Vum Kathy Kelly
Den 9. August 1983 hunn dräi Leit verkleed als US Zaldoten de Wee op eng US Militärbasis gesalut a geklommen an e Pinien. D'Basis enthält eng schoulesch Ausbildung Elite Salvadoran an aner auslännesch Truppen fir Diktaturen heem ze déngen, mat engem Rekord vun der albtescher Brutalitéit nom Ofschloss. Déi Nuecht, nodeems d'Basisluuchten ausgaange sinn, hunn d'Schüler vun dëser Schoul héieren, vun héich erop erofkomm, d'Stëmm vum Äerzbëschof Oscar Romero.
„Ech wëll e speziellen Appel un Zaldoten, Nationalgarde a Poliziste maachen: jidderee vun Iech ass ee vun eis. Déi Bauer déi Dir ëmbréngt sinn Är eege Bridder a Schwësteren. Wann Dir e Mann héiert, deen Iech ëmbruecht huet, erënnert Iech un d'Wierder vu Gott, 'du solls net ëmbréngen.' Keen Zaldot ass verflicht e Gesetz ze halen, dat am Géigesaz zum Gottes Gesetz ass. Am Numm vu Gott, am Numm vun eise gefoltertem Vollek, bieden ech Iech, ech bieden Iech; am Numm vu Gott bieden ech Iech d'Repressioun ze stoppen. "
Déi dräi am Bam mam Lautsprecher ware keng Zaldoten - zwee vun hinne ware Paschtéier. D'Opnam déi se gespillt hunn war vum Äerzbëschof Romero senger definitiver Homilie, deen een Dag viru sengem Attentat geliwwert gouf, just dräi Joer virdru, an den Hänn vu paramilitären Zaldoten, vun deenen zwee an dëser Schoul trainéiert goufen.
Fr. Larry Rosebaugh, (deen den 18. Mee 2009 zu Guatemala ëmbruecht gouf), d'Linda Ventimiglia, an de Fr. De Roy Bourgeois, (e fréiere Missioun aus Bolivie verdriwwen, dee spéider vun der Réimesch Kathoulescher Kierch exkommunizéiert gouf wéinst senger Ënnerstëtzung fir d'Ordinatioun vun de Fraen) goufe fir 15 -18 Méint Prisong veruerteelt fir dat opreegend Drama, dat se an der Nuecht geschaaft hunn. Dem Romero seng Wierder goufen haart a kloer héieren, an och nodeems d'Militärpolice un der Basis vum Bam ukomm ass an d'Sendung gestoppt huet, huet de Roy Bourgeois, dee spéider eng Bewegung fonnt hätt fir d'Schoul zou ze maachen, weider dem Romero säin Appel geruff wéi haart hie konnt bis hie gouf op de Buedem gedréckt, gesträipt a festgeholl.
Wéi mir dem Albtraum vum erneierten, erweiderten US Krich am Irak no kommen, denken ech un den Äerzbëschof Romero senge Wierder a Beispill. De Romero huet sech stänneg ausgeriicht mat de meeschte veraarmte Leit am El Salvador a léiert iwwer hir Situatioun andeems hien all Weekend am Programm lauschtert deen hien um Salvadoranesche Radio gehost huet. Mat klénger Kloerheet huet hien an hirem Numm geschwat, an hien huet säi Liewen a Gefor bruecht fir d'Eliten, d'Militär an d'Paramilitarien an El Salvador erauszefuerderen.
Ech gleewen datt mir ganz schwéier solle probéieren d'Griewer vu Leit am Irak an der Regioun ze héieren, och déi déi dem Islamesche Staat bäigetruede sinn, wat d'US Politik an d'Kricher ugeet, déi hiert Liewen an d'Wuelfillen radikal beaflosst hunn an de leschten dräi Joerzéngten. Et kéint sinn datt vill vun den Iraker déi mat den Islamesche Staatskräfte kämpfen duerch dem Saddam Hussein seng Ënnerdréckung gelieft hunn wéi hie begeeschtert Ënnerstëtzung vun den USA wärend dem Iran-Irak Krich an den 1980s krut. Vill kënne Iwwerliewender vun der US Desert Storm Bombardéierung am Joer 1991 sinn, déi all elektresch Installatioun am Irak zerstéiert huet. Wéi d'USA drop bestanen hunn zerbriechend a mäerderesch wirtschaftlech Sanktiounen op den Irak fir déi nächst 13 Joer opzesetzen, hunn dës Sanktiounen direkt zum Doud vun enger hallwer Millioun Kanner ënner fënnef Joer bäigedroen. Déi gestuerwe Kanner sollten elo Teenager sinn; sinn e puer vun den Islamesche Staatskämpfer d'Bridder oder Koseng vun de Kanner, déi duerch wirtschaftlech Sanktiounen zum Doud bestrooft goufen? Wahrscheinlech vill vun dëse Kämpfer hunn duerch d'US-gefouert 2003 Schock an Awe Invasioun a Bombardementer vum Irak gelieft an de Chaos deen d'USA gewielt hunn duerno ze kreéieren andeems en e krichsgebrach Land als eng Zort fräie Maartexperiment benotzt; si hunn déi repressiv Korruptioun vum Regime ausgehalen, déi d'USA gehollef hunn am Saddam senger Plaz z'installéieren.
D'UNO sollten d'Äntwert op den Islamesche Staat iwwerhuelen, an d'Leit solle weiderdrocken op d'USA a seng Alliéierten, fir d'Äntwert net nëmmen un d'UN ze verloossen, awer op hiert demokrateschtst konstituerend Organ, d'Generalversammlung.
Awer konfrontéiert mam bluddege Mess, deen sech am Irak a Syrien entwéckelt huet, denken ech dem Äerzbëschof Romero seng Uropféierung un déi Salvadoranesch Zaldoten betrëfft direkt d'US Leit. Stellt Iech vir datt dës Wierder liicht iwwerschriwwe goufen: Ech wëll e speziellen Appel un d'Leit vun den USA maachen. Jidderee vun Iech ass ee vun eis. D'Vëlker déi Dir ëmbréngt sinn Är eege Bridder a Schwësteren. Wann Dir eng Persoun héiert, déi Iech seet ëmzebréngen, erënnert Iech un d'Wierder vu Gott, 'du solls net ëmbréngen.' Keen Zaldot ass verflicht e Gesetz ze respektéieren, dat géint d'Gesetz vu Gott ass. Am Numm vu Gott, am Numm vun eise gefolterte Leit, bieden ech Iech, ech bieden Iech ... Ech befollegen Iech d'Repressioun ze stoppen.
De Krich géint den Islamesche Staat wäert eis oflenken vun deem wat d'USA gemaach hunn a maache fir weider Verzweiflung ze schafen, am Irak, an nei Rekrute fir den Islamesche Staat anzeschreiwen. Den Islamesche Staat ass den Echo vum leschte Krich, deen d'USA am Irak gefouert hunn, déi sougenannte "Schock an Awe" Bombardement an Invasioun. Den Noutfall ass net den Islamesche Staat mee de Krich.
Mir an den USA mussen eis Notioune vum Exceptionalismus opginn; de wirtschaftlechen a gesellschaftleche Misär unerkennen, deen eist Land am Irak verursaacht huet; erkennen datt mir eng éiweg krichsgeckeg Natioun sinn; sichen eng Reparatioun ze maachen; a fënns dramatesch, kloer Weeër fir drop ze bestoen datt dem Romero seng Wierder héieren: Stop the kill.
Dësen Artikel ass éischt op Telesur Englesch.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinéiert Stëmmen fir kreativ Ongewéinleches (www.vcnv.org)
