Vum Liz Remmerswaal, World BEYOND War, September 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Mir kënnen Iech soen datt Dir wësst wat Dir maacht.
World BEYOND War Aotearoa Neiséiland ass traureg fir den onzäitlechen Doud vum Maori Elder Des Ratima, am Alter vu 69, ze mellen.
Des war e Frënd vun eiser Organisatioun a weist am Film Zaldoten ouni Guns, deen um aktuellen International Day of Peace Virtual Film Festival den 18/19 September ass, wéi hien och geplangt war als Panellist an der Diskussioun nom Screening ze sinn.
Hie war e 25-Joer Veteran vun der Neiséilännescher Verteidegungsmuecht, déi eng Haaptroll an der Maori Kultur an der Neiséilännescher Arméi integréiert huet, eppes wat elo an der Arméi verankert ass.
De Film erzielt déi mächteg Geschicht vu wéi de bluddege Biergerkrich op der Insel Bougainville gestoppt gouf vun engem Kontingent vun der Neiséilännescher Verteidegungsmuecht, déi op der Insel gelant ass, ouni Waffen ze droen, bewaffnet nëmme mat Gittaren, den Haka, an aner Instrumenter vun Fridden.
Den Des huet un der kultureller Integratioun deelgeholl déi wichteg war fir d'Vertrauen ze bauen mat besichen Bougainvillean Leader wéi et am Film gewise gëtt. Wann Dir Neiséiland als Deel vum Friddensprozess besicht hutt, krute si eng traditionell Powhiri oder Maori Begréissungszeremonie ugebueden, déi den Hongi abegraff huet - d'Nëss drécken an den Atem deelen. Si hunn och un Opféierunge vum Neiséiland traditionnellen Haka gedeelt. Onbewaffnet op d'Pazifikinsel reesen a melanesesch kulturell Douane benotzen huet gehollef Vertrauen an de Gemeinschaften op der traumatiséierter Insel opzebauen.
Des sot datt d'Indigenous zu Indigenous Verbindung erlaabt Vertrauen ze bauen, wat d'Leit erlaabt Vertrauen ze hunn datt de Fridden derwäert wier ze halen, trotz dem Risiko fir hir kulturell Integritéit.
Wéi den Des gesot huet: "Wéi d'Rebellcheffe sech virbereede fir hir Powhiri ze kréien, konnte se d'Make -up vum begréissende Team gesinn. Si hu Männer a Frae gemierkt, si hu gemierkt déi verschidde Hautfaarwen a gesot 'Wa se zesumme kënne schaffen, da kënne mir dat och.'
Als Sekretär fir Maori Entwécklung, sot den Dave Te Tokohau Samuels: "Dem 'Liewen war baséiert op enger wonnerbar Mëschung aus Aroha (Léift) a Service. Seng Aroha fir seng Whānau (Famill), iwi (Stamm) a Glawen waren offensichtlech fir jiddereen ze gesinn an dëst fléisst natierlech iwwer dem Service deen hien onselbstänneg dem Aotearoa Neiséiland an dem te ao Māori (der Maori Welt) ginn huet. Als fréieren Zaldot stinn ech a begréissen e gefallene Kamerat, deen seng Natioun mat Stolz, Courage a Loyalitéit servéiert huet. Als Māori béien ech mäi Kapp fir eng würdeg a respektéiert Kaumatua (Eelste) déi seng Leit gutt gefouert huet, déi ëffentlech-geeschtlech war, an deen dat Bescht gemaach huet fir d'Verbesserung vum Māori iwwer de Motu (Land).
Arohanui (Léift), Rangimarie (Fridden), Moie Mai Ra E (Rescht gutt) Léif Des.
Eng mächteg Totara (Bam) ass gefall, Dir sidd onverzichtbar, awer mir wäerte opstoen a probéieren Är grouss Schong ze fëllen, erënnert un Äert schéint Häerz an Är Léift fir Gerechtegkeet an eiser Gemeinschaft.
Merci fir Är visionär Aarbecht.
Dir sidd e richtege Krieger fir de Fridden a mir hunn dech gär.
D'Liz Remmerswaal, Frëndin vum Des an National Koordinatorin vum World BEYOND War Aotearoa Neiséiland.
En Interview mam Des ass hei verfügbar:
