Bréif als éischt an der däitscher Zeitung publizéiert DIE ZEIT de 5. Dezember 2014
Kee wëll dat Krich. Mee Nordamerika, d'Europäesch Unioun an Russland sinn onweigerlech Richtung Krichs ginn, wann se net endlech d'katastrophesch Spiral vu Bedrohung a Konfliktgefahr behalen. All Europäer, Russland enthalen, gemeinsam Verantwortung fir Fridden a Sécherheet. Nëmmen déi Leit, déi de Moment net ze vergiessen, vermeiden irrationalen Wendungen.
Den Ukrainkonflikt weist datt d'Sucht vu Muecht an Dominatioun net iwwerwonne gouf. 1990 um Enn vum Kale Krich hu mir all drop gehofft. Awer d'Erfolleger vun der Politik vun der Detente an de friddleche Revolutiounen hunn eis schloofend an onsuergeg gemaach, am Osten an am Westen. Fir US-Amerikaner, Europäer a Russen ass de Leitprinzip fir de Krich permanent aus hire Bezéiungen ze verbannen verluer. Soss kann de fir Russland d'Expansioun vum Westen an den Osten bedroht, ouni gläichzäiteg d'Kooperatioun mat Moskau ze verdéiwen, souwéi déi illegal Annexioun vun der Krim duerch de Putin, net erkläert ginn.
An dësem Moment vu grousser Gefor fir de Kontinent huet Däitschland eng speziell Verantwortung fir den Ënnerhalt vum Fridden. Ouni de Wëlle fir d'Reconciliatioun vum russesche Vollek, ouni d'Versiicht vum Mikhail Gorbatschow, ouni d'Ënnerstëtzung vun eise westlechen Alliéierten an ouni déi virsiichteg Handlung vun der deemoleger Bundesregierung, wier d'Divisioun vun Europa net iwwerwonne ginn. Fir déi däitsch Eenegung friddlech z'entwéckelen ze loossen war e grousse Geste, geprägt duerch Grond vun de Victoire Muechten. Et war eng Entscheedung vun historesche Proportiounen.
Vum Iwwerwanne vun der Divisioun an Europa sollt eng zolidd europäesch Friddens- a Sécherheetsuerdnung vu Vancouver op Wladivostok sech entwéckelen, wéi se vun allen 35 Staats- a Regierungscheffe vun den CSCE Memberstaaten am November 1990 an der "Charta vu Paräis fir en Neit Europa “. Op Basis vu vereinbart etabléierte Prinzipien an duerch éischt konkret Moossnamen sollt e "Gemeinsamt Europäescht Heem" gegrënnt ginn, an deem all déi betraffe Staaten d'selwecht Sécherheet solle kréien. Dëst nom Krichspolitescht Zil ass bis haut net erléist ginn. D'Leit an Europa mussen erëm an Angscht liewen.
Mir, déi ënnerschriwwen, appelléieren un d'Bundesregierung vun Däitschland hir Verantwortung fir de Fridden an Europa z'iwwerhuelen. Mir brauchen eng nei Politik vun der Détente an Europa. Dëst ass nëmme méiglech op Basis vu gläicher Sécherheet fir all mat gläichen a géigesäitege respektéierte Partner. Déi däitsch Regierung geet net op en "eenzegaartegen Däitsche Wee", wa se weider ruffen, an dëser verstoppter Situatioun, fir Rou an Dialog mat Russland. D'Sécherheetsufuerderunge vun de Russe sinn esou legitim a genau sou wichteg wéi déi vun den Däitschen, de Polen, de Baltesche Staaten an der Ukraine ..
Mir sollten net kucken fir Russland aus Europa ze drécken. Dat wier onhistoresch, onverstänneg a geféierlech fir de Fridden. Zënter dem Wiener Kongress am Joer 1814 gouf Russland als ee vun de weltwäite Spiller an Europa unerkannt. All déi hu probéiert gewaltsam z'änneren déi bluddeg gescheitert sinn - déi leschte Kéier war et dat megalomanescht Hitler Däitschland dat eng mäerderesch Campagne gemaach huet fir Russland am Joer 1941 ze erueweren.
Mir ruffen d'Membere vum Däitsche Bundestag op, delegéiert vum Vollek passend mam Eescht vun der Situatioun ëmzegoen, fir d'Friddensobligatioun vun hirer Regierung opmierksam ze presidéieren. Hien, deen e Bockelmann ënnerstëtzt, deen alleng d'Schold un enger Säit zouschreift, verschäerft d'Spannungen zu enger Zäit wou d'Signaler fir Deeskalatioun ruffen. Inclusioun amplaz Exklusioun sollt de Leitmotiv fir däitsch Politiker sinn.
Mir appelléieren un d'Medien fir hir Verpflichtungen fir net-partizipéiert Berichterstattung ze respektéieren, méi iwwerzeegend wéi se esou gemaach hunn. Editorialisten a Kommentatoren demoniséieren ganz Natiounen, ouni hir Geschicht z'erkennen. All fäegen aussepolitesche Journalist wäert d'Angscht vun de Russe verstoen, well d'NATO Memberen am 2008 Georgien an d'Ukrain invitéiert hunn Member vun der Allianz ze ginn. Et geet net ëm de Putin. Staatsleader kommen a ginn. Wat um Spill steet ass Europa. Et geet drëm d'Leit Angscht virum Krich ewechzehuelen. Zu dësem Zweck kann eng verantwortungsvoll Medienofdeckung baséiert op zolidd Fuerschung vill hëllefen.
Den 3. Oktober 1990, um Dag fir un déi däitsch Reunifikatioun ze gedenken, huet den däitsche President Richard von Weizsäcker gesot: „De Kale Krich ass iwwerwonnen; Fräiheet an Demokratie wäerte geschwënn an alle Länner opgestallt ginn ... Elo kënne se hir Bezéiungen an engem kompakten a sécheren institutionelle Kader féieren, aus deem e gemeinsamt Liewen a Friddensuerdnung entstoe kann. Fir d'Leit vun Europa fänkt e komplett neit Kapitel an hirer Geschicht un. D'Zil ass e Pan-
Europäesche Projet. Dëst ass eng enorm Erausfuerderung. Mir kënnen et archivéieren, awer mir kënnen och versoen. Mir sti mat der klorer Alternativ fir Europa ze verbannen, oder am Aklang mat penibelen historesche Beispiller, fir erëm zréck an nationalistesch Konflikter an Europa ze falen. "
Bis den Ukrainesche Konflikt hu mir geduecht datt mer hei an Europa op de richtege Wee waren. Heute, e Véierel vun e puer Joer méi spéit, sinn Richard Wäisäcker's Wierder méi relevant wéi ëmmer.
Signaturen
Mario Adorf, Schauspiller
Robert Antretter (eelste Member vum Däitsche Parlament)
Prof. Dr. Wilfried Bergmann (Vizepresident Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz vu Bayern (Royal Holding a Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur a Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (Vizepresident vum Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin (fréier Bundesminister vu Justiz)
Eberhard Diepgen (fréier Buergermeeschter vu Berlin)
Klaus von Dohnanyi (Éischte Buergermeeschter Freien a Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Direktioun A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Directeur Leader / CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (fréier Bundesminister fir Entwécklung)
Prof. Dr. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (Virstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (eelste President vun der Bundesrepublik Däitschland)
Christoph Hein (Auteur)
Dr. Hc Burkhard Hirsch (fréier Vizepräsident vum Bundesparlament)
Den Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr. Sigmund Jähn (fréier Astronaut)
Uli Jörges (Journalist)
Prof. Dr. Dr. hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende a Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz (eelere Korrespondent ARD zu Moskau)
Friedrich Küppersbusch (Journalist)
Vera Gräfin von Lehndorff (Artist)
Irina Liebmann (Auteur)
Dr. hc Lothar de Maizière (eelste Ministerpräsident)
Stephan Märki (Intendant des Theater Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (Chairman Mangold Consulting GmbH)
Reinhard a Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelesch Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Journalist)
Prof. Dr. Konrad Raiser (eh Generalsekretär vum Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Journalist)
Michael Röskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schrëftsteller)
Dr. hc Otto Schily (fréier Bundesminister vum Inneren)
Dr. hc Friedrich Schorlemmer (Evangelium Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (ehemoleg Regierungschef, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (Auteur)
Hanna Schygulla (Schauspiller, Sänger)
Dr. Dieter Spöri (ehemolegt Bundesminister fir Wirtschaft)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (Katar Theologe)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut fir Analysen an Kulturen mbH)
Dr. Manfred Stolpe (eelste Ministerpräsident)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (eelere Botschafter)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Virdeeler aD)
Prof. Dr. hc Horst Teltschik (fréiere Kanzler Beroder fir Sécherheet an Aussenpolitik)
Andres Veiel (Direkter)
Dr. Hans-Jochen Vogel (fréier Bundesminister vu Justiz)
Dr. Antje Vollmer (fréier Vizepräsident vum Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (Wëssenschaftler)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (Sänger)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
