fir d'Kraaft déi dës Hymnen iwwer d'Leit halen.

 

Hymnen op Wikipedia

Anthems bei Lyrics on Demand

Anthems op NationalAnthems.info

Maacht Ären eegene Hymn

 

Merci Yurii Sheliazhenko fir Inspiratioun an Hëllef.