By Europäesche Bureau fir Gewëssentwécklung, Mee 27, 2023
De 25. Mee 2023, um Ieweschte Geriichtshaff vun der Ukraine zu Kiew, huet d'Kassatiounsgeriicht d'Iwwerzeegung vum Gewëssensgefaange Vitaly Alekseenko ëmgedréit (deen duerch Videolink aus dem Prisong deelgeholl huet), an huet seng direkt Verëffentlechung aus dem Prisong a säi Recours am Prisong bestallt. Geriicht vun éischter Instanz. Den EBCO Delegéierte Derek Brett ass aus der Schwäiz an d'Ukraine gereest an ass als internationalen Observateur un d'Geriichtsversammlung deelgeholl.
d' Europäesche Bureau fir Gewëssentwécklung (EBCO), Krich Resisters 'International (WRI) an Verbindung eV (Däitschland) begréissen d'Uerteel vum Ieweschte Geriichtshaff vun der Ukraine fir de Gewëssensziichter Vitaly Alekseenko ze befreien an d'Ukloe géint hien ze ruffen.
"Dëst Resultat ass vill besser wéi ech jeemools erwaart hunn, wéi ech op Kiew gaang sinn, an et kéint eng markante Entscheedung sinn, awer mir wäerte net sécher wëssen, bis mir d'Begrënnung gesinn. An mëttlerweil loosse mer net vergiessen, datt de Vitaly Alekseenko nach net ganz aus dem Bësch ass“, esou den Derek Brett haut.
"Mir si besuergt datt d'Wiederprozess bestallt gouf anstatt d'Fräiloossung. Et gëtt vill Aarbecht viru fir d'Recht ze refuséieren ëmzebréngen fir all déi, deenen hiert Recht op Gewëssenswësse verletzt gouf; awer haut ass d'Fräiheet fir Vitaly Alekseenko endlech geséchert no enger Serie vun Appellen vun der internationaler Zivilgesellschaft a Friddensbewegungen. Dëst ass eng Erreeche vun all Dausende vu Leit, e puer vun hinnen ganz wäit vun der Ukraine, déi sech ëm, gebiet, gehandelt hunn an hir Ënnerstëtzung a Solidaritéit op verschidde Manéieren ausgedréckt hunn. Merci all, et ass eis gemeinsam Saach ze feieren ", huet de Yurii Sheliazhenko derbäigesat.
An amicus curiae kuerz zur Ënnerstëtzung vum Vitaly Alekseenko gouf zesumme virun der Hearing vum Derek Brett, EBCO Delegéierten a Chefredakter vum EBCO's Annual Report on Conscientious Objection to Military Service in Europe, Foivos Iatrellis, Honorary Legal Adviser to the State (Griicheland), Member of Amnesty International - Griechenland, a Member ofgeschloss. vun der griichescher Nationalkommissioun fir Mënscherechter (déi onofhängeg Berodungsorgan fir de griichesche Staat), Nicola Canestrini, Professer an Affekot (Italien), an Yurii Sheliazhenko, PhD am Gesetz, Exekutivsekretär vun der Ukrain Pazifistescher Bewegung (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, e protestantesche chrëschtleche Gewëssensziichter, gouf den 41. Februar an der Kolomyiska Korrektiounskolonie Nr 23 agespaart.rd 2023, no senger Iwwerzeegung zu engem Joer Prisongsstrof fir d'Opruff un d'Militär op reliéise gewëssenhafte Grënn ze refuséieren. Den 18. Februar 2023 gouf eng Kassatiounsbeschwerde beim Ieweschte Geriichtshaff agereecht, awer den Ieweschte Geriichtshaff huet refuséiert säi Saz am Zäitpunkt vun de Prozeduren a geplangten Hearingen de 25. Mee 2023 ze suspendéieren. Hei ass seng éischt Ausso no senger Verëffentlechung de 25. Meeth:
"Wéi ech aus dem Prisong fräigelooss gi sinn, wollt ech "Hallelujah!" – schliisslech ass den Här Gott do a verléisst seng Kanner net. Um Virowend vu menger Verëffentlechung gouf ech op Ivano-Frankivsk escortéiert, awer si hu keng Zäit fir mech op d'Geriicht zu Kiew ze huelen. Beim Verëffentlechung hunn se meng Saachen zréckginn. Ech hat keng Sue, also hunn ech misse bei meng Hostel zu Fouss goen. Um Wee huet meng Bekannten, d'Pensiounsfrau Natalya, mir gehollef, an ech sinn hir dankbar fir hir Betreiung, Päck a Visiten am Prisong. Si ass och eng intern déplacéiert Persoun, nëmmen ech sinn aus Sloviansk, a si ass aus Druzhkivka. Wärend ech meng Täsch droen, sinn ech midd ginn. Donieft gouf et eng Loftattack wéinst russeschen Attacken. Wéinst der Loftattack konnt ech déi ganz Nuecht net schlofen, mee nom Alarm hunn ech et fäerdeg bruecht zwou Stonnen ze schlofen. Duerno hunn ech e Strofbeamten besicht a si hunn mir mäi Pass an den Handy zréckginn. Haut an de Weekend wäert ech raschten a bieden a vu Méindes un sichen ech eng Aarbecht. Ech wéilt och gären op d'Geriichtsverhéierungen a Fäll vu Gewëssensziichter goen an se ënnerstëtzen, besonnesch ech géif gären am Appellprozess am Fall vum Mykhailo Yavorsky deelhuelen. An am Allgemengen, géif ech gären der Objectors hëllefen, a wann een am Prisong ass, hinnen ze besichen, Kaddoen ze huelen. Well den Ieweschte Geriichtshaff mäin Neiprozess bestallt huet, wäert ech och froen fräigesprach ze ginn.
E grousse Merci un jiddereen deen mech ënnerstëtzt huet. Ech soen all deenen Merci, déi dem Geriicht Bréiwer geschriwwen hunn, déi mir Postkaarte ginn hunn. Merci un d'Journalisten, besonnesch de Felix Corley vum Forum 18 News Service an Norwegen, déi d'Situatioun net ignoréiert hunn, datt e Mann a Prisong gesat gouf fir ze refuséieren ëmzebréngen. Ech soen och den Europadeputéierten Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly a Mick Wallace Merci, souwéi dem EBCO säi Vizepresident Sam Biesemans an all aner Mënscherechtsverdeedeger, déi meng Fräiloossung an d'Reform vun der Gesetzgebung vun der Ukraine gefuerdert hunn, sou datt d'Recht vun all Mënsch geschützt ass, ëmzebréngen ze refuséieren, sou datt d'Leit net am Prisong sëtze wéinst dem Gottes Gebot "Du mëss net ëmbréngen" trei ze sinn. Ech wëll dem Affekot vun der fräier Rechtshëllef Mykhailo Oleynyash Merci soen fir seng professionell Verteidegung, besonnesch fir seng Ried am Ieweschte Geriichtshaff a seng Persistenz wann hien d'Geriicht gefrot huet den Amicus curiae Kuerz vun internationalen Experten betreffend d'Recht op Gewëssentwécklung ze berücksichtegen. zum Militärdéngscht. Ech soen den Auteure vun dësem amicus curiae Brief Merci, dem Här Derek Brett aus der Schwäiz, dem Här Foivos Iatrellis aus Griicheland, dem Professer Nicola Canestrini aus Italien, a besonnesch dem Yurii Sheliazhenko vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung, déi mir gehollef hunn meng Rechter déi ganzen Zäit ze verteidegen. Besonnesche Merci un den EBCO Delegéierte Derek Brett, deen op Kiew komm ass fir de Geriichtsverhéier als internationalen Observateur deelzehuelen. Ech weess nach net, wat am Uerteel vum Ieweschte Geriichtshaff geschriwwen ass, mee ech soen den honorablen Riichter Merci, datt se mech op d'mannst fräi gelooss hunn.
Ech sinn och dankbar dem EBCO President Alexia Tsouni fir mech am Prisong ze besichen. Ech hunn d'Séissegkeeten, déi si de Jongen op Ouschteren bruecht huet, ginn. Am Prisong si vill Jongen vun 18-30 Joer. E puer vun hinne si wéinst hirer politescher Positioun agespaart, zum Beispill fir e Post op sozialen Netzwierker. Selten wann eng Persoun wéi ech fir säi Chrëscht Glawen agespaart gëtt. Och wann et een Typ ass deen anscheinend wéinst engem Konflikt mat engem Paschtouer agespaart gouf, weess ech d'Detailer net, awer dat ass komplett anescht wéi d'Leit ze refuséieren ëmzebréngen. D'Leit solle a Fridden liewen, net konfliktend an net Blutt verginn. Ech géif gären eppes maachen fir datt de Krich méi séier ophält an et e gerechte Fridde fir jiddereen gëtt, fir datt kee stierft, leid, am Prisong sëtzt oder schloflos Nuechte bei Loftugrëff verbréngt wéinst dësem grausamen a sënnlosen Krich géint all Gottes Geboter. Mee ech weess nach net wéi ech et maachen. Ech weess just datt et méi Russe musse ginn, déi refuséieren d'Ukrainer ëmzebréngen, refuséieren de Krich z'ënnerstëtzen an op iergendeng Manéier un de Krich deelzehuelen. A mir brauchen datselwecht op eiser Säit."
Den Derek Brett ass och op d'Geriicht iwwer de Fall vum Andrii Vyshnevetsky den 22.nd zu Kiew. Vyshnevetsky, e chrëschtleche Gewëssensziichter a Member vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung, gëtt an der Frontline Eenheet vun der Arméi vun der Ukraine géint d'Diktate vu sengem eegene Gewësse gehal. Hien huet e Prozess géint de President vun der Ukraine Volodymyr Zelensky iwwer d'Grënnung vun der Prozedur fir d'Entloossung vum Militärdéngscht op der Basis vu gewëssenhaftem Widdersproch gemaach. Den Ieweschte Geriichtshaff huet d'ukrainesch Pazifistesch Beweegung erlaabt de Fall als Drëtt Partei matzemaachen, déi net onofhängeg Fuerderungen iwwer d'Thema vum Sträit mécht, op der Säit vum Kläger. Déi nächst Geriichtssitzung am Fall vum Vyshnevetsky ass de 26. Juni 2023 geplangt.
D'Organisatiounen ruffen Ukraine fir direkt d'Suspension vum Mënscherechter op Gewëssenswësse zréckzekréien, Uklo géint Vitaly Alekseenko ofzeleeën an den Andrii Vyshnevetsky éierlech entlooss ginn, souwéi all Gewëssensreschter befreien, dorënner Chrëscht Pazifisten Mykhailo Yavorsky an Hennadii Tomniuk. all Männer am Alter vun 18 ze 60 aus dem Land verloosse an aner Wehrpflicht Duerchféierung Praktiken inkompatibel mat Mënscherechter Obligatiounen vun der Ukraine, dorënner arbiträr Haftung vun conscripts an Implementatioun vun militäresch Aschreiwung als Viraussetzung vun Legalitéit vun all Biergerkrich Relatiounen wéi Ausbildung, Aarbecht, Bestietnes , Sozialversécherung, Aschreiwung vun der Plaz wunnt, etc.
D'Organisatiounen ruffen Russland fir direkt an onbedéngt all déi honnerte vun Zaldoten a mobiliséiert Zivilisten ze befreien, déi géint de Krich engagéieren an illegal an enger Rei Zentren a russesch kontrolléierte Gebidder vun der Ukraine festgehale ginn. D'russesch Autoritéite benotzen d'Bedrohungen, psychologesche Mëssbrauch a Folter fir déi festgehalen ze zwéngen, zréck op d'Front ze kommen.
D'Organisatiounen ruffen souwuel Russland wéi och d'Ukraine fir d'Recht op Gewëssenswësse géint de Militärdéngscht ze schützen, och a Krichszäit, voll mat den europäeschen an internationale Standarden ze respektéieren, ënner anerem de Standarden, déi vum Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter festgeluecht goufen. D'Recht op Gewëssenswësse géint de Militärdéngscht ass inherent an d'Recht op Fräiheet vu Gedanken, Gewëssen a Relioun, garantéiert ënner Artikel 18 vum Internationale Konventioun iwwer Zivil- a Politesch Rechter (ICCPR), dat och an enger Zäit vun der Ëffentlechkeet net entzerrbar ass. Noutfall, wéi am Artikel 4(2) vum ICCPR uginn.
D'Organisatiounen veruerteelen déi russesch Invasioun an d'Ukraine staark an ruffen all Zaldoten op net un de Feindlechkeeten deelzehuelen an all Rekrute fir de Militärdéngscht ze refuséieren. Si veruerteelen all Fäll vu gezwongener a souguer gewaltsamer Rekrutéierung an d'Arméie vu béide Säiten, wéi och all Fäll vu Verfolgung vu Gewëssenszähler, Desertanten an net gewaltsam Anti-Krich Demonstranten. Si fuerderen d'EU op fir fir de Fridden ze schaffen, an Diplomatie a Verhandlungen ze investéieren, de Mënscherechter ze schützen an Asyl a Visaën ze ginn un déi, déi géint de Krich protestéieren.
MÉI INFORMATIOUN:
D'EBCO Pressematdeelung an de Joresrapport iwwer Gewëssenswësse géint Militärdéngscht an Europa 2022/23, déi d'Regioun vum Europarot (CoE) souwéi Russland (fréiere CoE Memberstaat) a Wäissrussland (Kandidat CoE Memberstaat) deckt: https://ebco-beoc.org/node/565
Schwéierpunkt op d'Situatioun a Russland - onofhängeg Bericht vun der "Russesch Movement vun Gewëssentwéckler" (dacks aktualiséiert): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus op d'Situatioun an der Ukraine - onofhängege Bericht vun der "Ukrainesch Pazifistesch Bewegung" (dacks aktualiséiert): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus op d'Situatioun a Wäissrussland - onofhängege Bericht vum Belarusian Human Rights Center "Eist Haus" (dacks aktualiséiert): https://ebco-beoc.org/node/568
Ënnerstëtzt d'#ObjectWarCampaign: Russland, Wäissrussland, Ukraine: Schutz an Asyl fir Desertéierer a Gewëssensziichter géint Militärdéngscht
FIR MÉI INFORMATIOUN AN INTERVIEWTEN w.e.g. kontaktéiert:
Derek Brett, EBCO Missioun an der Ukraine, Chefredakter vum EBCO Annual Report on Conscientious Objection to Military Service in Europe, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Exekutiv Sekretär vun der Ukrainesch Pazifistesch Bewegung, EBCO Member Organisatioun an der Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Verbindung eV, office@Connection-eV.org
*********
d' Europäesche Büro fir Gewëssensobjektioun (EBCO) gouf 1979 zu Bréissel gegrënnt als Daachstruktur fir national Associatiounen vu Gewëssenszähler an den europäesche Länner, fir d'Recht op Gewëssenswësse géint d'Préparatioune fir, an d'Participatioun am Krich an all aner Zort vu militäreschen Aktivitéiten als fundamentalt Mënscherechter ze förderen. EBCO genéisst partizipativer Status mam Conseil vun Europa zënter 1998 an ass Member vun hirer Konferenz vun Internationalen Net-Regierungsorganisatiounen zënter 2005. EBCO huet d'Recht kollektiv Reklamatiounen iwwer d'Europäesch Sozial Charta vum Europarot zanter 2021 ze maachen. a juristesch Meenungen am Numm vun der Generaldirektioun vun de Mënscherechter a juristesche Affären vum Conseil de l’Europe. D'EBCO ass bedeelegt un der Opstellung vum Joresrapport vun der Kommissioun fir Biergerfräiheeten, Justiz an Inneministeren vum Europäesche Parlament iwwer d'Uwendung vun de Memberstaate vu senge Resolutiounen iwwer Gewëssenswësse an Zivildéngscht, wéi festgeluecht an der "Bandrés Molet & Bindi Resolutioun“ vun 1994. EBCO ass zënter 1995 vollwäertege Member vum European Youth Forum.
*********
War Resisters' International (WRI) gouf 1921 zu London gegrënnt als e globalt Netzwierk vu Basisorganisatiounen, Gruppen an Eenzelpersounen, déi zesumme schaffen fir eng Welt ouni Krich. WRI bleift engagéiert fir seng Grënnungserklärung datt 'Krich e Verbriechen géint d'Mënschheet ass. Ech sinn dofir décidéiert keng Aart vu Krich z'ënnerstëtzen, a fir d'Ewechhuele vun all Krichsursaach ze streiden'. Haut ass WRI e globalt pazifistescht an antimilitaristescht Netzwierk mat iwwer 90 verbonne Gruppen a 40 Länner. WRI erliichtert géigesäiteg Ënnerstëtzung, andeems d'Leit matenee verbannen duerch Publikatiounen, Eventer an Aktiounen, initiéiert netgewalteg Kampagnen, déi lokal Gruppen an Individuen aktiv involvéieren, déi z'ënnerstëtzen, déi géint de Krich sinn an déi hir Ursaachen erausfuerderen, an d'Leit iwwer Pazifismus an Net-Gewalt ze förderen an ze educéieren. WRI bedreift dräi Aarbechtsprogrammer déi wichteg sinn fir d'Netzwierk: D'Recht fir ze refuséieren ze kill Programm, den Nonviolence Programm, an d'Bekämpfung vun der Militariséierung vu Jugend.
*********
Verbindung eV gouf 1993 als Associatioun gegrënnt, déi sech fir en ëmfaassend Recht op Gewëssenswësse op internationalem Niveau asetzt. D'Organisatioun baséiert zu Offenbach, Däitschland, a schafft mat Gruppen, déi géint de Krich, d'Wehrprüfung an d'Militär an Europa an doriwwer eraus sinn, an d'Tierkei, Israel, d'USA, Latäinamerika an Afrika ausdehnen. Connection eV fuerdert datt Gewëssensobjeten aus Krichsregiounen Asyl kréien, a bitt Berodung an Informatioun un Flüchtlingen an Ënnerstëtzung fir hir Selbstorganisatioun.
