Ausso vun der Madame Charo Mina-Rojas um UN Sécherheetsrot oppen Debatt iwwer Fraen, Fridden a Sécherheet

Oktober 27, 2017, ONG Aarbechtsgrupp iwwer Fraen, Fridden a Sécherheet.

Här President, Excellenzen, meng Zivilgesellschaftskollegen, Dir Dammen an Dir Hären,

Gudde Moien. Ech bréngen Iech déi traditionell Begréissung vum Liewen, Freed, Hoffnung a Fräiheet, vun den Vorfahren Territoiren vun Afro-Nokommen Vëlker a Kolumbien.

Ech schwätzen haut a menger Kapazitéit als Member vum Mënscherechterteam vum Black Communities 'Prozess, dem Afro-Colombian Solidarity Network, der Black Alliance for Peace, an dem Special High Level Body for Ethnic Peoples. Ech schwätzen och am Numm vum ONG Working Group on Women, Peace and Security. Ech sinn eng Fra vun afrikanescher Ofstamung, an e Friddens- a Mënscherechtsaktivistin, deen d'Halschent vu mengem Liewen verbruecht huet fir d'kulturell, territorial a politesch Rechter vun Afro-Nokommen Fraen an eise Gemeinschaften a fir eis fräi Selbstbestëmmung ze kämpfen. Et ass eng Éier an eng grouss Verantwortung vu menge globalen Kollegen nominéiert ze ginn, haut d'Fraen a Fridden a Sécherheet Zivilgesellschaft Gemeinschaft bei dëser wichteger Debatt ze vertrieden.

Ech war extensiv am historesche Havana Friddensprozess tëscht der kolumbianescher Regierung an der Guerillagrupp FARC involvéiert. Ech representéieren den Afro-Kolumbianesche Nationalrot fir Fridden Koalitioun (CONPA), hunn ech agesat fir sécherzestellen datt d'Rechter an d'Erwaardunge vun den Afro-Nokommen-Vëlker en Deel vum Friddensaccord sinn, deen Kolumbien, an d'Welt, haut feieren. Ech kann aus der éischter Hand schwätzen iwwer d'Wichtegkeet vun inklusiv Verhandlungen an Ëmsetzungsprozesser, déi d'Participatioun vun de Fraen aus ethneschen a rassisteschen ënnerschiddlechen Hannergrënn ënnerstëtzen an emblematesch sinn fir d'Ziler a Prinzipien vun der Sécherheetsrot Resolutioun 1325 (2000).

Kolumbien ass eng nei Quell vun Hoffnung ginn wéinst dem ëmfaassend Fridden Accord erreecht. Zwou Bestëmmunge ware besonnesch progressiv a kéinten radikal Ännerunge fir zukünfteg Friddensprozesser ronderëm d'Welt bréngen: eng, d'explizit Inklusioun vun enger Geschlechterperspektiv als intersektionelle Prinzip, an déi zweet, d'Inklusioun vum Ethnesche Kapitel, wat wichteg Sécherheetsmoossnamen ubitt fir de Respekt ze garantéieren. vun Autonomie an de Schutz a Promotioun vun Naturvölker an Afro-Nokommen Vollek Rechter aus engem Geschlecht, Famill a Generatioun Perspektiv. D'Inklusioun vun dësen zwee spezifesche Prinzipien ass en historesche Fortschrëtt betreffend Fridden a Sécherheet, vun deem d'UN an aner Länner, déi Gewalt a bewaffnete Konflikter erliewen, kënne léieren. De Friddensaccord war ganz wichteg fir d'Zivilgesellschaft an d'Indigene an d'Afro-Nokommen Leit, a mir erwaarden weider d'Engagement an d'aktiv Participatioun vu Fraen, ethneschen Gruppen an hir Gemeinschaften, a senger Ëmsetzung.

Kolumbien riskéiert awer dës Geleeënheet fir Fridden ze verschwenden wann se sech net komplett ofwaffnet a wann d'Gemeinschaften am meeschte beaflosst wärend dem internen bewaffnete Konflikt, dorënner Frae Mënscherechter Leader an Aktivisten, weider an der Ëmsetzung vum Friddensaccord ignoréiert ginn. Ech sinn haut hei fir hir dréngend Uruff siichtbar ze maachen a wëll ënnersträichen datt et fir meng Leit eigentlech eng Saach vu Liewen an Doud ass.

Et ginn dräi dréngend prioritär Beräicher, op déi ech a menger Erklärung wëll konzentréieren: Participatioun vun ethnesch divers Fraen; d'Sécherheet fir Mënscherechter Verdeedeger, Zivilgesellschaft Aktivisten an Indigenous an Afro-Nokommen Gemeinschaften ze garantéieren; an inklusiv Iwwerwaachung an Ëmsetzung vu Friddensprozesser.

Éischtens, assuréieren déi kontinuéierlech Participatioun vu Fraen, besonnesch aus diversen Communautéiten, an alle Beräicher betreffend d'Ëmsetzung vum Friddensaccord. Wéi mat Fraen op der ganzer Welt, Fraen a Kolumbien, a besonnesch Afro-Nokommen Fraen, hu mir fir Joerzéngte mobiliséiert fir d'Verletzunge vun eise Rechter siichtbar ze maachen, awer och fir bedeitend Transformatiounen an der Aart a Weis wéi Fridden a Sécherheet unzegoen. Meng léif Schwëster Rita Lopidia aus Südsudan war d'lescht Joer hei d'Zeegnes iwwer d'Wichtegkeet vu südsudanesche Fraen, déi un de lafende Friddens- a Sécherheetsdialoger deelhuelen. Am Afghanistan mussen déi puer Fraen am Héichfriddensrot weider kämpfen fir hir Stëmm ze héieren. A Kolumbien gëtt et kee Vertrieder vun Afro-Nokommen Fraen am High Level Body on Gender, de Kierper dat gegrënnt gouf fir d'Ëmsetzung vum Geschlecht Kapitel vum Accord ze iwwerwaachen.

Als Parteien zum Friddensaccord schaffen mat der internationaler Gemeinschaft fir FARC Kämpfer ze demobiliséieren, Paramilitären an aner bewaffnete Akteuren hunn de Kraaftvakuum vun de FARC Kräften a ville Beräicher a Kolumbien gefëllt. Dëst huet en dréngende Bedierfnes erstallt fir lokal Fraenorganisatiounen a Gemeinschaftsleit ze konsultéieren an un der Design vu lokale Schutzstrategien deelzehuelen fir eis Gemeinschaften sécher ze halen. De Sécherheetsrot an d'international Gemeinschaft mussen d'kolumbianesch Regierung ënnerstëtzen beim Design an Ëmsetzung vun Geschlecht-reaktiounsfäeger, Gemeinschaftsbaséiert Sécherheets- a Selbstschutzsystemer a Konsultatioun mat Afro-Nokommen an Naturvölker Gemeinschaften. De Versoen op eis Sécherheetsbedenken an Warnungen ze lauschteren huet zerstéierend Resultater.

Dat bréngt mech op mäin zweete Punkt, dat ass de Besoin fir eis integral a kollektiv Sécherheet ze garantéieren. Sécherheet implizéiert d'Sécherheet vu Leader a Gemeinschaften an de Respekt a Schutz vun Territoiren an territorial Rechter. D'Verbreedung vu Waffen fërdert eng verstäerkt Angscht a gezwongen Verrécklung tëscht haaptsächlech Naturvölker an Afro-Nokommen Gemeinschaften an en negativen Impakt op d'Participatioun an d'Mobilitéit vun de Fraen, wéi och zu enger verstäerkter sexueller a Geschlecht-baséierter Gewalt resultéiert. Mir sinn alarméiert iwwer déi ëmmer méi Unzuel vun Attentater a Gefore fir Mënscherechter Verdeedeger a Friddensaktivisten uechter Kolumbien. Zum Beispill, zu Tumaco, enger Gemeng no bei der Grenz mat Ecuador, urban Cheffen a Membere vum Gemeinschaftsrot vun Alto Mira a Frontera, weider gezielt vu paramilitäre Gruppen a FARC Detractors, déi territorial Kontroll sichen fir Coca ze wuessen a verkafen. Just d'lescht Woch hu mir de Jair Cortés, de sechste Leader an där Gemeng ëmbruecht, begruewen, a mir hunn dréngend e puer Frae Leader an hir Famillen, déi Doudesdrohungen kruten, missen erausbréngen.

Sexuell a Geschlecht-baséiert Gewalt an d'Stigmatiséierung, déi domat kënnt, besonnesch fir Naturvölker an Afro-Nokommen Fraen an hir Kanner, ass och eng Fro vun integraler a kollektiv Sécherheet. D'Stille ronderëm dës Verbrieche ass sou erschreckend wéi d'Verbrieche selwer. Fraenaktivisten riskéieren hiert Liewe fir Fäll virum Justizsystem ze bréngen. Et gëtt en dréngende Bedierfnes fir eng direkt Kommunikatiounslinn tëscht Naturvölker an Afro-Nokommen Autoritéiten a Vertrieder vun Fraenorganisatiounen an alle Mechanismen vum Comprehensive System for Truth, Coexistence, and Non-Wiederhuelung ze etabléieren fir sécherzestellen datt dës Fäll prioritär sinn, datt Täter sinn. fir d'Justiz bruecht an d'Iwwerliewenden déi liewensspuerend medizinesch a psychosozial Servicer zur Verfügung gestallt ginn.

Schlussendlech ass et entscheedend datt de Kaderplang fir d'Ëmsetzung vum Friddensaccord spezifesch Ziler an Indikatoren enthält, entwéckelt fir de Fortschrëtt an d'Resultater vu Politiken, Programmer a Reformen ze moossen op eng Manéier entspriechend de Bedierfnesser, Wäerter a Rechter vun Naturvölker an Afro- Nokommen Vëlker. Et ass kritesch datt d'kolumbianesch Regierung an hir Ëmsetzungskommissioun (CSIVI) d'ethnesch Perspektiven an Indikatoren akzeptéieren an integréieren, dorënner déi spezifesch Geschlecht ethnesch Indikatoren, entwéckelt a geliwwert vun Naturvölker an Afro-Nokommen Organisatiounen fréier dëse Mount. De politesche Wëllen iwwer dës Indikatoren ass néideg, sou wéi se an de legale Kader vum Friddensaccord opzehuelen. Si hëllefen effektiv d'Krichsähnlech Bedéngungen ze transforméieren, déi d'Wuelbefannen, d'sozial Entwécklung a kollektiv Sécherheet vun Naturvölker an Afro-Nokommen Fraen an eise Communautéiten verhënneren.

Fir Afro-Nokommen Fraen a Kolumbien an Naturvölker Fraen Cheffen weltwäit assuréieren eis kollektiv Sécherheet heescht och, datt d'Prinzipien vun fräi, virun an informéiert Zoustëmmung; Consultatioun; Autonomie; kulturell Integritéit, a sënnvoll Participatioun ginn respektéiert an eis Mënscherechter, déi an nationalen an internationale Mënscherechtsnormen verankert sinn, si voll gefördert a geschützt. Fridden a Kolumbien a soss anzwousch ass net nëmmen eng Saach vu Krich a Gewalt opzehalen, awer kollektiv d'Wurzelursaachen vu Konflikt unzegoen, dorënner sozial, Geschlecht a rassistesch Ongerechtegkeet an d'Wuelbefannen vun alle Leit vun alle Rassen a Reliounen ze förderen. Et geet drëm d'Efforte vun de lokale Fraenaktivisten z'ënnerstëtzen fir eis ganz Gesellschaften ze demilitariséieren an ze entwaffnen, an de Flux vu Handfeuerwaffen ze bekämpfen wéi am Waffenhandelsvertrag an aner juristesch Instrumenter virgeschriwwen. Et ass d'Verantwortung vun allen Akteuren, dorënner de Sécherheetsrot, den UNO System, regionalen an subregionalen Organisatiounen, a wichteg, Memberstaaten, hir Verpflichtungen ze erfëllen. D'Fraen, Fridden a Sécherheetsagenda, wa se ëmgesat a finanziell Ressourcen ëmgesat ginn, kann de Wee zum Fridden a mengem Land a ronderëm d'Welt sinn, wou d'Gläichheet vu Geschlechter, d'Empowerment vun de Fraen a Schutz vun de Fraenrechter zentral fir Konfliktverhënnerung an nohaltege Fridden sinn.

Merci.

=====================