Ausso vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung géint Perpetuatioun vum Krich

Vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung, 17. Abrëll 2022

Ukrainesch Pazifistesch Bewegung ass schwéier besuergt iwwer d'aktive Verbrenne vu Brécke fir eng friddlech Léisung vu Konflikt tëscht Russland an der Ukraine op béide Säiten a Signaler vun Intentiounen fir d'Bluttvergießung onbestëmmend weiderzeféieren fir e puer souverän Ambitiounen z'erreechen.
Mir veruerteelen d'russesch Entscheedung fir d'Ukraine de 24. Februar 2022 z'invaséieren, wat zu enger fataler Eskalatioun an Dausende vun Doudesfäll gefouert huet, a widderhuelen eis Veruerteelung vun de géigesäitege Verstouss géint d'Waffestëllstand virgesinn a Minsk Accorde vu russeschen an ukrainesche Kämpfer zu Donbas virun der Eskalatioun vun Russesch Agressioun.
Mir veruerteelen déi géigesäiteg Etikettéierung vu Parteien zum Konflikt als Nazi-ähnlech Feinde a Krichsverbriechen, an d'Gesetzgebung gestoppt, verstäerkt vun der offizieller Propaganda vun extremer an irreconciliable Feindlechkeet. Mir gleewen datt d'Gesetz Fridden opbaue soll, net de Krich encouragéieren; an d'Geschicht soll eis Beispiller ginn, wéi d'Leit an de friddleche Liewen zréckkommen, net Ausriede fir de Krich weiderzemaachen. Mir insistéieren datt d'Verantwortung fir Verbrieche muss vun engem onofhängegen a kompetente geriichtleche Kierper am richtege Prozess vum Gesetz gegrënnt ginn, als Resultat vun onparteilechen an onparteiesche Enquête, besonnesch an de schlëmmste Verbrieche, wéi zum Beispill Génocide. Mir ënnersträichen, datt déi tragesch Konsequenze vun der militärescher Brutalitéit net däerfen benotzt ginn, fir Haass z'erweideren an nei Griewer ze gerechtfäerdegt, am Géigendeel, esou Tragedien solle de Kampfgeescht ofkillen an eng persistent Sich no de bluddegste Weeër fir de Krich ofzeschléissen.
Mir veruerteelen militäresch Aktiounen op béide Säiten, d'Feindlechkeeten déi Zivilisten schueden. Mir insistéieren datt all Schéisserei soll gestoppt ginn, all Säit sollen d'Erënnerung un ëmbruechte Leit éieren an no der Trauer roueg an éierlech fir Friddensgespréicher asetzen.
Mir veruerteelen Aussoe vun der russescher Säit iwwer d'Absicht bestëmmten Ziler mat militäresche Mëttelen z'erreechen, wa se net duerch Verhandlungen erreecht kënne ginn.
Mir veruerteelen Aussoen op der ukrainescher Säit, datt d'Fortsetzung vun de Friddensgespréicher hänkt dovun of, déi bescht Verhandlungspositiounen um Schluechtfeld ze gewannen.
Mir veruerteelen d'Onwëllenheet vu béide Säiten, während de Friddensgespréicher opzehalen.
Mir veruerteelen d'Praxis fir Zivilisten ze zwéngen Militärdéngscht ze maachen, militäresch Aufgaben ze maachen an d'Arméi géint de Wëlle vu friddleche Leit a Russland an der Ukraine z'ënnerstëtzen. Mir insistéieren datt esou Praktiken, besonnesch während Feindlechkeeten, de Prinzip vum Ënnerscheed tëscht Militären an Zivilisten am internationalen humanitäre Gesetz grujeleg verletzen. All Form vu Veruechtung fir d'Mënscherecht op Gewëssenswësse géint de Militärdéngscht sinn inakzeptabel.
Mir veruerteelen all militäresch Ënnerstëtzung vun Russland an NATO Länner fir militant Radikale an der Ukraine, déi weider Eskalatioun vum militäresche Konflikt provozéieren.
Mir ruffen all Friddensliebhaber an der Ukraine a ronderëm d'Welt op fir friddlech lieweg Leit an allen Ëmstänn ze bleiwen an anerer ze hëllefen fir friddlech lieweg Leit ze sinn, Wëssen iwwer friddlechen an net-gewaltlosen Liewensstil ze sammelen an ze verbreeden. Wourecht, déi friddlech lieweg Leit verbënnt, fir Béis an Ongerechtegkeet ouni Gewalt ze widderstoen, an Mythen iwwer néideg, profitabel, inévitabel a gerecht Krich entfalen. Mir fuerdere keng speziell Handlung elo fir sécherzestellen datt Friddenspläng net duerch Haass an Attacke vu Militaristen gezielt ginn, awer mir sinn zouversiichtlech datt d'Pazifisten vun der Welt eng gutt Fantasi hunn an d'Erfahrung vun der praktescher Realiséierung vun hire beschten Dreem. Eis Handlunge sollen duerch Hoffnung op eng friddlech a glécklech Zukunft guidéiert ginn, an net vun Ängscht. Loosst eis Friddensaarbecht d'Zukunft vun Dreem méi no bréngen.
Krich ass e Verbriechen géint d'Mënschheet. Dofir si mir décidéiert fir keng Aart vu Krich z'ënnerstëtzen a fir d'Ewechhuele vun all Ursaache vum Krich ze streiden.

#

Ukrainesch Pazifisten hunn d'Ausso de 17. Abrëll ugeholl. Op der Versammlung gouf en Aarbechtsplang iwwer Anti-Krichsaktivitéiten online an offline diskutéiert, Plädoyer vu gewëssenhaftem Objektiv géint Militärdéngscht, Rechtshëllef fir Pazifisten a friddleche Zivilisten, karitativ Aarbecht, Zesummenaarbecht mat aneren ONGen, Ausbildung a Fuerschung iwwer d'Theorie a Praxis vu friddlechen an net gewaltsamen Liewen. De Ruslan Kotsaba sot, datt d'Pazifisten haut ënner Drock sinn, awer d'Friddensbewegung muss iwwerliewen an erbléien. Yurii Sheliazhenko betount, datt haartnäckege Krich Verlängerung ronderëm eis verlaangt vun pazifists zouverlässeg ze sinn, transparent an tolerant, insistéieren op keng Feinde, a konzentréieren op laangfristeg Aktivitéiten, virun allem am Beräich vun Informatiounen, Educatioun, a Mënscherechter Schutz; hien huet och iwwer formell Plainte gemellt géint de Staat Grenz Garde fir concealment vun Violatioune vun de Mënscherechter op Gewëssenswësse géint Militärdéngscht. Den Ilya Ovcharenko huet eng Hoffnung ausgedréckt datt d'pädagogesch Aarbecht de Leit an der Ukraine a Russland hëllefe wäert ze realiséieren datt hir Sënn vum Liewen näischt mat Feinde a Militärdéngscht ëmzebréngen huet, a recommandéiert e puer Bicher vum Mahatma Gandhi a Leo Tolstoi ze liesen.