Vergewaltegung vun der japanescher Verfassung

Vum David Rothauser

Siechzeg-aacht Joer hu si Fridde ginn a keen huet nogelauschtert.

1947 koum eng Friddensverfassung op d'Welt, awer keen huet gemierkt. Aachtanzechzeg Joer méi spéit, den 19. September 2015, gouf dës Verfassung systematesch vergewaltegt a kee baussent Japan ass et egal.

Dat ass d'Resultat vun der dysfunktioneller Welt, an där mir zënter dem Ufank vum nuklearen Alter liewen.

Kann eng Verfassung wierklech vergewaltegt ginn a wa jo, firwat soll iergendeen et egal sinn? D'Verfassung, wéi gesot, ass tatsächlech eng lieweg Verfassung, en Dokument-an-Aktioun. Et ass eng Verfassung déi all Dag vu senge Leit gelieft gëtt, lieweg an hirem Alldag. Et ass beobachtbar, palpabel, erfreelech a bis viru kuerzem, sécher. Jiddereen deen d'Inselnatioun vu Japan zënter 1945 besicht huet, weess datt seng Leit, zum Beispill, hir pazifistesch Verfassung ëmfaassen. Dir kënnt et direkt duerch hir sanft Interaktioun mat Auslänner an all aner erliewen, och wa se betount oder ambivalent iwwer eng bestëmmte Begéinung fillen. Sich no Strooss Roserei a Japan. Dir wäert et net fannen. Sich no exzessiv Horn Blosen am schwéieren Traffic - et existéiert net. Kuckt eng Pistoul a Japan ze kafen. Dir kënnt net. Gitt an all däischter Strooss an all Metropolstad erof - Dir wäert net iwwerfalen oder attackéiert ginn. Gitt op d'Zentral Gare vun Tokyo an der Metro. Loosst Äert Gepäck iwwerall fir Wochen op Enn. Keen wäert et beréieren. Vëlofuerer? Si wëssen net wat Vëlosschlässer sinn. D'Police war bis viru kuerzem onbewaffnet. Ass dëst Utopia? Net ganz. Et gëtt schliisslech eng Kriminalitéit - eppes wéi 11 Morden d'Joer. Kanner ginn an de Schoulen mobbéiert. Et gëtt Geschlecht Ongläichheet op der Aarbechtsplaz a verstoppte Viruerteeler géint Gaijin (Auslänner) a souguer Diskriminatioun géint hir eege Hibakusha. Awer fir 68 Joer huet Japan nach ni eng aner Natioun mat bewaffneten Attack menacéiert, keng Zivilisten verluer, keng Zaldote verluer. Keng Atomwaffen. Si hu quasi e Liewen gelieft, vun deem déi meescht aner Natiounen nëmmen dreemen kënnen. Awer hannert de Kulissen hunn aner Kräfte gelauert ...

Déi ursprénglech Friddensverfassung gouf am Joer 1945 um Enn vum Zweete Weltkrich vum Premier Minister Baron Kijuro Shidehara an dem Generol Douglas MacArthur, Supreme Alliéierte Kommandant vu Südostasien a Kommandant vun den US Besatzungskräften a Japan konzipéiert. Béid Männer hunn unerkannt an averstanen datt eng Friddensverfassung a Japan gebraucht gouf, hunn se dann a Bewegung gesat. Duerch d'Besatzung imposéiert gouf de Prozess eng Zesummenaarbecht tëscht japanesche Fortschrëtter an dem liberal minded General MacArthur. Eng national Publizitéitscampagne huet d'Iddi fir d'Bevëlkerung duerch Diskussiounen, Debatten an e Referendum opgemaach. D'Bierger goufen souguer encouragéiert fir Virschléi un d'Framer an der Diät an ënner de besatene Fuerscher a Schrëftsteller ofzeginn. Kee Stee gouf net gedréint. Bis den 3. Mee 1947 ass déi nei Verfassung mat hirem Virgänger a berühmten Artikel 9, deen erkläert huet datt Japan ni méi Krich géif maachen, a Gesetz geschriwwe ginn. Villäicht war de Fridden schliisslech net sou schlecht. Dunn huet den Donner opgefall.

D'USA sinn an engem anere Krich verbannt, dës Kéier géint Nordkorea. De Monni Sam huet Japan staark encouragéiert den Artikel 9 ze falen, fir nei ze bewaffnen an an de Krich mat den USA géint Nordkorea ze goen. Dunn huet de Premier Yoshida gesot: "Nee. Dir hutt eis dës Verfassung ginn, Dir hutt japanesch Fraen d'Wahlrecht ginn. Si loossen eis net an de Krich goen ... Dir wëllt datt mir a Korea ofsetzen? Dëst wäert Japan d'Bild an der Welt ëmbréngen. Asien wäert erschreckt sinn. Andeems hien 1950 Nee zu den USA gesot huet, huet Japan eleng Verantwortung fir hir Friddensverfassung iwwerholl. Si hunn geschwënn déi dräi net-nuklear Prinzipien entwéckelt - d'Natioun verbidden Atomwaffen ze besëtzen oder ze fabrizéieren oder ze erlaben datt se a seng Territoiren agefouert ginn. Net ofgeschreckt ze ginn, hunn d'USA den Drock weidergehalen. Japan wier e wäertvollen Alliéierten an zukünfteg US Aussepolitik Pläng fir Asien. A lues a lues huet Japan ugefaang opzeginn. Fir d'éischt hu si sech eens ginn, eng Heemechtsmuecht ze bauen, bekannt als SDF. Am Joer 1953 huet de Senator Richard Nixon ëffentlech zu Tokyo geschwat datt den Artikel 9 e Feeler gewiescht wier. Bis 1959, onbekannt vun de japanesche Bierger, hunn d'USA a japanesch Regierungen e geheime Pakt geformt fir Atomwaffen an d'japanesch Häfen ze bréngen - eng direkt Violatioun vun den 3 net-nuklear Prinzipien. Éischt Nagasaki, duerno Okinawa gouf Statiounen fir US Atomwaffen op China an Nordkorea riicht. Geheimnis gouf de Schlëssel fir den USA - Japan Sécherheetspakt. D'Formel funktionnéiert wéi geplangt fir d'USA. Japan huet ugefaang Reparatur- an Embarkatiounsbase fir US Bomber während dem Vietnamkrich ze bidden. Dann humanitär Truppen als Friddensbehälter am Irak an Afghanistan. D'USA hunn d'Ante erhéicht; De Monni Sam huet et kloer gesot: "Eis Allianz mat Iech ass op wackelege Buedem, Nihon. Ech proposéieren datt Dir e laange Bléck op Australien kuckt ... hir Jongen a Meedercher si gewëllt ze stierwen fir d'USA ze verteidegen. Dat ass wat eng Allianz bedeit." De Premier Koizumi huet versprach Stiwwelen am Irak op de Buedem ze leeën. Hien mécht, awer kee Schoss gëtt ofgeschoss.

Japanesch Navy SDF Schëffer huelen un den Afghaniston Krich deel - d'SDF leet seng Ënnerstëtzung fir Mayhem géint onschëlleg Zivilisten. Trotzdem gëtt kee Schoss geschoss. Bis 2000 hunn de Richard Armitage US Deputéierte Staatssekretär an de Joseph Nye, vun der Harvard University, Pläng fir déi lescht Vergewaltegung vun der japanescher Verfassung opgestallt. Et ass en Dräi-Deel Bericht, dee schlussendlech zesumme mam zukünftege Premier Shinzo Abe säi Plang schafft fir den Artikel 9 ze zerstéieren sou datt Japan seng richteg Plaz als normale Spiller op der Weltbühn ka huelen. D'Militär opbauen, eis Leit schützen virun engem potenziell geféierleche China an engem onbestännege Nordkorea. Mir sollten proaktiv fir Fridden sinn andeems mir géint auslännesch Kämpfer kämpfen a mir sollten bereet sinn eis Alliéierten ze verteidegen wa se vu feindleche Kräfte attackéiert ginn, och wa Japan net attackéiert gëtt.

Den Taro Yamamoto, representéiert d'People's Life Party an der DIET, exponéiert an fuerdert déi rezent Kapitulatioun un der Abe senger LDP Partei fir d'Verfassung nei z'erfannen. Mat oncharakteristesche Gäert (fir e japaneschen Diplomat) huet de jonke Yamamoto Courage d'Gauntlet an enger direkter Erausfuerderung un de Verteidegungsminister Nakatani an den Ausseminister Kishida geheit.

Taro Yamamoto:       Ech wéilt dat offensichtlech froen, dat Thema dat mir all zu Nagatacho kennen, awer mir diskutéieren ni. Äntwert w.e.g. op eng einfach a kloer Manéier. Merci.

Minister Nakatani, als legislativ Tatsaach fir d'Aféierung vun den nationale Sécherheetsrechnungen, gouf et ....fir d'US Militär, eng Demande dovun, ass dat richteg?

Verdeedegungsminister (Gen. Nakatani): Wann déi aktuell Regulatioun agefouert gouf, goufen et keng esou Bedierfnesser aus den USA, dofir goufen se ausgeschloss. Wat, hunn ech während der Diätsessioun gesot. Wéi och ëmmer, wärend der spéider Diskussioun iwwer d'Richtlinne fir Japan-US Verteidegungszesummenaarbecht, hunn d'USA eng Erwaardung fir Japan ausgedréckt fir eng méi breet logistesch Ënnerstëtzung ze verfollegen ... ausserdeem hunn onerwaart Ëmstänn sech op verschidde Manéiere verännert, also hu mir déi elo unerkannt a mir mengen datt et néideg ass fir se eng gesetzlech Mesure festzeleeën.

Taro Yamamoto: Minister Nakatani, kënnt Dir eis soen, wéi eng Bedierfnesser goufen a wéi enger Form a wéini vum US Militär ausgedréckt?

Verdeedegungsminister (Gen. Nakatani): D'Japan-US Verteidegungs Kooperatioun ass fortgeschratt, a seng Richtlinn gouf nei bewäert wärend d'Fäegkeet vun der Selbstverteidegungskräfte verbessert huet - dës hunn d'US Ufro fir méi breet logistesch Ënnerstëtzung gefuerdert, dofir, am Fong, sinn d'Bedierfnesser während der Diskussioun tëscht Japan an d'USA.

Taro Yamamoto: Dat huet wierklech net geäntwert wat ech gefrot hunn ...

Op alle Fall sinn d'Bedierfnesser vum US Militär déi legislativ Fakten, richteg? Et gouf eng Demande an et waren déi Bedierfnesser, deementspriechend, wéi eist Land soll sinn a seng Reegele ginn geännert, oder? . An no dem Gesetz kënne mir Kugelen transportéieren, Muschelen, Granaten, Rakéiten, souguer Rakéiten oder Atomwaffen kënne geliwwert ginn.

Awer elo hutt Dir d'Interpretatioun vun der Verfassung geännert, op d'US Militär Ufro.

Tatsächlech wëll ech Iech matdeelen wéi grouss an detailléiert d'Natur vun der US Ufro ass.

Bild w.e.g. (Referenz gewisen)

Dëst Bild gouf vun der Homepage vum Premier Minister vu Japan a sengem Cabinet geholl.

Den Här, deen dem Premier Abe seng Hand rëselt, ass de berühmten, mat sengen Zitater "Show the Fändel", "Boots on the ground", de Richard Armitage, de fréieren US Deputéierte Staatssekretär .... déi zweet vu lénks, mam roude Krawatt, ass de Joseph Nye, Harvard University.

Dës zwee Leit, fir déi, déi keng Ahnung hunn, wien se sinn, sinn Armitage, e fréieren US Deputéierte Staatssekretär a Professer Nye op der Harvard University, publizéiert den Armitage-Nye Bericht deen d'Approche iwwer Japan-US Sécherheetsprobleemer proposéiert.

Et ass d'Geschicht vun den extrem aflossräichen Hären: Datt déi wäertvoll Wierder, déi vun dësen zwee dotéiert sinn, trei an der japanescher nationaler Politik reflektéiert ginn.

Den éischte Bericht am Oktober 2000, den zweeten am Februar 2007 an den Drëtten am August 2012, jiddereng vun den Armitage Nye Bericht huet e wesentlechen Afloss op d'Sécherheetspolitik vu Japan.

Schalt w.e.g. d'Bildpanel, merci.

Wéi mir dat gesinn, gëtt et kloer datt bal alles, vun der onkonstitutioneller Kabinettentscheedung bis onkonstitutionell national Sécherheetsrechnungen, aus der Ufro vun den USA kënnt.

De Virschlag Nr. 1, et ass ganz uewen. Iwwerraschend froe si fir e Restart vun den Atomkraaftwierker. De Premier Minister (Abe) ass dofir gaang ouni d'Sécherheetsfroen ze berücksichtegen.

De Virschlag Nr. 8, Schutz vun national Sécherheet Geheimnisser vu Japan, a Geheimnisser tëscht den USA a Japan. Dëst ass en exakt Rezept fir d'Gesetz iwwer de Schutz vu speziell designéierte Geheimnisser. Et ass sécherlech realiséiert ginn.

Nummer 12 ënner der Rubrik Aner….d'USA begréisst an ënnerstëtzt Japan déi rezent monumental Leeschtungen.  Ënnert dësen sinn: Entwécklung nahtlos Sécherheetsgesetzgebung; d'Schafung vun hirem National Sécherheetsrot; déi dräi Prinzipien iwwer Transfert vun Verteidegungsausrüstung an Technologie; d'Gesetz iwwer de Schutz vu speziell designéierte Geheimnisser; d'Basisgesetz iwwert d'Cybersécherheet; den neie Grondplang vun der Weltraumpolitik; an d'Charta fir Entwécklungszesummenaarbecht."  Dëst sinn "déi monumental Leeschtungen", déi aus der Richtegkeet vun den neie Richtlinnen kommen an de Suggestioune vum drëtten Armitage Nye Bericht, richteg?

A wéi mir d'national Sécherheetsrechnungen vergläichen, de Krichsgesetz, mat der Lëscht um Panel, No.2 Schutz vun der Mierbunn, Nee. 5 Zesummenaarbecht mat Indien, Australien, Philippinnen an Taiwan, Nr. 6 systematesch Zesummenaarbecht iwwer dem Territoire vu Japan iwwer Intelligenz, Iwwerwaachung a Spiounsaktivitéiten, a Friddenszäit, Kontingenten, Kris a Krichszäit systematesch Zesummenaarbecht tëscht dem US Militär an der japanescher Selbstverteidegung Force, Nr. 7 onofhängeg japanesch Operatioun mat Minesweeper ronderëm d'Strooss vun Hormuz, a gemeinsame Iwwerwaachungsoperatioun am Südchinesesche Mier mat den USA, Nr. 9 Erweiderung vun der gesetzlecher Autoritéit wärend der UNO Friddensoperatioun, Nr. 11 gemeinsam militäresch Trainingen a gemeinsam Entwécklung vu Waffen ...

Ech wëll den Ausseminister Kishida froen.Betruecht Dir d'Suggestiounen, déi am drëtten Armitage Nye Bericht abegraff sinn, als "Japanesch rezent monumental Leeschtungen" aktualiséiert ze ginn, wéi se an der gemeinsamer Ausso fir déi nei Richtlinnen an als national Sécherheetsrechnungen geschriwwe goufen?

Ausseminister (Fumio Kishida): Éischtens, dee virdrun ernimmte Bericht ass e private Bericht, dofir muss ech mech dovun aus dem offiziellen Standpunkt net kommentéieren...Ech halen se als net no dem Bericht gemaach. Am Sënn vun de Friddens- a Sécherheetsrechnungen ass et en onofhängege Versuch, strikt ze berücksichtegen, wéi d'Liewe vun der japanescher Bevëlkerung an de Liewensstil ze schützen.  Wat déi nei Richtlinnen och ugeet, betruechte mir datt, well eis Sécherheetsëmfeld weiderhin eng haart Realitéit reflektéiert, en allgemenge Kader a politesch Richtungen vun der Japan-US Verteidegungszesummenaarbecht proposéieren.

Taro Yamamoto: Villmools Merci.

Nakatani Verteidegungsminister, dat geliwwert Material, de Resumé vum drëtten Armitage Nye Bericht, gouf direkt aus der JMSDF (Japan Maritime Self-Defense Force) Command and Staff College Homepage geholl. Maacht Dir mengen déi drëtt Armitage Nye Rapport Virschléi sinn am Inhalt vun der national Sécherheet Rechnungen reflektéiert?

Verdeedegungsminister (Gen. Nakatani): De Verdeedegungsministère an d'Selbstverteidegungsmuecht huelen verschidde Perspektiven vun de Leit breet aus der Welt an d'Intelligenzsammlung, d'Fuerschung an d'Analyse berücksichtegt.

Wat de Fridden a Sécherheetsrechnungen ugeet, hu mir et strikt als eng onofhängeg probéiert d'Liewe vun der Bevëlkerung an de Liewensstil ze schützen ....dofir ass et net no dem Nye Bericht gemaach, ausserdeem, wéi mir et weiderfuere wäerten an iwwerpréiwen, obwuel mir erkennen datt e puer Deeler vun de Rechnungen iwwerlappt mam Rapport, wéi et am Rapport drop higewisen gouf, insistéiere mer jo, datt et eng streng onofhängeg probéieren duerch eis Iwwerleeung a Fuerschung.

Taro Yamamoto: Dir sot, et ass e privaten Denktank, an Dir sot, et ass just en Zoufall, an d'Leit aus dem privaten Denktank besichen ëmmer Japan an eise Premier hält hinnen och Rieden. Wéi intim, a wéi kënnt Dir soen datt et en Zoufall ass? Dir sot, datt et net dem Rapport gemaach gëtt, obwuel e puer Portiounen iwwerlappen, nee, dëst ass bal identesch iwwerlappt. Et ass just wéi et ass. Dir hutt eng herrlech Aarbecht gemaach fir eng perfekt Replika ze maachen, et ass eng exakt Kopie (1).

Wa mir nëmmen déi onkonstitutionell Kabinettentscheedung vum éischte Juli d'lescht Joer kucken an dës onkonstitutionell national Sécherheetsgesetz, de Krichsgesetz, et ass genee sou wéi se vun den USA gefrot goufen. Wat an der Welt? Ausserdeem, Neistart vun den Atomkraaftwierker, TPP, d'Gesetz iwwer de Schutz vu speziell designéierte Geheimnisser, Ofschafung vun den Dräi Prinzipien iwwer Waffenexport, alles an alles geet wéi gewënscht vun den USA.  Wat ass mat dëser absoluter Zesummenaarbecht mat 100% Éierlechkeet fir d'USA, d'Bedierfnesser vum US Militär z'erhalen, och wa mir op eis Verfassung mussen trëppelen an eise Liewensstil an der Ëmsetzung zerstéieren? Kënne mir dat eng onofhängeg Natioun nennen? Et ass komplett manipuléiert, weem säi Land ass, dat wëll ech diskutéieren.

An trotz dëser aussergewéinlecher Engagement fir de Kolonialherr, /d'USA, op der anerer Säit, hunn d'"alliéiert Natioun" Japan d'Agencen a Firmegiganten ofgehalen an d'Info mat Five Eyes Länner, England, Kanada, Neuseeland an deelen. Australien. Mir hunn iwwer dat leschte Mount héieren, wat just idiotesch ass.

Wéi laang wäerte mir weider op dëser Komfort sëtzen? Wéi laang wäerte mir als Suckerfësch bleiwen, deen un enger ofhuelender Supermuecht hänkt? (Eppes schwätzt) Elo hunn ech een héieren vun hannert mir schwätzen. Et ass den 51. Staat, de leschte Staat vun den USA, dat ass e Wee fir et ze kucken. Awer wann et den 51. Staat ass, musse mir de President kënne wielen. Dat ass net emol geschitt.

Si mir just hëlleflos? Wéini wäerte mir ophalen d'Kolonie ze sinn? Et muss elo sinn. Gläich Relatioun, mir mussen et eng gesond Relatioun maachen. Et ass lächerlech datt mir just weider un hir Fuerderunge schaffen.

Ech sinn absolut géint de Krichsakt, op kee Fall, et ass en amerikanesche Krichsakt vun Amerika a fir Amerika. Et gëtt keng aner Manéier wéi et ze verschrotten. Period.

Wann Dir op d'Drohung vu China insistéiert, eng Situatioun ze kreéieren an där d'Selbstverteidegungsmuecht de ganze Wee op de Réck vum Planéit ka goen, verdënnt d'Verteidegungsfäegkeet ronderëm d'Natioun. Firwat muss d'Self-Defense Force d'USA op de Réck vum Planéit bäitrieden an domat ronderëm lafen? An dat mécht et OK fir och mat aneren Natiounen ronderëm ze goen, oder? Wou halen mir op? Et gëtt keen Enn. An Dir schéngt guer net besuergt ze sinn iwwer de Manktem u Verteidegung ronderëm Japan fir een deen sou onbestänneg iwwer d'Drohung vu China ass.

Den Akt muss ofgerappt ginn, dat ass deen eenzege Wee, mat deene Wierder wëll ech eis Froe fir de Moien ofschléissen. Villmools Merci.

Iwwersetzer

(1), Taro Yamamoto bezitt sech op de kulturelle Phänomen fir d'Handwierk ze schätzen fir musikalesch Leeschtung, Szenen aus Filmer, Fernsehsendungen a sou weider an engem ähnlechen oder anere Format ze reproduzéieren andeems se den assoziéierte Begrëff "kancopi" benotzen. Déi direkt Iwwersetzung vum Begrëff wier "perfekt Kopie". An der Sitzung spott hien den extremen Grad vun der Servitut vun der Administratioun andeems hien déi luewenswäert Aarbecht gelueft huet déi se gemaach hunn fir d'Suggestiounen vum Armitage Nye Bericht ze kopéieren.

Auteur d'POST SCRIPT

Dëst war eng Gruppevergewaltegung déi 1950 ugefaang huet an den 19. September 2015 säin Héichpunkt erreecht huet. Et war net de Premier Abe deen eleng gehandelt huet, et war net emol seng originell Iddi. Hie war net de Bande Leader, awer hien huet d'Leedung mat der Leidenschaft vun engem Zelot geholl. Dag fir Dag, Woch fir Woch, Mount fir Mount huet hien seng Aufgab mat Ligen, Subterfuge a bruter Kraaft ofgeschloss. Géint de Wëlle vu senge Leit huet hien hire Geescht a Séil begeeschtert ... ... an um Enn huet hien hire Kierper an d'Exkrement vu sengem blanne Wëllen gedumpt.

Also do ass et. D'Vergewaltegung ass ofgeschloss. Mir kënnen et als Bandevergewaltegung kategoriséieren, konzipéiert, geplangt an ausgefouert vun de Regierunge vun de Vereenegte Staate vun Amerika a Japan. Offiziell initiéiert am Joer 2000 vum Armitage-Nye Bericht, mat der Kollusioun vu Rietsflügel Elementer a Japan, hunn se hiert Affer duerch zwee Golfkricher mam Irak, den aktuelle Krich géint Afghanistan an de weltwäite Krich géint Terror, gestierzt. Administratiounen am Concert mat all aner iwwer déi Period abegraff, op der amerikanescher Säit; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 – 2007 a Barack Obama 2008 – 20015.

Op der japanescher Säit; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, 2009 Hatchio, 2010 Hatch, 2010 Hatch, 2011 Hatch Shinzo Abe 2011 - aktuell.

D'Motivatioun war op béide Säiten gläich. Ewechzehuelen all legal Barrièren fir den US Sécherheetspakt fir d'Allianz militäresch ze stäerken. Dat géigesäitegt Zil war an ass déi eventuell militäresch-industriell-wëssenschaftlech-wirtschaftlech Herrschaft vun Asien. Wann d'Vergewaltegung legal kéint erreecht ginn, ëmsou besser, wann net béid Säiten illegal weidergoen. D'Vergewaltegungsaffer géif sech deementspriechend upassen, wéi erwaart.

Den Trauma fir japanesch Bierger? Intense Schock fir de mënschleche System zesummegesat duerch Angscht, Isolatioun, Roserei, Schwachstelle, Verloscht vu Vertrauen, Engagement, Glawen a Léift. D'Häerz an d'Séil vun hire Leit goufe vu kale häerzlechen, ego-maniakale Kraaftbrokeren erausgerappt, déi hir Dreem vum Räich ausbauen, hir onsatzbar Sucht fir méi, méi an nach méi.

Dës Vergewaltegung gouf net vun engem gewaltege Tsunami oder engem natierlechen Äerdbiewen gemaach. Et gouf chirurgesch duerch Fleesch a Blutt Mënschen gemaach, virtuelle Bridder a Schwëstere fir eis all. Awer d'Häerz an d'Séilen ausgesat, plakeg wéi se sinn, kämpfen weider, ëmfaassen an un hir schéin Verfassung hänken. Si formen déi Verfassung nei, strecken a knéien se wéi ee mat Lehm oder Brout schafft, kneet et an hirem eegene Bild, e Bild vun de Leit, déi et soll déngen. An der Vergaangenheet war den Artikel 9 ëmmer e Beacon fir eng Welt déi vum Krich blann ass. D'Welt huet net oppassen. Haut pulséieren d'Häerzer a Séilen vu Japan mat enger force majeur. Eng Kraaft déi ni verweigert gouf an ëmmer op laang Strecken gewënnt. D'Léift, eng Kraaft déi kontinuéierlech verleumt, gebufft, verweigert, falsch verstanen a vergewaltegt gëtt, awer trotzdem selwer bleift, kann ni besiegt ginn. D'Jugend vu Japan, d'Mammen, d'gräifend Mëttelschicht, d'Hibakusha, d'Zaldoten vun der SDF (Self Defense Forces) marschéieren op d'Trommbeat vu muer. Si gi gestäerkt vun der Women's International League for Peace and Freedom, déi elo fir eng Versioun vum Artikel 9 als Ännerung vun der US Verfassung kämpfen.

Am Joer 1945 hunn déi nei gegrënnt Vereenten Natiounen e Mandat erausginn fir de Krich ofzeschafen. Inspiréiert vum internationale Kellogg-Briand Pakt am Joer 1928, huet d'UN-Mandat nach net erreecht. Duerch hir degeneréiert Handlung kënnen d'US an d'japanesch Administratiounen onbedéngt eng Pandora's Box opgemaach hunn, déi nei gefüllt ka ginn mat enger Form vu Weltfridden, déi laang déi eenzeg Provënz vu Japan war an elo op fir den globalen Artikel 9 Verfassungen vun der Zukunft.