Terry Crawford-Browne, Februar 19, 2018
Sanktiounen géint Apartheid Südafrika sinn, der Meenung vum Schrëftsteller, déi eenzeg Instanz wann d'Sanktiounen hiert Zil erreecht hunn. Si goufen och vun der Zivilgesellschaft ugedriwwen anstatt vu Regierungen.
Am Géigesaz dozou hunn d'US Sanktiounen zënter den 1950s géint Kuba, Irak, Iran, Venezuela, Simbabwe, Nordkorea a vill aner Länner traureg Feeler bewisen. Nach méi schlëmm, si hunn deene Leit, déi se virgesi waren ze hëllefen, ongerechtfäerdegt Misär gemaach.
Déi fréier US Staatssekretärin Madeleine Albright bleift berühmt fir hire berüchtegte Kommentar op der Televisioun datt d'Doudesfäll vu fënnefhonnertdausend irakesche Kanner e Präis wärend derwäert ze bezuele fir d'US Sanktioune géint d'irakesch Regierung an de Saddam Hussein. D'Käschte vum Rekonstruktioun fir d'Verwüstung, déi den Irak zënter 2003 gemaach gouf, ginn op US $ 100 Milliarde geschat.
Op d'Fro ass ob d'Sanktioune vun der US Regierung tatsächlech geduecht sinn en Zil z'erreechen, oder si just "feel-good" Gesten geduecht fir en innepolitescht Publikum zefridden ze stellen? Sougenannte "intelligent Sanktiounen" - Verméigen afréieren an Reesverbuet fir auslännesch Regierungsbeamten imposéieren - hunn och komplett ineffektiv bewisen.
Südafrika Erfahrung: Sport Boykott an Uebst Boykott géint Apartheid Südafrika iwwer eng fënnefanzwanzeg Joer Zäit vun 1960 bis 1985 hunn d'Sensibiliséierung iwwer Mënscherechtsverletzungen a Südafrika erhéicht, awer ganz sécher d'Apartheid Regierung net erof bruecht. Handelsboykott sinn zwangsleefeg mat Lächer duerchgaang. Et gi stänneg Geschäftsleit, déi, fir e Rabatt oder eng Prime, bereet sinn d'Risiken ze huelen, fir Handelsboykotten ze sträichen, inklusive obligatoresch Waffenembargo.
D'Konsequenzen awer fir gewéinlech Leit am boykottéierte Land sinn datt d'Léin fir Aarbechter gekierzt ginn (oder Aarbechtsplaze verluer sinn) fir de Rabatt op exportéiert Wueren ze reflektéieren oder alternativ, datt Präisser fir importéiert Wueren duerch d'Prime opbezuelt ginn, déi un en auslänneschen Exporter virbereet ginn de Boykott ze briechen.
Am "nationalen Interêt" sinn d'Banken an / oder Handelskummeren ëmmer bereet fir betrügeresch Kredittbréiwer oder Hierkonftzertifikater auszeginn fir d'Intentiounen vun Handelssanktiounen ze verhënneren. Als Beispill huet Nedbank wärend de Rhodesian UDI Deeg vun 1965 bis 1990 Dummy Konten a Frontfirme fir seng Rhodesian Duechtergesellschaft Rhobank geliwwert.
Ähnlech wéi Endbenutzerzertifikater am Respekt vum Waffenhandel sinn net wäert-de-Pabeier-si-gi-geschriwwen-weidergeleet well korrupt Politiker schéi rembourséiert gi fir falsch Waffenembargo. Als anert Beispill huet den Togoleseschen Diktator, de Gnassingbe Eyadema (1967-2005) immens vun de "Bluttdiamanten" fir de Waffenhandel profitéiert, a säi Jong Faure ass un der Muecht weidergaang zënter säi Papp am Joer 2005 gestuerwen ass.
De Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen am November 1977 huet festgestallt datt Mënscherechtsverletzungen a Südafrika eng Gefor fir den internationale Fridden a Sécherheet ausgesat hunn, an en obligatoreschen Waffenembargo opgestallt. Zu där Zäit gouf d'Entscheedung als e groussen Avance am 20 begréisstth Joerhonnert Diplomatie.
Awer als eng Artikel am Daily Maverick iwwer Apartheid Profitter (abegraff déi verlinkt 19 vireg Tranchen) verëffentlecht de 15. Dezember 2017 Héichpunkter, d'USA, Britesch, Chinesesch, Israelesch, Franséisch an aner Regierungen, kombinéiert mat verschiddene Roguen, ware bereet dat internationaalt Gesetz ze sträichen fir d'Apartheid Regierung ze ënnerstëtzen an / oder fir aus illegalen Transaktiounen ze profitéieren.
Massiv Ausgaben fir Bewaffnungen, abegraff Atomwaffen - plus eng Prime vu méi wéi US $ 25 Milliarde fir Uelegsanktiounen ze ëmgoen - bis 1985 hunn zu enger Finanzkris gefouert, a Südafrika huet hir relativ niddereg auslännesch Schold vun US $ 25 Milliarden am September dat Joer standardiséiert. . Südafrika war selbststänneg ausser Ueleg, an huet ugeholl datt et als den Haapt Goldproduzent vun der Welt onendbar war. D'Land war awer och op engem schnelle Wee fir de Biergerkrich an e potenziell rassistescht Bluttbad.
Televisiounsofdeckung ronderëm d'Welt vun der ziviler Onrou huet déi international Oflehnung mam System vun der Apartheid gestierzt, an ënner den Amerikaner resonéiert mat der Biergerrechter Kampagne. Méi wéi zwee Drëttel vun der Schold vu Südafrika war kuerzfristeg an domat bannent engem Joer zréckbezuelbar, dofir war déi auslännesch Scholdekris e Cashflowproblem anstatt eng konkret Insolvenz.
All Militärausrüstung, och dës Atomwaffen, waren onbrauchbar beim Ofwier vum Apartheid System
Als Äntwert op den ëffentlechen Drock huet d'Chase Manhattan Bank am Juli de "Scholdestëllstand" ausgefouert andeems en ugekënnegt huet datt se d'US $ 500 Milliounen u Prêten net erneiere géifen déi se a Südafrika ausbezuelt hunn. Aner US Banken sinn duerno gefollegt, awer hir kombinéiert Prêten an Héicht vun eppes iwwer US $ 2 Milliarde goufen alleng iwwerschratt vun der vun der Barclays Bank, de gréisste Gläubiger. E Widderhuelungskomitee, presidéiert vum Dr Fritz Leutwiler vun der Schwäiz, gouf gegrënnt fir d'Scholden nei ze plangen.
Ofsaz ass eng komesch amerikanesch Äntwert wéinst der Roll vun de Pensiounsfongen op der New York Stock Exchange, an dem Aktionär Aktivismus. Zum Beispill, Mobil Oil, General Motors an IBM hu sech aus Südafrika ënner Drock vun den amerikaneschen Aktionären zréckgezunn, awer hir südafrikanesch Filialen zu "Feierverkafspräisser" un Anglo-American Corporation an aner Firme verkaf, déi Haapt Beneficiairë vum Apartheid System waren.
De "Scholdestëllstand" huet dem Südafrikanesche Conseil vun de Kierchen an aneren Zivilgesellschaft Aktivisten eng Méiglechkeet ginn déi international Bankesanktiounscampagne bei de Vereenten Natiounen am Oktober 1985 ze starten. Et war en Appel un international Banquier vum [deemools] Bëschof Desmond Tutu an Den Dr Beyers Naude fir d'Banken ze froen, déi un der Wiederplanung deelhuelen, déi: -
"D'Ëmplanung vun der Schold vu Südafrika sollt bedingt ginn duerch de Récktrëtt vum aktuelle Regime, a säin Ersatz duerch eng Regierung, déi op d'Besoine vun alle Südafrikanesche Leit reagéiert."
Als lescht nonviolent Initiativ fir e Biergerkrich ze vermeiden, gouf den Appel duerch den US Kongress zirkuléiert a gouf an d'Konditioune vum Comprehensive Anti-Apartheid Act agebonnen. De President Ronald Reagan huet de Gesetzprojet gestierzt, awer säi Veto gouf dunn vum US Senat am Oktober 1986 ofgesot.
Neesplanung vu Südafrika Scholde gouf de Kanal fir Zougang zum New York Inter-Bank Bezuelungssystem, eng vill méi kritesch Matière wéinst der Roll vum US-Dollar als Settlementwährung an Devisen Transaktiounen. Ouni Zougang zu de siwe groussen New York Banken, hätt Südafrika net kënne bezuelt fir Importer maachen oder Bezuelung fir Exporter kréien.
Kritt dem Äerzbëschof Tutu säin Afloss, hunn d'US Kierchen op New York Banken gedréckt fir ze wielen tëscht dem Bankgeschäft vun der Apartheid Südafrika oder dem Pensiounsfondsgeschäft vun hire jeweilegen Dénominatiounen. Wéi den David Dinkins Buergermeeschter vun New York City gouf, huet d'Gemeng de Choix tëscht Südafrika oder de Salariatskonten vun der Stad derbäigesat.
D'Zil vun der internationaler Banksanktiounscampagne gouf ëmmer erëm deklaréiert:
- D'Enn vum Ausnamezoustand
- Befreiung vu politesche Gefaangenen
- Entbanning vu politeschen Organisatiounen
- Ofschafe vun der Apartheid Gesetzgebung, an
- Verfassungsverhandlungen zu engem net-rasseschen, demokrateschen a vereente Südafrika.
Et war also e moossbart Ennspill, an eng Austrëttsstrategie. Den Timing war onglécklech. De Kale Krich war op en Enn, an d'Apartheid Regierung konnt net méi d '"kommunistesch Bedrohung" a seng Appel un d'US Regierung behaapten. De President George Bush Senior huet de Reagan am Joer 1989 gelongen an de Kierchecheffen am Mee dat Joer begéint, wärend deem hien deklaréiert huet datt hien entsat wier iwwer dat wat a Südafrika geschitt a seng Ënnerstëtzung ugebueden huet.
Kongresscheffen hu scho Gesetzgebung wärend 1990 iwwerluecht fir Lächer an der C-AAA zouzemaachen an all südafrikanesch Finanztransaktiounen an den USA ze verbidden. Wéinst der Roll vum US Dollar hätt dëst och Auswierkungen op den Drëttel-Land Handel mat Länner wéi Däitschland oder Japan. Zousätzlech hunn d'Vereenten Natiounen de Juni 1990 als Deadline gesat fir den Apartheid System ofzeschafen.
Déi britesch Regierung ënner der Madame Margaret Thatcher huet versicht - ouni Erfolleg - dës Initiativen ze verhënneren andeems se am Oktober 1989 ugekënnegt huet, datt si a Verbindung mat der Südafrikanescher Reserve Bank déi auslännesch Schold vu Südafrika bis 1993 verlängert huet.
Nom Cape Town March for Peace am September 1989 gefouert vum Äerzbëschof Tutu, dem US Under-Secretary of State for African Affairs, huet den Henk Cohen en Ultimatum ausgestallt, fir datt déi südafrikanesch Regierung déi éischt dräi Konditioune vun der Bankesanktiounscampagne bis Februar erfëllt. 1990.
Trotz der Protest vun der Apartheid Regierung war dat den Hannergrond vun der Ukënnegung vum President FW de Klerk den 2. Februar 1990, der Verëffentlechung vum Nelson Mandela néng Deeg méi spéit, an dem Ufank vu verfassungsrechtleche Verhandlunge fir den Apartheid System ze beendegen. De Mandela selwer huet zouginn datt den effektivsten Boykott vun der Apartheid vun den amerikanesche Banquier koum a gesot:
"Si hate virdru gehollef den héich militariséierte Staat vu Südafrika ze finanzéieren, awer elo op eemol hir Prêten an Investitiounen zréckgezunn."
De Mandela huet den Ënnerscheed tëscht Prêten an dem New York Inter-Bank-Bezuelungssystem net geschätzt, awer de südafrikanesche Finanzminister huet zouginn datt "Südafrika keng Dollar kéint fabrizéieren." Ouni Zougang zum New York Inter-Bank Bezuelungssystem wier d'Wirtschaft zesummegebrach.
No den Ukënnegunge vun der Apartheid Regierung den 2. Februar 1990, war et dunn net néideg fir den US Kongress de geplangten Ofschloss vum südafrikaneschen Zougang zum amerikanesche Finanzsystem ze verfollegen. Déi Optioun blouf awer op, wann d'Verhandlungen tëscht der Apartheid Regierung an dem Afrikanesche Nationalkongress falen.
D '"Schrëft war op der Mauer." Anstatt d'Zerstéierung vun der Wirtschaft a senger Infrastruktur an engem rassistesche Bluttbad ze riskéieren, huet d'Apartheid Regierung decidéiert eng Settlement ze verhandelen a Richtung konstitutionell Demokratie ze goen. Dëst gëtt ausgedréckt am Preambel vun der Verfassung déi deklaréiert:
Mir, d'Leit vu Südafrika.
Unerkennen d'Ongerechtegkeeten vun eiser Vergaangenheet,
Éiert déi, déi fir Gerechtegkeet a Fräiheet an eisem Land gelidden hunn,
Respektéiert déi déi geschafft hunn fir eist Land ze bauen an z'entwéckelen, an
Gleeft datt Südafrika zu allen gehéiert déi dra liewen, vereenegt an eiser Diversitéit. “
Mat Bankesanktiounen déi "d'Skalen ausgeglach hunn" tëscht den zwou Parteien, sinn d'Verfassungsverhandlungen tëscht der Apartheid Regierung, der ANC an anere politesche Vertrieder weidergaang. Et ware vill Réckschléi, an eréischt Enn 1993 huet de Mandela decidéiert datt den Iwwergank zu Demokratie endlech irreversibel war, an datt finanziell Sanktiounen zréckgezu kéinte ginn.
Kritt den Erfolleg vu Sanktiounen beim Ofschloss vun der Apartheid, war et zënter e puer Joer bedeitend Interesse u Sanktiounen als Mëttel fir aner laangjäreg international Konflikter ze léisen. Et gouf blatant Mëssbrauch, a konsequent Diskreditéierung, vu Sanktioune vun den USA als Instrument fir d'amerikanesch Militär a Finanzhegemonie an der Welt ze behaapten.
Dëst gëtt illustréiert vun US Sanktiounen géint den Irak, Venezuela, Libyen an den Iran, déi d'Bezuelung fir Uelegexport an anere Währungen an / oder Gold amplaz US Dollar gesicht hunn, an duerno vum "Regime änneren".
Banktechnologie ass natierlech dramatesch an den nächsten dräi Joerzéngten zënter der südafrikanescher Bankesanktiounskampagne fortgeschratt. D'Plaz vum Hiewel ass net méi zu New York, awer zu Bréissel wou d'Gesellschaft fir weltwäit Inter-Bank Finanztelekommunikatioun (SWIFT) säi Sëtz huet.
SWIFT ass wesentlech e risege Computer deen d'Bezuelungsinstruktioune vu méi wéi 11 000 Banken an iwwer 200 Länner authentiséiert. All Bank huet e SWIFT Code, de fënneften a sechste Buschtaf vun deem d'Land vun der Wunnsëtz identifizéiert.
Palestina: D'Boycott, d'Divestment an d'Sanktiounen (BDS) Bewegung gouf am Joer 2005 gegrënnt, a gëtt no der Erfahrung vu Südafrika modelléiert. Wärend et méi wéi 25 Joer gedauert huet fir Sanktiounen géint d'Apartheid Südafrika e wesentlechen Impakt ze maachen, ass d'israelesch Regierung ëmmer méi rasant iwwer BDS déi ënner anerem fir den 2018 Friddensnobelpräis nominéiert gouf.
Et ass bemierkenswäert datt de Präis vum Nobel Friddenspräis 1984 un den Desmond Tutu enorme Moment un déi international Solidaritéit mat der Anti-Apartheid Bewegung huet. Den norwegesche Pensiounsfong, dee Fonge vun iwwer US $ 1 Billioun verwalt, huet déi grouss israelesch Waffefirma, Elbit Systems, op der schwaarz Lëscht gesat.
Aner skandinavesch an hollännesch Institutiounen hunn de Suivi gemaach. Kierchepensiounskeesen an den USA engagéiere sech och. Jénger a fortschrëttlech jiddesch Amerikaner distanzéiere sech ëmmer méi vun der rietser israelescher Regierung, an och mat Palästinenser sympathiséieren. Europäesch Regierungen am Joer 2014 hunn hir Bierger virun de renomméierte a finanzielle Risike vu Geschäftstransaktioune mat israelesche Siedlungen op der Westbank gewarnt.
Den UN Mënscherechtsrot am Januar 2018 huet eng Lëscht vun iwwer 200 israeleschen an amerikanesche Firmen zesummegesat, déi aktiv an der Erliichterung a Finanzéierung vun der Besetzung vu palästinenseschen Territoiren am Verstouss géint d'Genfer Konventiounen an aner Instrumenter vum internationale Recht sinn.
Als Äntwert huet d'israelesch Regierung substantiell finanziell an aner Ressourcen u gesetzlech Initiativen zougesot - souwuel an Israel wéi och international - fir de BDS-Momentum ze kriminaliséieren an d'Bewegung als antisemitesch ze verschmieren. Dëst beweist awer scho kontraproduktiv, wéi illustréiert duerch Kontroversen a Geriichtsfäll an den USA.
D'amerikanesch Zivilfräiheetsunioun huet sou Versich erfollegräich erausgefuerdert, zB a Kansas, zitéiert Verstouss géint den Éischten Amendement mat fräi Meenungsäusserung, kombinéiert mat laangen Traditiounen an den USA - och souguer d'Boston Tea Party an d'Biergerrechtskampagne - vu Boykotten zu politesch Entwécklungen virstrecken.
D'Buschtawen IL am SWIFT Code identifizéieren israelesch Banken. Programmatesch wier et eng einfach Matière Transaktiounen un an aus IL Konten z'ënnerbriechen. Dëst géif d'Bezuelung fir Importer blockéieren an den Empfang vum Erléis fir israelesch Exporter. D'Schwieregkeet ass politesche Wëllen, an den Afloss vun der israelescher Lobby.
De Präzedenzfall an d'Effizienz vu SWIFT Sanktiounen ass awer schonn am Fall vum Iran etabléiert. Ënnert Drock vun den USA an Israel huet d'Europäesch Unioun den SWIFT beoptragt Transaktioune mat iranesche Banken z'ënnerbriechen fir d'iranesch Regierung ze droen fir den iraneschen Atomwaffenofkommes vun 2015 ze verhandelen.
Et gëtt elo unerkannt datt de sougenannte "Friddensprozess" vermittelt vun der US Regierung einfach e Cover war fir d'Besetzung a weider israelesch Siedlungen "iwwer déi gréng Linn" auszebauen. D'Perspektiv elo vun neie Verhandlungen ënner der Schutz vun de Vereenten Natiounen tëscht Palestina an Israel fuerdert d'international Gemeinschaft eraus ze hëllefen datt sou Verhandlungen erfollegräich sinn.
Zum Zil vun esou Verhandlungen ze hëllefen andeems d'Skalen ausgeglach sinn, gëtt virgeschloen datt SWIFT Sanktioune géint israelesch Banken op d'israelesch finanziell a politesch Elite streiken, déi d'Iwwerleeung hunn d'israelesch Regierung ze beaflossen fir mat véier festgeluechte Konditiounen ze respektéieren, nämlech:
- Fir direkt all palästinensesch politesch Gefaangenen fräisetzen,
- Fir seng Besetzung vun der Westbank (inklusiv Ost-Jerusalem) a Gaza ze beendegen, an datt se d '"Apartheidsmauer" wäert ofmontéieren.
- Fir d'fundamental Rechter vun arabesch-Palästinenser zu voller Gläichheet an Israel-Palestina ze erkennen, an
- D'Recht vum Retour vun de Palästinenser unzeerkennen.
