Revisioun vun enger Verfassung duerch en Ausnamestat: Post-Fukushima Japan

D'Leit protestéiere géint déi geplangte Relokaliséierung vun enger US Militärbasis a Japan op d'Okinawa Henoko Küst de 17. Abrëll 2015. (Reuters / Issei Kato)
D'Leit protestéieren iwwer déi geplangte Relokaliséierung vun enger US Militärbasis a Japan op d'Okinawa Henoko Küst de 17. Abrëll 2015. (Reuters / Issei Kato)

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Mäerz 29, 2021

"Et ass d'Flicht vu Juristen z'iwwerpréiwen datt d'Reegele vun der Verfassung respektéiert ginn, awer d'Juriste si stumm."
Giorgio Agamben, "Eng Fro," Wou Sinn Mir Elo? D'Epidemie als Politik (2020)

Wéi den "9/11" vun den USA war den "3/11" vu Japan e Waassermoment an der Mënschheetsgeschicht. 3/11 ass de kuerze Wee fir op den Tōhoku Äerdbiewen an den Tsunami ze referenzéieren deen den 11. Mäerz 2011 geschitt ass, deen de Fukushima Daiichi Nuklear Katastroph ausgeléist huet. Béid waren Tragedien déi zu engem enorme Liewensverloscht gefouert hunn, a béid Fäll war e puer vun deem Verloscht vum Liewen d'Resultat vu mënschlechen Handlungen. 9/11 stellt de Feeler vu ville US Bierger duer; 3/11 stellt den Ausfall vu ville Bierger vu Japan duer. Wann d'US Progressiv d'Spuer vum 9/11 erënneren, denken vill un d'Staat Gesetzlosegkeet a Verstouss géint d'Mënscherechter, déi aus dem Patriot Act entstane sinn. E bësse ähnlech fir vill japanesch Progressiver, Staat Gesetzlosegkeet a Verletzunge vu Mënscherechter géife sech an de Kapp kommen, wann se den 3/11 erënneren. An et kéint argumentéiert ginn datt béid 9/11 an 3/11 zu Verstouss géint d'Rechter vu Japanesche Leit gefouert hunn. Zum Beispill, déi erhéicht Angscht virum Terrorismus nom 9/11 huet de Konservativen e gréissere Moment fir d'Verfassung ze revidéieren mat der Excuse vun der "séier verännerter internationaler Situatioun ronderëm Japan"; Japaner hu sech an de Kricher an Afghanistan an am Irak verwéckelt; an do gouf erhéicht Iwwerwaachung vu Leit a Japan nom 9/11 sou wéi an anere Länner. Een een Terrorattack an deen aneren eng Naturkatastroph, awer béid hunn de Verlaf vun der Geschicht geännert.

Zënter datt et promulgéiert gouf, goufen et Verstouss géint d'Konstitutioun vu Japan, awer loosst eis dës Geleeënheet notzen fir e puer vun de Staatlech Gesetzlosegkeet a Verstouss vu Mënscherechter z'iwwerpréiwen, déi aus den dräi Krisen 9/11, 3/11, an COVID19. Ech argumentéieren datt net ze verfollegen, ze korrigéieren oder Verstouss géint d'Verfassung ze stoppen, schliisslech d'Autoritéit vun der Verfassung schwächt an erodéiert, an d'japanesch Bierger fir ultranationalistesch Verfassungsrevisioun erweicht.

Post-9/11 Gesetzlosegkeet 

Artikel 35 schützt d'Recht vu Leit "an hiren Heiser sécher ze sinn, Pabeieren an Effekter géint Einträg, Sich a Saisie." Awer d'Regierung war bekannt fir z'iwwerwaachen op onschëlleg Leit, besonnesch op Kommunisten, Koreaner, an Muslimen. Esou Ausspionéiere vun der japanescher Regierung ass zousätzlech zu der Ausspionéierung déi d'US Regierung engagéiert (beschriwwen vum Edward Snowden a Julian Assange), wat Tokyo anscheinend erlaabt. De japanesche Public Broadcaster NHK an The Intercept hunn de Fait ausgesat datt déi japanesch Spiounagence, d '"Directorate for Signals Intelligence oder DFS, ongeféier 1,700 Leit beschäftegt an op d'mannst sechs Iwwerwaachungsanlagen huet Oflauschterskandal ronderëm d'Auer op Telefonsgespréicher, E-Mailen an aner Kommunikatiounen ". D'Geheimnis ronderëm dës Operatioun verursaacht ee sech d'Fro wéi "sécher" Leit a Japan an hiren Heiser sinn.

Wéi d'Judith Butler am 2009 geschriwwen huet, "Den Nationalismus an den USA ass natierlech zënter den Attacke vum 9/11 erhéicht ginn, awer loosst eis drun erënneren datt dëst e Land ass dat seng Juridictioun iwwer seng eege Grenzen ausdehnt, dat seng konstitutionell Verpflichtungen suspendéiert. bannent dëse Grenzen, an dat versteet sech als befreit vun all Zuel vun internationale Verträg. “ (Kapitel 1 vun hatt Frames of War: Wéini ass d'Liewen traureg?) Datt d'US Regierung an d'amerikanesch Leader permanent Ausnamen fir sech selwer an hire Relatioune mat aneren Natiounen schafen ass gutt dokumentéiert; Pro-Fridden Amerikaner sinn bewosst vun dësem Hindernis fir de Fridden. E puer Amerikaner sinn sech och bewosst datt eis Regierungsbeamten, souwuel d'Republikaner wéi d'Demokraten, déi konstitutionell Verpflichtungen vun eisem Land suspendéieren wa se Gummistampel maachen an anescht d'Liewe vum Patriot Act opootmen. Och wann onpopuläre fréiere President Trump "d'Iddi geschloen huet d'Iwwerwaachungsmuecht vun der Regierung permanent ze maachen," do war "Nary e Protest vu jidderengem iwwer säin Impakt op d'Rechter vum amerikanesche Vollek".

Puer schénge sech awer bewosst ze sinn, datt Washington eist Land 9/11 Hysterie an aner Länner exportéiert huet, an och aner Regierunge gedréckt huet hir eege Verfassungen ze verletzen. “Konstanten Drock vun héijer Offizéier vun der US Regierung ass e wichtege Faktor deen Japan féiert fir seng Geheimgesetz ze verschäerfen. Premier Minister [Shinzo] Abe huet ëmmer erëm deklaréiert datt de Besoin fir en méi haart Geheimgesetz fir seng onverzichtbar ass plangen en Nationalen Sécherheetsrot ze kreéieren nom amerikanesche Modell “.

Japan ass an de Spuere vun den USA am Dezember 2013 gefollegt wéi d'Diät (dh d'Nationalversammlung) eng kontrovers ass Gesetz iwwer de Schutz vu speziell designéierte Geheimnisser. Dëst Gesetz erausgaang ass eng "schwéier Gefor fir d'Noriichteberichterstattung an d'Pressefräiheet a Japan. Regierungsbeamten hunn sech an der Vergaangenheet net entimidéiert vun de Journalisten. Dat neit Gesetz gëtt hinnen eng méi grouss Muecht dofir. Passage vum Gesetz erfëllt e laangjärege Regierungsobjektiv fir zousätzlech Hiewel iwwer d'News Medien ze kréien. Dat neit Gesetz kéint e verdréchnen Effekt op d'News Berichterstattung hunn an domat op d'Wësse vun de Leit iwwer d'Aktioune vun hirer Regierung. “

“D'USA hunn Arméi an e Gesetz fir d'Staatsgeheimnisser ze schützen. Wann Japan gemeinsam militäresch Operatioune mat den USA wëll maachen, muss se dem US Geheimgesetz respektéieren. Dëst ass den Hannergrond fir dat proposéiert Geheimgesetz. Allerdéngs de Projet de loi verréid d'Intentioun vun der Regierung fir d'Gesetzgebung vill méi breet wéi dat ze werfen. "

Sou war den 9/11 eng Geleeënheet fir ultranationalistesch Regierung a Japan et de Bierger schwéier ze maachen ze wëssen wat se maachen, och wa se méi wéi jee spionéieren. An tatsächlech goufen net nëmmen Regierungsgeheimnisser an d'Privatsphär vun de Leit Themen nom 9/11. Déi ganz Friddensverfaassung vu Japan gouf en Thema. Fir sécher ze sinn, hunn d'japanesch Konservativ op Verfassungsrevisioun insistéiert wéinst dem "Opstig vu China als grouss wirtschaftlech a militäresch Muecht" an "onsécher politesch Bedéngungen op der koreanescher Hallefinsel." Awer "wäit verbreet Angscht virum Terrorismus an den USA an Europa" war och e Faktor.

Post-3/11 Verstouss

Nieft dem direkten Schued verursaacht duerch den Äerdbiewen an den Tsunami vun 2011, besonnesch déi dräi nuklear "Melt-Throughs", huet d'Fukushima Daiichi Planz zënter deem fatale Dag Stralung an d'Ëmgéigend natierlecht Ëmfeld ausgeliwwert. Awer d'Regierung plangt eng Millioun Tonnen ofzeginn Waasser dat ass kontaminéiert mat Tritium an aner Gëfter, ignoréiert d'Oppositioun vu Wëssenschaftler, Ëmweltschützer a Fëschergruppen. Et ass onbekannt wéi vill Doudesfäll a Japan oder an anere Länner aus dësem Attentat op d'Natur resultéiere wäerten. Den dominante Message vun de Massemedien schéngt ze sinn datt dësen Ugrëff onvermeidbar ass, well déi richteg Botz wier onbequem an deier fir Tokyo Electric Power Company (TEPCO), déi reichend Regierungsënnerstëtzung kréien. Jiddereen kann gesinn datt sou Attacke op der Äerd musse gestoppt ginn.

An der direkter Suite vum 3/11 war d'Regierung vu Japan mat engem grousse Problem konfrontéiert. Et huet existéiert eng Aart legal Restriktioun wéi vill Vergëftung vun der Ëmwelt géif toleréiert ginn. Dëst war d'Gesetz dat eng "gesetzlech zulässlech jäerlech Stralebelaaschtung" opgestallt huet. De Maximum war ee Millisievert pro Joer fir Leit, déi net an der Industrie geschafft hunn, awer well dat fir TEPCO an d'Regierung onbequem gewiescht wier, well et un dat Gesetz hale géif eng inakzeptabel grouss Zuel vu Leit aus Gebidder ze evakuéieren, déi gewiescht wieren kontaminéiert vun der nuklearer Stralung, d'Regierung einfach geännert déi Zuel op 20. Voila! Problem geléist.

Awer dës zweckméisseg Moossnam déi TEPCO erlaabt d'Waasser iwwer d'Ufer vu Japan ze verschmotzen (natierlech no den Olympesche Spiller) wäert de Geescht vum Preambel zur Verfassung ënnergruewen, besonnesch d'Wierder "Mir erkennen datt all Vëlker vun der Welt d'Recht hunn ze liewen an Fridden, fräi vun Angscht a Wonsch. “ No Gavan McCormack, "Am September 2017 huet TEPCO zouginn datt ongeféier 80 Prozent vum Waasser op der Fukushima Site gespäichert nach radioaktiv Substanzen iwwer gesetzlech Niveauen, Strontium, zum Beispill, op méi wéi 100-mol de gesetzlech erlaabt Niveau."

Da ginn et d'Aarbechter, déi, déi "bezuelt fir ausgesat ze sinn" Stralung bei Fukushima Daiichi an aner Planzen. "Bezuelt fir ausgesat ze ginn" sinn d'Wierder vum Kenji HIGUCHI, de berühmte Fotojournalist deen huet ausgesat d'Mënscherechtsverletzunge vun der Atomstroumindustrie zënter Joerzéngten. Fir fräi vun Angscht a Bedierfnesser ze liewen, erfuerderen d'Leit e gesond natierlecht Ëmfeld, sécher Aarbechtsplazen, an e Basis- oder Mindestakommes, awer déi japanesch "Nuklear Zigeiner" genéissen näischt vun deenen. Den Artikel 14 bestëmmt datt "All d'Leit si gläich ënner dem Gesetz an et gëtt keng Diskriminatioun a politeschen, wirtschaftlechen oder soziale Bezéiunge wéinst Rass, Glawen, Geschlecht, soziale Status oder familiären Urspronk." Mëssbrauch vu Fukushima Daiichi Aarbechter ass zimlech gutt dokumentéiert och an de Massemedien, awer et geet weider. (Reuters, zum Beispill, huet eng Rei Exposë produzéiert, wéi z dëst eng).

Diskriminéierung erméiglecht de Mëssbrauch. Do ass Beweiser datt d '"agestallten Hänn an Atomkraaftwierker net méi Bauere sinn", datt se sinn Burakumin (dh d'Nokommen vun der stigmatiséierter Kaste vu Japan, wéi d'Daliten vun Indien), d'Koreaner, déi brasilianesch Immigranten aus japanescher Hierkonft, an anerer prekär "déi op de wirtschaftleche Rand liewen". De "System vum Ënnerkontrakter fir manuell Aarbecht an Atomkraaftwierker" ass "diskriminéierend a geféierlech." Den Higuchi seet datt de "ganze System op Diskriminatioun baséiert."

Am Aklang mam Artikel 14 gouf en Hate Speech Act am Joer 2016 gestëmmt, awer et ass ouni Zänn. Haass Verbrieche géint Minoritéiten wéi Koreaner an Okinawaner solle lo illegal sinn, awer mat sou engem schwaache Gesetz kann d'Regierung et erlaben weiderzeféieren. Wéi de koreanesche Mënscherechtsaktivist SHIN Sugok gesot huet, "Den Ausbau vum Haass vis-à-vis Zainichi Koreaner [dh Migranten an Nokommen vu Leit, déi aus Kolonialkorea entstanen sinn] gëtt méi eescht. Den Internet huet ginn en Hotbed vun Haassried “.

De Staat vun der Ausnam vun der Pandemie

Béid 9/11 vun 2001 an d'3 / 11 Naturkatastroph vun 2011 hunn zu schwéiere konstitutionelle Verstouss gefouert. Elo, ongeféier e Joerzéngt no 3/11, gesi mir erëm schwéier Verstouss. Dës Kéier si se vun enger Pandemie verursaacht, an et kéint een argumentéieren datt se der Definitioun vun engem "Ausnamestand" passen. (Fir eng kuerz Geschicht vum "Zoustand vun der Ausnam", abegraff wéi dat zwielef Joer laang Drëtt Räich entstanen ass, kuckt dëst). Als Professer fir Mënscherechter a Friddensstudien Saul Takahashi argumentéiert am Juni 2020, "COVID-19 ka beweise just de Spillwechsler ze sinn, deen de japanesche Premier Minister duerch seng Agenda fir d'Revisioun vun der Verfassung muss duerchdrécken". Elite Ultranationalisten an der Regierung ware beschäftegt op der Aarbecht fir d'Kris fir hiren eegene politesche Gewënn auszenotzen.

Nei, radikal an drakonesch Gesetzer goufen de leschte Mount op eemol opgestallt. Et sollt grëndlech a geduldig Iwwerpréiwung vun Experte souwéi Debatte tëscht Bierger, Geléiert, Juristen, an Diätmembere gewiescht sinn. Ouni sou Partizipatioun an Debatt mat der Zivilgesellschaft, sinn e puer Japaner frustréiert. Zum Beispill kann e Video vun engem Stroosseprotest gekuckt ginn hei. E puer Japaner maachen elo hir Meenung ëffentlech, datt se net onbedéngt d'Approche vun der Regierung approuvéiere fir Krankheet ze vermeiden an déi Schwaach ze schützen, oder fir ze heelen dofir.

Mat der Hëllef vun der Pandemie-Kris rutscht Japan a rutscht Richtung Politiken déi den Artikel 21 vun der Verfassung verstoussen. Elo am Joer 2021 kléngt deen Artikel bal wéi eng obskur Regel aus engem vergaangenen Zäitalter: „Fräiheet vu Versammlung an Associatioun souwéi Ried, Press an all aner Ausdrockforme si garantéiert. Keng Zensur däerf oprechterhalen, an och net d'Geheimnis vun all Kommunikatiounsmëttel verletzt ginn. "

Déi nei Ausnam zum Artikel 21 an déi (falsch) Unerkennung vu senger Legitimitéit hunn d'lescht Joer de 14. Mäerz ugefaang, wéi d'Diät huet fréiere Premier Abe déi "gesetzlech Autoritéit fir en" Noutstand "iwwer d'Covid-19 Epidemie ze deklaréieren. E Mount méi spéit huet hie vun där neier Autoritéit profitéiert. Als nächst huet de Premier SUGA Yoshihide (dem Abe säi Protégé) en zweeten Ausnamezoustand deklaréiert, deen den 8. Januar dëst Joer a Kraaft getrueden ass. Hien ass nëmme limitéiert an deem Mooss datt hien seng Deklaratioun un d'Diät muss "mellen". Hien huet d'Autoritéit, baséiert op sengem eegene perséinlechen Uerteel, en Ausnamezoustand ze deklaréieren. Dëst ass wéi en Dekret an huet den Effekt vun engem Gesetz.

Verfassungsrechtwëssenschaftler, TAJIMA Yasuhiko, huet d'Unkonstitutionellitéit vun deem éischte Staat Noutfalldeklaratioun diskutéiert an engem Artikel publizéiert den 10. Abrëll d'lescht Joer (am progressive Magazin Shūkan Kin'yōbi, Säiten 12-13). Hien an aner juristesch Experten hunn sech géint d'Gesetz widdersat, déi dem Premier dëse Pouvoir iwwerginn hunn. (Dëst Gesetz gouf bezeechent ginn zum als Spezialmoossnamen Gesetz op Englesch; op Japanesch Shingata infuruenza to taisaku tokubetsu sochi hō:).

Dunn den 3. Februar vun dësem Joer waren e puer nei COVID-19 Gesetzer iwwerholl mat kuerzen Avis vun hinnen der Ëffentlechkeet ginn. Ënnert dëser Gesetzgebung, COVID-19 Patienten, déi Hospitalisatioun refuséieren oder Leit "déi net mat ëffentleche Gesondheetsbeamten kooperéieren, déi Infektiounstester oder Interviewe maachen" wäerten Gesiicht Geldstrofen déi Honnertdausende vu Yen belafen. De Chef vun engem Tokyo Gesondheetszentrum sot datt amplaz Leit ze botzen déi Spidol refuséieren, d'Regierung sollt verstäerken de "Gesondheetszentrum a medizinescht Ariichtungssystem". Wärend de Fokus virdrun op de Recht vun de Kranke war medizinesch Versuergung ze kréien, ass elo de Fokus op d'Verflichtung vun de Kranke medizinesch Versuergung ze akzeptéieren déi d'Regierung encouragéiert oder approuvéiert. Ähnlech Verännerungen an der Gesondheetspolitik an der Approche ginn an enger Zuel vu Länner ronderëm d'Welt. An de Wierder vum Giorgio Agamben, "de Bierger huet net méi e" Recht op Gesondheet "(Gesondheetssécherheet), mä gëtt legal gesetzlech verflicht op d'Gesondheet (Biosécherheet)" ("Biosécherheet a Politik," Wou Sinn Mir Elo? D'Epidemie als Politik, 2021). Eng Regierung an enger liberaler Demokratie, d'Regierung vu Japan, gëtt kloer Prioritéit fir d'Biosécherheet iwwer zivil Fräiheeten. Biosécherheet huet d'Potenzial fir hir Reechwäit ze vergréisseren an hir Muecht iwwer d'Leit vu Japan ze erhéijen.

Fir Fäll wou rebellesch krank Persounen net kooperéieren, waren et ursprénglech Pläng fir "Prisongsstrofe vu bis zu engem Joer oder eng Geldstrof vu bis zu 1 Millioun Yen (9,500 US Dollar)", awer e puer Stëmmen an der Regierungspartei an Oppositiounsparteien argumentéiert datt sou Strofe e bëssen "ze streng" wieren, sou datt dës Pläng waren agefouert. Fir d'Coiffeuren, déi hir Liewensënnerlagen net verluer hunn an iergendwéi nach ëmmer en Akommes vun 120,000 Yen pro Mount verdéngen, gëtt eng Geldstrof vun e puer honnertdausend Yen als ugesinn ugesinn.

A verschiddene Länner huet d'COVID-19 Politik de Punkt erreecht wou "Krich" deklaréiert gouf, en extremen Staat vun Ausnam, a verglach mat e puer liberalen an demokratesche Regierungen, kënnen déi nei agefouert konstitutionell Ausnamen vu Japan mëll schéngen. A Kanada, zum Beispill, gouf e Militärgeneral gewielt fir e Krich iwwer de SARS-CoV-2 Virus. "All Reesender, déi an d'Land erakommen" musse sech 14 Deeg karantäne loossen. An déi, déi hir Quarantän verletzen, kënne sinn bestrooft mat enger Geldstrof vu bis zu "$ 750,000 oder e Mount am Prisong". Kanadier hunn d'USA un hirer Grenz, eng ganz laang a fréier porös Grenz, an et kéint ee soen datt d'Regierung vu Kanada probéiert "dem Coronavirus Schicksal vun den USA ze vermeiden." Awer Japan ass eng Natioun vun Inselen wou Grenze méi einfach kontrolléiert ginn.

Besonnesch ënner dem Abe senger Herrschaft awer dat ganzt Joerzéngt iwwer déi zwanzeg Teenager (2011-2020) hunn d'Herrscher vu Japan, meeschtens d'LDP, op déi liberal Friddensverfaassung gehummert, déi am Joer 1946 geschafft gouf wéi d'Japaner d'Wierder héieren hunn: "Déi japanesch Regierung annoncéiert déi éischt an eenzeg Friddenskonstitutioun op der Welt, déi och d'Basis Mënscherechter vum japanesche Vollek garantéiere wäert "(Et kann een Dokumentarfilmer vun der Ukënnegung um 7:55 gesinn. hei). Wärend den zwanzeg Teenager war d'Lëscht vun den Artikelen, déi an de leschte Joerzéngte verletzt goufen, iwwer d'Artikelen uewen diskutéiert (14 an 28), den Artikel 24 (Gläichheet am Bestietnes), Artikel 20 (Trennung vu Kierch a Staat), an natierlech de Kroun Bijou aus der Perspektiv vun der Weltfriddensbewegung, Manifestatioun 9: “Aspiréiert oprichteg op en internationale Fridde baséiert op Gerechtegkeet an Uerdnung, verzichten d'japanescht Vollek fir ëmmer op de Krich als souveränt Recht vun der Natioun an d'Drohung oder d'Kraaftbenotzung als Mëttel fir international Streidereien ze léisen. Fir d'Zil vum virege Paragraf z'erreechen, wäerte Land-, Mier- a Loftmuecht, wéi och aner Krichspotenzial, ni oprechterhalen. D'Recht op Belligerenz vum Staat gëtt net unerkannt. "

Japan? Demokratesch a friddlech?

Bis elo kann d'Verfassung selwer de Rutsch géint autoritär Herrschaft vun den ultranationalistesche Premier Abe a Suga kontrolléiert hunn. Awer wann een dat lescht Joerzéngt vu konstitutionelle Violatioune berécksiichtegt, no der leschter grousser Kris vum 3/11 a Fukushima Daiichi, gesäit ee kloer datt d'Autoritéit vun "der éischter an eenzeger Friddenskonstitutioun op der Welt" zënter ville Joren ënner Attack war. Déi meescht prominent ënner den Ugräifer waren d'Ultranationalisten an der Liberaler Demokratescher Partei (d'LDP). An der neier Verfassung, déi se am Abrëll 2012 ausgeschafft hunn, schénge se d'Enn vum "Japanesche Nokrichs Experiment an der liberaler Demokratie" virzestellen. no zum Gesetzprofessor Lawrence Repeta.

D'LDP huet eng grouss Visioun a si maache kee Geheimnis dervun. Mat vill Usiichten am Joer 2013 huet d'Repeta eng Lëscht gemaach vun den "Zéng geféierlechst Virschléi vum LDP fir Verfassungsännerung": Ofleenung vun der Universalitéit vu Mënscherechter; d'Erhale vun der "ëffentlecher Uerdnung" iwwer all individuell Rechter erhéijen; eliminéiert de Meenungsfräiheetsschutz fir Aktivitéiten "mam Zweck den ëffentlechen Intérêt oder d'ëffentlech Uerdnung ze schueden, oder mat aneren fir sou Zwecker ze associéieren"; déi ëmfaassend Garantie vun alle verfassungsrechtleche Rechter ze läschen; Ugrëff op den "Eenzelen" als Fokus vu Mënscherechter; nei Flichte fir d'Leit; Verhënnerung vun der Pressefräiheet an de Kritiker vun der Regierung andeems se d '"falsch Erfaassung, d'Besëtzung an d'Benotzung vun Informatioune bezunn op eng Persoun" verbidden; dem Premier Minister gewähren nei Muecht fir "Ausnamezoustand" ze deklaréieren wann d'Regierung ordinär Verfassungsprozesser kann ausstellen; Ännerunge fir Artikel néng; an d'Bar erofsetze fir Verfassungsännerungen. (Repeta seng Formuléierung; meng Kursiv).

De Repeta huet am Joer 2013 geschriwwen datt dat Joer e "kritesche Moment an der Geschicht vu Japan" war. 2020 kann e weidere kritesche Moment gewiescht sinn, wéi mächteg staatssentréiert Ideologien vu Biosécherheet an Oligarchie-empowerende "Staaten vun Ausnam" root gemaach hunn. Mir sollten och de Fall vu Japan am Joer 2021 nodenken, als e Fall a Punkto, a seng epochmaache legal Ännerunge mat deene vun anere Länner vergläichen. De Philosoph Giorgio Agamben huet eis iwwer den Ausnamezoustand am Joer 2005 gewarnt a geschriwwen datt "modernen Totalitarismus kann definéiert ginn als d'Etablissement, mat Hëllef vum Ausnamestaat, vun engem legale Biergerkrich deen et erméiglecht déi kierperlech Eliminatioun net nëmme vu politesche Géigner awer vu ganze Kategorie vu Bierger, déi aus irgendege Grënn net kënnen an de politesche System integréiert ginn ... Déi fräiwëlleg Kreatioun vun engem permanenten Noutstand ... ass ee vun de wesentleche Praktike vun zäitgenëssesche Staaten, och sougenannten demokratesch ginn. " (Am Kapitel 1 "De Staat vun der Ausnam als Paradigma vun der Regierung" vu sengem Staat Ausnam, 2005, Säit 2).

Folgend sinn e puer Beispillerbeschreiwunge vu Japan haut vu prominenten ëffentlechen Intellektuellen an Aktivisten: "en 'extrem riets" Land, ënner engem' Faschismus vun der Gläichgëltegkeet 'an deem d'japanesch Wieler wéi Fräschen am luesen erhëtzende faschistesche Waasser sinn, net méi Gesetz- regéiert oder demokratesch awer Richtung ginn ass 'eng däischter Gesellschaft an e faschistesche Staat', wou eng 'fundamental Korruptioun vun der Politik' sech duerch all Eck vun der japanescher Gesellschaft verbreet, wéi se de 'géie Réckgang Richtung zivilisatiounskollaps' ufänkt ". Net e gléckleche Portrait.

Apropos global Trends, de Chris Gilbert huet schrëftlech datt "eis Gesellschafte wuesse Interesse fir Demokratie besonnesch evident wärend der aktueller Covid Kris, awer et gëtt vill Beweiser datt d'ganzt Joerzéngt d'Däischtert vun demokrateschen Attituden involvéiert huet". Jo, datselwecht ass wouer vu Japan. Ausnahmsstaaten, drakonesch Gesetzer, Suspensions vum Rechtsstaat, asw. Sinn et gewiescht deklaréiert an enger Zuel vu liberalen Demokratien. An Däitschland lescht Fréijoer, zB, kéint een sinn ofginn fir e Buch an enger Librairie ze kafen, op eng Spillplaz ze goen, Kontakt mat engem an der Ëffentlechkeet ze hunn, deen net Member vun der Famill ass, méi no kommen wéi 1.5 Meter engem an der Schlaang stoen, oder engem Frënd seng Hoer an engem Gaart ze schneiden.

Militaristesch, faschistesch, patriarchalesch, femizidal, ökozidal, monarchesch an ultranationalistesch Tendenze kéinte méiglecherweis duerch drakonesch COVID-19 Politik gestäerkt ginn, an déi beschleunegen nëmmen den zivilisationalen Zesummebroch an dësem Moment an der Geschicht, wa mir ëmmer musse wëssen, datt mir eis konfrontéieren, virun allem zwee existenziell Bedrohungen: Atomkrich a global Erwiermung. Fir dës Bedrohungen ze eliminéieren, brauche mir Verstand, Solidaritéit, Sécherheet, Zivilfräiheeten, Demokratie, an natierlech, Gesondheet a staark Immunitéit. Mir däerfen eis kär fortschrëttlech Iwwerzeegungen net op d'Säit stellen an erlaben d'Regierungen onbequem Fridden a Mënscherechter-schützend Verfassungen ofzerappen. Japaner an aner Leit ronderëm d'Welt brauchen déi eenzegaarteg Friddenskonstitutioun vu Japan elo méi wéi jee, an et ass eppes wat ronderëm d'Welt emuléiert an ausgeschafft soll ginn.

All dëst ass ze soen, folgend Tomoyuki Sasaki, d '"Verfassung muss verdeedegt ginn". Glécklecherweis eng schlank Majoritéit awer eng Majoritéit all déiselwecht, vun de Japaner schätzen ëmmer nach hir Verfassung an dogéint déi proposéiert Versioun vun der LDP.

Villmols Merci dem Olivier Clarinval fir e puer Froen ze beäntweren wéi aktuell Regierung Gesondheetspolitik am Globale Norden d'Demokratie bedroht.

Joseph Essertier ass en Associésprofessor am Nagoya Institut fir Technologie an Japan.

Hannerlooss eng Äntwert

Är E-Mail-Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert *

Verbonnen Artikelen

Eis Theorie vum Changement

Wéi Enn Krich

Move for Peace Challenge
Antiwar Evenementer
Hëlleft eis wuessen

Kleng Spender maache weider

Wann Dir wielt e widderhuelende Bäitrag vun op d'mannst $15 pro Mount ze maachen, kënnt Dir e Merci Kaddo auswielen. Mir soen eise widderhuelende Spender op eiser Websäit Merci.

Dëst ass Är Chance fir eng nei virzestellen world beyond war
WBW Buttek
Iwwersetze fir all Sprooch