Vum Charlie McBride, September 12, 2019
Vum Galway Annonceur
Um St Patrick's Day vun dësem Joer goufen zwee US Arméi Veteranen, de Ken Mayers an den Tarak Kauff, am Alter 82 an 77 respektiv, um Shannon Fluchhaft festgeholl fir ze protestéiere fir hir weider Benotzung vun der amerikanescher Militär.
Chargéiert mat Schied un de Sécherheetsfeed vum Fluchhafen an Iwwertrëtt goufen si an de Limerick Prisong fir 12 Deeg ofgehalen an hunn hir Päss opgeséchert. Nach ëmmer op hir Fall fir ze kënnegen op Prozess ze kommen, hunn de Ken an den Tarak hire verlängerten Iresche Bleift agesat fir un aneren Anti-Krich Protester géint amerikanesche Militarismus deelzehuelen an d'lëtzebuergesch Neutralitéit ze bekämpfen.
Déi zwee Männer, béid fréier Zaldote vun der US Arméi, an elo Membere vu Veterans for Peace, hunn e 'Walk for Freedom' ugefaang deen am Limerick de leschte Samschdeg ugefaang huet an am September 27 am Malin Head, Donegal, ophalen. Ier hir epesch Trek ugefangen hunn hunn ech de Ken an den Tarak am Limerick begéint a si hunn ugeschwat wéi se vun Zaldote bis op Peaceniks gaange sinn a firwat si mengen datt Irland eng staark Stëmm géint Krich op der Welt ka sinn.
"Mäi Papp war am Marine Corps am Zweete Weltkrich an am Koreakrich, sou datt ech opgewues hunn 'marine Corps Kool Aid' ze drénken", fänkt de Ken un. “D'Corps hunn tatsächlech de Wee duerch de College gemaach an nodeems ech fäerdeg war, hunn ech eng Kommissioun derbäi geholl. Zu där Zäit war ech e richtege Gleewner a geduecht datt Amerika eng Kraaft fir gutt war. Ech hunn aacht an en halleft Joer op der Aufgab gedéngt, am wäiten Osten, an der Karibik, a Vietnam, an ech hunn ëmmer méi gesinn datt Amerika keng Kraaft fir gutt war. "
De Ken listt e puer vun de Saachen déi säi Glawen an d'US Tugend erodéiert hunn. “Déi éischt Indiz war am Fréijoer 1960 wéi mir Übungen an Taiwan gemaach hunn - dëst war ier et eng Tigerwirtschaft gouf an et war schrecklech aarm. Mir géifen eis C-Ratioune iessen an et wiere Kanner fir déi eidel Béchsen ze bieden fir hiren Daach ze flécken. Dat huet mech gefrot firwat en Alliéierten vun eis an esou Aarmut war wa mir hinne kéinten hëllefen.
'Ech hunn gekuckt wat Amerika am Vietnam gemaach huet an et huet mech entsat. Dat war den Ufank vu mengem Aktivismus a Radikalismus. Wéi d'Leit mech fir mäi Service fir mäi Land Merci gesot hunn, hunn ech hinne gesot datt mäi richtege Service net ugefaang huet bis ech aus dem Militär erauskomm sinn.
“E Joer méi spéit ware mir op Vieques Island, Puerto Rico, vun deem de Corps d'Halschent hat a fir Kanounepraxis benotzt huet. Mir hunn den Uerder kritt eng Livefeierlinn iwwer d'Insel opzesetzen a wann iergendeen duerchgoe géif, da géife mir se schéissen - an d'Inselwunner waren amerikanesch Bierger. Ech hu méi spéit geléiert datt d'USA Kubaner op der Insel fir d'Bay of Pigs Invasioun trainéieren. Dee Virfall war en aneren.
"Dee leschte Stréi war wéi ech zréck an Asien am Joer 1964. Ech hunn den Zerstéierer an U-Boot-Missioune laanscht d'Vietnamesesch Küst beoptragt wéi den Tonkin Golf Tëschefall geschitt ass. Et war fir mech kloer datt e Bedruch benotzt gouf fir e grousst Krich fir d'amerikanescht Vollek ze justifizéieren. Mir hunn d'vietnamesescht Waasser konstant verletzt, Boote no beim Ufer geschéckt fir eng Reaktioun ze provozéieren. Dat ass wéi ech decidéiert hunn net méi weider en Instrument vun dëser Aart Aussepolitik ze sinn an 1966 hunn ech demissionéiert. ”
Tarak huet dräi Joer an der 105th Airborne Divisioun gemaach, vun 1959 op 1962, an huet zouginn datt hien dankbar fillt, datt hien erausgaang ass net laang ier seng Eenheet a Vietnam geschéckt gouf. Ugedriwwe vun de kierperleche Stréimunge vun den 1960s gouf hien e staarke Friddensaktivist. "Ech war Deel vun där 60er Kultur an et war e groussen Deel vu mir", deklaréiert hien. „Ech hunn gekuckt wat Amerika a Vietnam mécht an et huet mech erschreckt an dat war den Ufank vu mengem Aktivismus a Radikalismus. Wéi d'Leit mir Merci gesot hunn fir mäi Land a mengem Land, hunn ech hinne gesot, datt ech dee richtege Service net ugefaang hunn, ier ech aus dem Militär erauskomm sinn. "
Wärend dem Interview schwätzt de Ken roueg wärend den Tarak ubruecht ass méi fervent ze sinn, den Dësch mat sengem Fanger fir de Schwéierpunkt ze jabbelen - och wann hien och am Selbstbewosstsinn lächelt a witzeg ass, wéi de Kontrast déi zwee vun hinnen e gudden Duebelakt mécht. Si sinn allebéid laangjäreg Membere vu Veteranen fir Fridden, déi zu Maine am Joer 1985 gegrënnt goufen an elo Kapitelen an all US Staat a verschiddenen anere Länner, dorënner Irland.
Et war den Ed Horgan, Grënner vu Veteranen fir Fridden Irland, deen de Ken an den Tarak iwwer Shannon alarméiert hunn. "Mir hunn den Ed virun e puer Joer getraff a mir haten geduecht Irland wier en neutralt Land, awer hien huet eis vun allen US Militärflich, a Rendementflich, duerch Shannon erzielt. Andeems dës erliichtert gëtt, mécht Irland sech an de Kricher vun Amerika komplizéiert. “
Den Tarak beliicht de schrecklechen Schued vum amerikanesche Militarismus, deen de Klimazerstéierung enthält. “Haut féiert Amerika Kricher a 14 Länner wärend am Land ginn et all Dag Masseschéiss. D'Gewalt déi mir exportéieren kënnt heem, "seet hien. “Méi Vietnam Veterinairen hunn sech d'Liewe geholl wéi am ganze Krich ëmbruecht goufen. A jonk Kanner, déi aus de Kricher am Irak an Afghanistan zréck kommen, huelen och hiert Liewen. Firwat geschitt dat? Dat ass Réckbléck, dat ass Schold!
“An haut kill mir net nëmme Leit a zerstéieren Länner wéi mir et am Vietnam an am Irak gemaach hunn, mee mir zerstéieren dat ganzt Ëmfeld. Den US Militär ass dee gréissten Zerstéierer vun der Ëmwelt op der Äerd; si sinn de gréisste Benotzer vu Pëtrol, si sinn enorm gëfteg Pollueuren mat iwwer dausend Basen ronderëm d'Welt. D'Leit verbannen d'Militär net dacks mat Klimazerstéierung awer et ass intim verbonnen. “
De Ken an den Tarak goufe virdru bei Protester sou wäit ausernee wéi Palestina, Okinawa, a Standing Rock an den USA festgeholl. "Wann Dir dës Protester maacht a géint d'Regierungspolitik mécht, da si se net gär an Dir tendéiert festgeholl ze ginn," seet Tarak wryly.
"Awer dëst ass dee längsten, dee mir op enger Plaz gehalen hunn wéinst eise Päss, déi viru sechs Méint geholl goufen", füügt de Ken bäi. "Mir ware baussent dem Dáil mat Banneren déi d'iresch Neutralitéit plädéieren an géint d'US Kricher wieren, op Versammlunge geschwat, goufen um Radio an op der Televisioun interviewt, a mir hu geduecht vläicht misste mer op d'Strooss goen a spadséieren a schwätzen a Leit treffen, Stiwwele stellen um Buedem fir Fridden. Mir si begeeschtert dovun a wäerte bis an de 27. vun dësem Mount a verschiddenen Deeler vun Irland spadséieren. Mir schwätzen och op der World Beyond War Konferenz zu Limerick de 5. / 6. Oktober iwwer déi Dir liese kënnt www.worldbeyondwar.org "
'Dëst ass net een Typ dee mat engem Plakat ronderëm leeft a seet' d'Enn ass no ', dat sinn eis beschte Wëssenschaftler déi soen datt mir net vill Zäit hunn. Är Kanner wäerten net eng Welt hunn fir op ze wuessen, dat ass wat jonk Leit probéieren mat Extinction Rebellion ze maachen, asw, an Irland kann eng staark Roll an dësem spillen '
Déi zwee Männer hunn eng Geriichtshorung méi spéit dëse Mount wann se froen datt hire Fall op Dublin geplënnert ass, awer et kann nach ëmmer zwee Joer sinn ier hir Prozess richteg héieren ass. Hir Päss goufen ageschloe well se als Fluchrisiko ugesi goufen, eng Entscheedung déi hinnen hir Biergerrechter ofleent an déi de Ken gleeft politesch motivéiert ze sinn.
"Et ass onlogesch ze denken datt mir net aus Amerika fir eis Prozess kommen zréck wa mir eis Päss hätten an heem kéinte goen", seet hien. “E Prozess ass Deel vun der Aktioun; et ass wat mir maachen fir d'Themen z'exposéieren a wat leeft. Mir realiséieren dat enormt Potenzial fir Gutt, wat entsteet, wann d'irescht Vollek - iwwer 80 Prozent vun deenen Neutralitéit ënnerstëtzen - et gefuerdert huet an hir Regierung gezwongen huet ze suergen, datt se richteg ugewannt gëtt. Dat géif e Message un déi ganz Welt schécken. “
Béid Ken an Tarak sinn Grousselteren an déi meescht Männer hiren Alter géifen hir Deeg a méi sedate Weeër passen wéi Globus-Trapp Protester, Verhaftungen a Geriichtsfäll. Wat maachen hir Kanner a Enkelkanner aus hirem Aktivismus? "Dofir maache mir et, well mir wëllen datt dës Kanner eng Welt hunn an an d'Liewen ze liewen", behaapt Tarak passionéiert. D'Mënsche mussen d'ganz Existenz vum Liewen op der Äerd verstoen, ass menacéiert. Dëst ass net een Typ deen mat enger Plack ronderëmgeet an seet 'd'Enn ass no' dat sinn eis Bescht Wëssenschaftler déi soen datt mir net vill Zäit hunn.
„Är Kanner wäerten net eng Welt hunn, fir op ze wuessen, dëst probéieren déi Jonk mat Extinction Rebellion, etc ze maachen, an Irland kann eng staark Roll an dësem spillen. Zënter datt ech hei sinn, hunn ech dëst Land a seng Leit gär gemaach. Ech denken net datt Dir all mierkt wéi respektéiert Irland international ass an den Impakt dat et op der ganzer Welt kann hunn, besonnesch wann et eng staark Haltung als neutralt Land hëlt an dës Roll spillt. Dat Richtegt fir d'Liewen um Planéit ze maachen heescht eppes, an d'Iren kënnen dat maachen an dat ass wat ech wëll gesinn geschéien an dofir gi mir ronderëm mat de Leit schwätzen. "
Dem Ken an dem Tarak säi Spazéierter ass erwaart an der Galway Crystal Factory um 12.30pm um Méindeg September 16 z'erreechen. Déi, déi sech fir en Deel vum Spazéiergang matmaache wëllen oder Ënnerstëtzung ubidden, kënnen Detailer op der Facebook Säit vun Galway Alliance Against War fannen: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
