Vum Linda van Tilburg, de 7. Juli 2020
aus BizNews
Wann Minister an der Presidence Jackson Mthembu de President vum Südafrika Waffehandelsregler gouf, de nationale Konventionnelle Waffekontrollkomitee (NCACC) eng vill méi streng Approche fir den Export vu Waffe adoptéiert. Ënnert senger Iwwerwaachung sinn d'Waffenverkeef a verschidde Länner blockéiert, dorënner Saudi Arabien an d'United Arab Emirates (UAE) well den NCACC verlaangt auslännesch Clienten ze verpflichte keng Waffen un Drëtt Parteien ze iwwerdroen. Et gëtt och südafrikanesch Beamten d'Recht Ariichtungen z'inspektéieren fir sécherzestellen datt se déi nei Reegelen respektéieren. D'Aerospace, Maritime a Defense Industries Association (AMD) hunn a gesot Golf Zeitung am November d'lescht Joer, datt dëst dem Waffesektor d'Iwwerliewe bedroht a Milliarden Rand am Export exportéiert huet. Aktivist Terry Crawford-Browne seet, trotz dëse Restriktiounen an engem Covid-19 Fluchstéierung, huet Rheinmetall Denel Munitioune weider mat der Exportatioun vu Waffen an d'Tierkei am Enn Abrëll, Ufank Mee an d'Waffe kéinten an Offensiven benotzt ginn, déi d'Türkei a Libyen lancéiert. Hien huet gesot datt et och d'Méiglechkeet wier Südafrikanesch Waffe ginn op béide Säiten vum libesche Konflikt benotzt. Fréier dëst Joer gouf RDM vum Waachhond virgeworf Open Secrets vu Saudiarabien mat Waffen ze liwweren, déi an hirer Offensiv géint de Yemen benotzt goufen. Crawford-Browne huet d'Parlament opgeruff de RDM z'ënnersichen a seet, d'Parlament ass vun der internationaler Waffenindustrie verfouert ginn. - Linda van Tilburg
Rufft fir d'parlamentaresch Untersuchung zu Rheinmetall Denel Munitions (RDM) Exporter an d'Tierkei an hir Notzung a Libyen
Vum Terry Crawford-Browne
Am Violatioun vun de Covid Aviation Lockdown Reglementer, hu sechs Flich vun tierkeschen A400M Fligere während dem 30. Abrëll bis de 4. Mee zu Cape Town gelant fir d'Garagen vun RDM Munitioun fir op Export an d'Tierkei z'erhéijen. Just e puer Deeg méi spéit an Ënnerstëtzung vun der international unerkannter libescher Regierung baséiert zu Tripoli huet d'Tierkei eng Offensiv géint d'Kräfte vun Khalifa HaftarAn. Wärend enger Versammlung vum National Conventionional Arms Control Committee de 25. Juni sot de Minister Jackson Mthembu, als President vum NCACC, datt hien net iwwer d'Tierkei wousst an:
"Wann südafrikanesch Waffen op iergendeng Manéier gemellt gi sinn a Syrien oder Libyen ze sinn, wier et am Land am Intérêt fir z'ënnersichen an erauszefannen, wéi se dohinner koumen, a wien den NCACC duerchernee bruecht oder verwinnt huet."
RDM huet 2016 eng Munitiounsanlag a Saudi Arabien entworf an installéiert, déi vum fréiere President Jacob Zuma zesumme mam Krounprënz Mohammed bin Salman opgemaach gouf. Saudi Arabien an d'Vereenten Arabesch Emirater ware RDM Haapt Exportmäert bis 2019, wann international Observateuren RDM Munitioune identifizéiert hunn, wéi se benotzt gi fir Krichsverbriechen am Yemen ze maachen. Nëmmen dann an no der globaler Opreegung iwwer de Mord vum Journalist Jamal Khashoggian, huet den NCACC Südafrikanesch Waffexport an de Mëttleren Osten suspendéiert. Rheinmetall lokaliséiert bewosst seng Produktioun a Länner wou d'Rechtsstaatlechkeet schwaach ass, fir Däitsch Waffexportregelungen z'passéieren.
RDM den 22. Juni ugekënnegt datt et just e Kontrakt wäert ausgehandelt huet, dee méi wéi R200 Milliounen ass fir eng laangjähreg Cliente seng existent Munitiounsanlage z'erhéijen. WBW-SA versteet datt dës Planz an Ägypten ass. Ägypten ass staark am libesche Konflikt involvéiert am Haftar géint d'Tripoli Regierung. Wann et bestätegt, ass RDM béid Säiten am libesche Konflikt ausgestatt, sou datt hien seng fréier Zesummeliewe mat Krichsverbriechen am Yemen verbënnt. Deementspriechend net ëmmer duerch d'Besetzunge vun der Sektioun 15 vum NCAC Gesetz ze verfolgen, kollacéiert den NCACC an der humanitärer Katastrof a Krichsverbriechen déi a Libyen a soss.
Dës Situatioun kompromitt schwéiere Ruff vu Südafrika als net-permanente Member vum UNO Sécherheetsrot mat senger Ënnerschrëft mam Generalsekretär António Guterres fuerdere fir global Waffestëllstand wärend der Covid Pandemie. Deementspriechend verlaangt WBW-SA eng grëndlech an ëffentlech parlamentaresch Enquête iwwer dëst Fiasco, ënner anerem méiglecher Revocation vun de Rheinmetall d'Lizenzen fir a Südafrika ze bedreiwen.
Folgend ass de Bréif gëschter vum Minister Jackson Mthembu an dem Naledi Pandor an hirer Kapazitéit als President an als Vizepresident vun der NCACC.
Bréif per E-Mail un de Minister Jackson Mthembu an den Naledi Pandor an hirer Kapazitéit als President an als Vizepresident vun der NCACC
Léif Ministeren Mthembu a Pandor,
Dir wäert Iech erënneren datt Rhoda Bazier vum Greater Macassar Civic Association an e Cape Town City Conseiller an ech hunn Iech am Abrëll geschriwwen fir Südafrika d'Ënnerstëtzung fir de Vereenten Natiounen Generalsekretär António Guterres ze beruffen fir e Covid Waffestëllstand. Fir Äert Referenz Liichtegkeet ass eng Kopie vun eisem Bréif an der Erklärung vun der Press elo ugebonnen. An deem Bréif hu mir och Suergen ausgedréckt, datt Munitioun dann duerch Rheinmetall Denel Munitioune (RDM) hiergestallt gëtt ophalen a LibyenAn. Zousätzlech a krut de Covid Pandemie a seng global Konsequenze gefrot, hu mir Iech als President an als Vizepräsident vun der NCACC gefrot fir den Export vun de Bewaffnungen aus Südafrika während 2020 an 2021 ze verbidden.
Och eng Kéier fir Är Referenz Liichtegkeet befestigen ech Är Unerkennung vun eisem Bréif. Äre Bréif ass de 5. Mee, am Punkt 6 wou Dir averstanen sidd datt:
"Do ass lobby fir dës Transfere autoriséiert ze ginn. Ech wëll drop hiweisen datt et keng Feature vu sou Lobbying ass déi geléngt. "
Awer wuertwiertlech just Deeg virdru vum 30. Abrëll bis de 4. Mee si sechs Flich vun tierkeschen A400M Fligere um Fluchhafe vu Cape Town gelant, fir déi RDM Munitioun z'erhéijen. Ganz offensichtlech esou lobbying, entweder vun der Tierkei oder vum RDM oder béid, ass et gelongen an, ënner Ëmstänn, schéngt d'Bezuelung vun Bestiechung offensichtlech. Ech leeën och mäi Bréif un deen de 6. Mee an eng Pressestellung vum 7. Per de Link hei ënnen huet de Parlamentaresche Monitoring Group festgehalen datt op der NCACC Reunioun de 25. Juni, datt de Minister Mthembu sot datt hien net iwwer d'Türkei wousst, a besonnesch datt Dir sot:
"Wann südafrikanesch Waffen op iergendeng Manéier gemellt gi sinn a Syrien oder Libyen ze sinn, wier et am Land am Intérêt fir z'ënnersichen an erauszefannen, wéi se dohinner koumen, a wien den NCACC duerchernee bruecht oder verwinnt huet."
Dëst ass net déi éischte Kéier datt Südafrika, dorënner d'Parlamentarier, vun der internationaler Waffenindustrie verworf gi sinn. Mir hunn nach ëmmer mat de Konsequenze vun der Waffen Deal Skandal an d'Korruptioun déi et entlooss huet. Warnunge vun der Zivilgesellschaft während der parlamentarescher Verdeedegung Review 1996-1998 (abegraff vu mir selwer wann ech déi anglikanesch Kierch representéieren) goufen ignoréiert. Kann ech Iech drun erënneren wéi d'Parlamentarier bewosst vun europäesche Waffefirmen an hir Regierunge getippt goufen (awer och de spéiden Joe Modise als Verteidegungsminister) datt R30 Milliarde fir d'Rüstung ausginn, magesch R110 Milliarde am Offset Beneficer generéiere géifen a 65 000 Aarbechtsplaze schafe géifen?
Wéi d'Parlamentarier an esouguer Auditeur General gefuerdert hunn ze wëssen wéi sou eng wirtschaftlech Absurditéit funktionnéiert, gi se vu Beamte vum Departement vun Handel an Industrie blockéiert mat falschen Excusen datt d'Offsetskontrakter "kommerziell vertraulech sinn." De Waffenhandelsstudien am August 1999 huet de Cabinet gewarnt, datt de Waffentransport eng wahnsinneg Propositioun war, déi d'Regierung zu "steierlechen, wirtschaftlechen a finanzielle Schwieregkeeten" féiert. Dës Warnung gouf och ofgebrach.
De Minister Rob Davies am Joer 2012 huet endlech am Parlament zouginn datt dem DTI net nëmmen d'Kapazitéit feelt fir den Offsetprogramm ze managen an ze iwwerpréiwen. Méi pertinent huet hien och bestätegt datt déi Däitsch Frigate an U-Boot Consortia nëmmen 2.4 Prozent vun hiren Offset-Obligatiounen erfëllt hunn. Tatsächlech huet de 2011 Debevoise & Plimpton Bericht iwwer Ferrostaal verroden datt och deen 2.4 Prozent haaptsächlech a Form vun "net rembourséierbare Prêten" war - also Bestiechungen. Affidavits vum British Serious Fraud Office am Joer 2008 detailléiert wéi a firwat BAE / Saab Bestiechunge vun £ 115 Milliounen (elo R2.4 Milliarden) bezuelt hunn fir hir Waffentransaktkontrakter mat Südafrika ofzesécheren, u wiem Bestiechunge bezuelt goufen a wéi eng Bankkonten Südafrika an iwwerséiesch goufe geschriwwen. De Minister Davies huet och bestätegt datt BAE / Saab nëmmen 2.8 Prozent (dh US $ 202 Milliounen) vun hiren NIP Verpflichtunge vun US $ 7.2 Milliarde (elo R130 Milliarde) getraff hunn.
International Waffefirmen sinn notoresch fir hir Notzung vu Bestiechung, a fir hir Refus entweder international Gesetz oder Gesetzgebung wéi d'NCAC Act ze respektéieren, dat ënner anerem festleet datt Südafrika keng Rüstung exportéiert fir Länner déi d'Mënscherechter mëssbrauchen oder Regioun a Konflikt. Tatsächlech gëtt geschätzte 45 Prozent vun der globaler Korruptioun zum Waffenhandel zougeschriwwen. Besonnesch lokaliséiert Rheinmetall seng Produktioun a Länner wéi Südafrika, wou d'Rechtsstaatlechkeet schwaach ass, fir den däitsche Waffexportregelung z'passéieren.
Pro de Bericht hei ënnendrënner vum 22. Juni 2020, huet Rheinmetall Denel Munitioune ëffentlech an de Medien gekrasch datt et just e Kontrakt wäert méi wéi R200 Milliounen ofgeschloss huet fir e laangjärege Client seng existent Munitiounsanlag opzebauen. An der Pressematdeelung gëtt net d'Land verroden, an där dës Planz steet, awer meng Informatioun ass datt et Ägypten ass. Wéi Dir all zwee gutt bewosst sidd, Ägypten ass eng Militärdiktatur mat erschreckend Mënscherechterekorder. Et ass och staark am libesche Konflikt involvéiert fir de Krichsmann Khalifa Haftar z'ënnerstëtzen. Sou ass d'Rheinmetall Denel Munitioune béid Säiten am libesche Konflikt ausgerüst, an deementspriechend, bei der Autorisatioun vun esou Exporter den NCACC a Südafrika kollacéiere sech an der humanitärer Katastrof a Krichsverbriechen déi a Libyen a soss anzwuesch féieren.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Per Kommentarer un Iech de 25. Juni: „Wa südafrikanesch Waffen op iergendenger Manéier a Syrien oder Libyen gemellt gi wär, wier et am Land am Intérêt fir z'ënnersichen an erauszefannen, wéi se dohinner koumen, a wien duerchernee gelooss hat. oder mëssgléckt den NCACC “. Ironescherweis gëtt de Minister Pandor och vum Parlamentaresche Monitoring Group zitéiert wéi hien op der NCACC Sëtzung deklaréiert huet datt d'Gesetzgebung fir d'Iwwerwaachung vun der südafrikanescher Waffeindustrie - "anstatt permissiv verbuede ass." Leider huet Südafrika e Ruff vun exzellenter Gesetzgebung wéi eis Verfassung oder d'Verhënnerung vun der Organiséierter Verbriechesgesetz oder de Public Finance Management Act, awer, wéi illustréiert an der State Capture Debacle, ginn net ëmgesat. Déi traureg Realitéit ass datt d'NCAC Act an d'Bestëmmunge vu senger Sektioun 15 net duerchgesat ginn.
Deementspriechend kann ech respektvoll virschloen datt - als Minister an der Présidence an als Minister vun den internationale Relatioune souwéi an Ärer Kapazitéiten am NCACC - direkt eng grëndlech a PUBLIK Parlamentaresch Enquête zu dësem Fiasco opbaut? Kann ech och bemierken datt eng Widderhuelung vum Seriti Enquêtekommissioun an den Waffeaccord hätte katastrofale Konsequenzen fir Südafrika hiren internationale Ruff?
FYI, ech enthalen och d'Youtube-Opname vun enger 38 Minutte ZOOM Presentatioun déi ech e Mëttwoch dem Probus Club vu Somerset West gemaach hunn wat d'Korruptioun an de Waffenhandel ugeet. Ech wäert dëse Bréif un d'Medien erausginn, an ech freeën op Är Rotschléi.
Mat frendleche greiss Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Südafrika
