Léiere vun der egyptescher Revolutioun
Vum David Swanson
Wat wier wann d'Leit an den USA "Revolutioun" als eppes méi wéi e Kampagneslogan an engem Presidentschaftswahlkampf verstinn?
Dem Ahmed Salah säin neit Buch, Dir sidd ënner Arrest fir de Meeschter déi egyptesch Revolutioun ze halen (e Memoir), fréi charakteriséiert säin eegenen Titel als iwwerdreiwen, mä am Laf vum Buch schafft et ze ënnersträichen. De Salah war tatsächlech sou involvéiert wéi jiddereen am ëffentleche Momentum an Ägypten iwwer eng Period vu Joeren opzebauen, an huet mam Héichpunkt vum Hosni Mubarak ëmgedréit, obwuel all seng Konte vu Kampf tëscht verschiddenen Aktivistesche Gruppen onbedéngt aner Konten vun all involvéierten Individuen hunn.
Natierlech, Meeschter um Revolutioun ass net wéi Meeschter an engem Bauprojet. Et ass vill méi e Spill, schaffen fir d'Leit virzebereeden fir effektiv ze handelen wann a wann e Moment entsteet an deem d'Leit bereet sinn ze handelen - an da schaffe fir op dës Aktioun ze bauen sou datt déi nächst Ronn nach méi effektiv ass. Déi Momenter kënnen ze kreéieren ass selwer méi wéi probéiert d'Wieder ze kontrolléieren, an ech mengen et muss esou bleiwen bis nei demokratesch Medieforme wierklech Massemedien ginn.
De Salah fänkt seng Geschicht vu Bewegungsbau mat der enormer krimineller Handlung un, déi d'Leit zu Kairo fir d'éischte Kéier a ville Joeren inspiréiert hunn, fir a Protest op d'Strooss ze goen: den US-Attack op den Irak am Joer 2003. Andeems Dir en US-Kriminalitéit protestéiert, kënnen d'Leit och Protestéiere vun hirer eegener korrupter Regierung seng Komplizitéit doranner. Si kéinten géigesäiteg inspiréiere fir ze gleewen datt eppes iwwer eng Regierung gemaach ka ginn, déi Ägypter an Angscht a Schimmt fir Joerzéngte gehal huet.
Am Joer 2004 hunn egyptesch Aktivisten, dorënner Salah, de Kefaya! (Genuch!) Bewegung. Awer si hu gekämpft d'Recht auszeüben fir ëffentlech ze demonstréieren (ouni geschlagen oder agespaart ze ginn). Erëm koum den George W. Bush zur Rettung. Seng Ligen iwwer irakesch Waffen waren zesummegeklappt, an hien huet ugefaang eng Rëtsch Blödsinn iwwer Krich ze sprëtzen, deen Demokratie an de Mëttleren Oste bréngt. Dës Rhetorik, an d'Kommunikatioune vum US State Department, hunn d'ägyptesch Regierung tatsächlech beaflosst fir e bëssen Restriktiounen a senger oppressiver Brutalitéit auszeüben. Och op d'Rettung koumen nei Kommunikatiounsmëttelen, virun allem Satellite Fernsehkanäle wéi Al Jazeera, a Blogs, déi vun auslännesche Journalisten gelies kënne ginn.
Kefaya an eng aner Grupp genannt Youth for Change, déi Salah gefouert huet, hu benotzt Humor an Theaterleeschtungen fir unzefänken et akzeptabel ze maachen, schlecht vu Mubarak ze schwätzen. Si hunn séier, kleng an net ugekënnegt ëffentlech Demonstratiounen an aarme Quartiere vu Kairo erstallt, weider gaang ier d'Police konnt ukommen. Si hunn hir geheim Pläng net verroden andeems se se um Internet ugekënnegt hunn, op déi déi meescht Ägypter keen Zougang hunn. De Salah mengt datt auslännesch Reporter d'Wichtegkeet vum Internet zënter Joeren iwwerschratt hunn well et méi einfach war fir si ze kréien wéi Stroossaktivismus.
Dës Aktivisten sinn aus der Wahlpolitik bliwwen a wat se als hoffnungslos korrupt System gesinn hunn, obwuel si d'Otpor Bewegung a Serbien studéiert hunn, déi de Slobodan Milosevic erof bruecht hunn. Si organiséiert trotz eeschte Risiken, dorënner Regierung Spioun an Infiltrateuren, an Salah, wéi vill anerer, war an an aus Prisong, an engem Fall benotzt engem Hongerstreik bis hie fräigelooss gouf. "Obwuel d'Allgemengheet tendéiert ze zweifelen", schreift de Salah, "datt Plakat mat Aktivisten alles kënne änneren, huet den Ägypten Sécherheetsapparat eis wéi barbaresch Eruewerer behandelt. . . . D'Staatssécherheet hat iwwer 100,000 Mataarbechter gewidmet fir all Grupp ze iwwerwaachen an ze läschen, déi dem Mubarak seng Herrschaft erausgefuerdert hunn.
D'Dynamik fir méi ëffentlech Resistenz ass iwwer d'Joren erofgaang a fléisst. Am Joer 2007 gouf et e Boost vun Aarbechter, déi streiken an d'Leit, déi sech iwwer de Mangel u Brout geruff hunn. Déi éischt onofhängeg Gewerkschaft an Ägypten gouf gegrënnt an 2009. Verschidde Gruppen hu geschafft fir eng ëffentlech Manifestatioun de 6. Abrëll 2008 ze organiséieren, während där Aarbecht Salah eng nei a wichteg Roll vun Facebook unerkannt huet. Trotzdem, kämpfe fir de Public vun engem Generalstreik de 6. Abrëll z'informéieren, hunn d'Aktivisten e Boost vun der Regierung kritt, déi a staatleche Medien ugekënnegt huet, datt kee soll um geplangte Generalstreik de 6. Abrëll deelhuelen - doduerch jidderee vu senger Existenz a Wichtegkeet informéiert.
De Salah beschreift vill schwiereg Entscheedungen iwwer d'Joren, dorënner de Choix fir mat der US Regierung ze schaffen an an d'USA ze reesen fir d'US Regierung ze drängen Drock op Ägypten ze maachen. Dëst riskéiert de Salah säi Ruff ze ruinéieren oder ze ruinéieren mat Leit, déi ganz korrekt US gutt Intentiounen gezweiwelt hunn. Awer de Salah bemierkt wichteg Fäll wou Telefonsuriff vu Washington erlaabt hunn Protester ze geschéien.
Op engem Punkt am spéiden 2008 schwätzt de Salah mat engem US National Security Council Beamten, deen him seet, datt de Krich géint den Irak "d'Iddi vun der 'Demokratieförderung' beschiedegt huet", sou datt de Bush net vill maache fir d'Demokratie ze förderen. Op d'mannst zwou Froe sprangen an de Kapp: Sollt mäerderesch Bombardementer e schlechten Numm fir tatsächlech net-gewaltsam Demokratie Promotioun ginn? a Wéini an der Häll huet de Bush jeemools vill fir d'Demokratiepromotioun gemaach?
Salah an Alliéierten hu probéiert enorm Lëschte vu Facebook Frënn an real Welt Aktivisten ouni Erfolleg ze konvertéieren. Si hu matenee gekämpft a sinn frustréiert ginn. Dann, am Joer 2011, ass Tunesien geschitt. A manner wéi engem Mount hunn d'Leit vun Tunesien (mat weder US Hëllef nach US Resistenz, kann ee feststellen) hiren Diktator ëmgedréit. Si hunn d'Ägypter inspiréiert. Dëst war d'Wieder prett fir e Stuerm duerch Kairo ze blosen, wann iergendeen erausfannen wéi et surft.
Den Online Uruff fir en Dag vun der Revolutioun de 25. Januar gouf vun engem fréieren egypteschen Police Whistleblower gepost, deen zu Virginia wunnt (wat och ass, wéi ech mech erënneren, wou d'Cheffen vum egypteschen Militär zu där Zäit am Pentagon getraff hunn - also vläicht mäi Heem Staat war op béide Säiten). De Salah wousst an huet mam Whistleblower geschwat. De Salah war géint sou séier Handlung, awer gleeft et inévitabel wéinst der Online Promotioun, hien huet strategesch gemaach wéi hien et sou staark wéi méiglech mécht.
Ob d'Aktioun inévitabel war oder net ass onkloer, well de Salah och erausgaang ass an d'Leit op de Stroosse gefrot huet a kee fonnt huet deen iwwer d'Pläng héieren huet. Hien huet och entdeckt datt d'Leit an aarme Quartiere méi wahrscheinlech d'Regierungspropaganda gleewen, déi iwwer déi eenzeg Noriichtemedien koumen, op déi se Zougang haten, wärend d'Mëttelschicht rosen op Mubarak gespaut huet. En Tëschefall, bei deem d'Police e jonke Mëttelstandsmann ëmbruecht huet, huet de Leit gewisen, datt si a Gefor waren.
De Salah huet och festgestallt, datt déi meescht Leit, déi gesot hunn, si géifen un engem Protest deelhuelen, soten, si géifen et nëmme maachen, wann all déi aner als éischt géingen. Si haten Angscht déi éischt ze sinn, déi op eng grouss ëffentlech Plaz trëppelen. Also, Salah a seng Alliéierten sinn op d'Aarbecht gaang fir vill kleng Gruppen ze organiséieren fir Protester op onannoncéierte Plazen a Mëttelklass Quartiere a klenge Stroossen unzefänken, wou d'Police fäerten no hinnen ze kommen. D'Hoffnung, déi realiséiert gouf, war datt kleng Marches wuessen wéi se op d'Tahrir Square geplënnert sinn, an datt se op d'Plaz erreechen wäerte kollektiv grouss genuch sinn fir se ze iwwerhuelen. De Salah betount, datt, trotz der Existenz vun Twitter a Facebook, et Wuert vu Mond war, déi d'Aarbecht gemaach huet.
Awer wéi géif een dës Zort vun Organisatioun op enger Plaz sou grouss wéi d'USA duplizéieren, mat der Mëttelklass iwwer d'Séil-Numbing Sprawl verbreet? A wéi géif et géint déi héich qualifizéiert Propaganda vun US Medien konkurréiere? De Salah huet vläicht Recht, datt Aktivisten an anere Länner, déi iwwer d'"Facebook Revolutioun" héieren hunn a probéiert et ze duplizéieren, gescheitert sinn, well se net wierklech war. Awer eng Form vu Kommunikatioun, déi eng Revolutioun fuere kann, bleift vill ze wënschen - mat Hiweiser, mengen ech, sichtbar, net sou vill an de soziale Medien, wéi an onofhängege Berichterstattung, oder vläicht an der Kombinatioun vun deenen zwee.
De Salah kuckt wéi d'Mubarak Regierung sech selwer verletzt huet andeems se Telefonen an Internet ofschneiden. Hien diskutéiert d'Benotzung vu Gewalt bannent der allgemeng net-gewaltsamer Revolutioun, an d'Benotzung vu Leitkommissiounen fir Uerdnung ze halen wann d'Police aus der Stad geflücht ass. Hie beréiert kuerz op den onheemleche Feeler, eng Volleksrevolutioun dem Militär ze iwwerginn. Hie seet net vill iwwer d'Roll vun den USA fir d'Konterrevolutioun z'ënnerstëtzen. De Salah bemierkt datt Mëtt Mäerz 2011 hien an aner Aktivisten mat Hillary Clinton getraff hunn, déi refuséiert hunn hinnen ze hëllefen.
De Salah lieft elo an den USA. Mir sollten hien invitéieren fir op all Schoul an op der ëffentlecher Plaz ze schwätzen. Ägypten ass eng Aarbecht am Fortschrëtt, natierlech. D'USA sinn eng Aarbecht déi nach net ugefaang huet.
