Keynote Adress vum Mairead Maguire, Friddensnobelpräisdréier, beim Sarajevo Friddensevent Sarajevo. (6th Juni, 2014)
Mir sinn alles bewosst dat dëst de 100 assth Anniversaire vum Attentat vum Äerzherzog Ferdinand zu Sarajevo wat zum Start vum Éischte Weltkrich am l9l4 gefouert huet.
Wat elo a Sarajevo ugefaangen ass, war e Joerhonn vun zwee globale Krieger, e Kale Krich, e Joerhonnesch immens, séier Explosioun vun Doud an Zerstéierungstechnologie, ganz extrem teuer an extrem riskant.
E grousse Schrëtt an der Geschicht vum Krich, awer och en entscheedende Wendepunkt an der Geschicht vum Fridden. D'Friddensbewegung war ni sou staark politesch wéi an de leschten dräi Joerzéngte virum Ausbroch vum WWl. Et war e Faktor am politesche Liewen, der Literatur, der Organisatioun an der Planung, den Haagesche Friddenskonferenzen, dem Haagesche Friddenspalast an dem Internationalen Arbitrage Geriicht, de Bestseller vum Bertha von Suttner, 'Lay Down your Arms'. Den Optimismus war héich wat dës "nei Wëssenschaft" vum Fridde fir d'Mënschheet kéint heeschen. Parlamenter, Kinneken an Keeser, grouss kulturell a geschäftlech Perséinlechkeeten hunn sech bedeelegt. Déi grouss Stäerkt vun der Bewegung war datt et sech net op d'Zivilisatioun limitéiert an de Militarismus verlangsamt huet, huet hir total Ofschafung gefuerdert.
D'Leit kruten eng Alternativ presentéiert, a si gesinn e gemeinsamt Interesse an dëser alternativer Strooss no vir fir d'Mënschheet. Wat zu Sarajevo virun honnert Joer geschitt ass, war en zerstéierende Schlag fir dës Iddien, a mir hunn eis ni wierklech erëmkritt. Elo, 100 Joer méi spéit, muss d'Zäit sinn fir eng grëndlech Neibewäertung vu wat mir mat dëser Visioun vun der Ofrüstung haten, a wat mir ouni et gemaach hunn, an d'Bedierfnes fir eng nei Engagement, an en neien ambitiéise Start fir eng Hoffnung enger Mënschheet ze bidden ënner dem Plo vum Militarismus a Kricher leiden.
D'Leit si midd vu Rüstung a Krich. Si hu gesinn datt se onkontrollabel Kräfte vum Tribalismus an dem Nationalismus fräiloossen. Dëst si geféierlech a mäerderesch Formen vun Identitéit an iwwer déi musse mir Schrëtt huelen fir ze iwwerschreiden, fir datt mir net méi schrecklech Gewalt op d'Welt entloossen. Fir dëst ze maachen, musse mir feststellen datt eis gemeinsam Mënschlechkeet a mënschlech Dignitéit méi wichteg ass wéi eis verschidden Traditiounen. Mir mussen eist Liewen erkennen an d'Liewe vun aneren sinn helleg a mir kënnen eis Problemer léisen ouni eis ëmzebréngen. Mir mussen Diversitéit an aneres akzeptéieren a feieren. Mir musse schaffen fir déi "al" Divisiounen a Mëssverständnisser ze heelen, Verzeiung ze ginn an ze akzeptéieren, a gewielt Netkillend an Net-Gewalt als Weeër fir eis Probleemer ze léisen. Also och wa mir eis Häerzer a Geescht ofwaffen, kënne mir och eis Länner an eis Welt ofwaffen.
Mir sinn och erausgefuerdert Strukturen ze bauen duerch déi mir kënne kooperéieren an déi eis interconnected an interdependent Relatiounen reflektéieren. D'Visioun vun de Grënner vun der Europäescher Unioun fir Länner mateneen ze verbannen, wirtschaftlech fir d'Wahrscheinlechkeet vum Krich tëscht den Natiounen ze reduzéieren, ass e wäertvolle Striewen. Leider amplaz méi Energie fir Hëllef fir EU Bierger ze leeschten, si mir Zeien vun der wuessender Militariséierung vun Europa, senger Roll als dreiwend Kraaft fir d'Rüstung, a sengem geféierleche Wee, ënner der Leedung vun den USA / NATO, Richtung eng nei 'Keelt'. 'Krich a militäresch Aggressioun. D'Europäesch Unioun a vill vu senge Länner, déi fréier Initiativen an der UNO huele fir friddlech Siedlunge vu Konflikter, besonnesch angeblech friddlech Länner, wéi Norwegen a Schweden, sinn elo ee vun den US / NATO wichtegste Krichsaktivitéiten. D'EU ass eng Gefor fir d'Iwwerliewe vun der Neutralitéit. Vill Natiounen sinn ugetruede ginn, Kompliz ze hunn, d'international Gesetz duerch d'US / UK / NATO Kricher an Afghanistan, Irak, Libyen, etc.
Ech gleewen datt d'NATO soll ofgeschaaft ginn. D'Vereenten Natiounen solle reforméiert a gestäerkt ginn a mir solle vum Veto am Sécherheetsrot lass ginn, sou datt et e faire Vote ass a mir hunn net eng Muecht déi iwwer eis regéiert. D'UNO soll aktiv säi Mandat ophuelen fir d'Welt virum Krichsplang ze retten.
Awer et gëtt Hoffnung. D'Leit mobiliséieren a widderstoen net gewaltsam. Si soen Nee zum Militarismus a Krich an insistéieren op Ofrüstung. Déi vun eis an der Friddensbewegung kënne Inspiratioun vu villen huelen, déi virdru gaange sinn a geschafft hunn, fir de Krich ze verhënneren, datt op Ofrüstung a Fridden insistéiert. Sou eng Persoun war d'Bertha Von Suttner, déi éischt Fra déi de Friddensnobelpräis am Joer 905 krut, fir hiren Aktivismus an der Fraerechter a Friddensbewegung. Si ass am Juni, l9l4, virun 100 Joer gestuerwen, just ier WWl ugefaang huet. Et war d'Bertha Von Suttner, deen den Alfred Nobel beweegt huet fir de Friddensnobelpräis ze grënnen an et waren d'Iddien vun der Friddensbewegung vun der Period, déi den Alfred Nobel decidéiert huet a sengem Testament fir d'Champions of Peace z'ënnerstëtzen, déi, déi fir Ofrüstung gekämpft hunn an Muecht duerch Gesetz an International Bezéiungen z'ersetzen. Datt dëst den Zweck war ass kloer bestätegt vun dräi Ausdréck am Wëllen, d'Schafe vun der Bridderlechkeet vun den Natiounen, d'Aarbecht fir d'Ofschafe vun den Arméien, d'Friddekongresser ze halen. Et ass wichteg datt den Nobelkomitee trei zu senge Wënsch ass an datt Präisser un déi richteg Champions of Peace goen déi den Nobel am Kapp hat.
Dësen 100 Joer ale Programm fir Ofrüstung fuerdert déi vun eis an der Friddensbewegung aus fir de Militarismus op eng fundamental Manéier ze konfrontéieren. Mir däerfen net mat Verbesserungen a Reformen zefridden sinn, mee éischter eng Alternativ zum Militarismus ubidden, wat eng Aberratioun an e System vun Dysfunktion ass, komplett géint de richtege Geescht vu Männer a Frae geet, dat ass Léift a gär ginn an eis Probleemer léisen duerch Kooperatioun, Dialog, Gewaltlosegkeet a Konfliktléisung.
Merci den Organisateuren fir eis zesummen ze bréngen. An den nächsten Deeg fille mir d'Hëtzt an d'Kraaft ënner Dausende vu Frënn ze sinn a beräichert duerch d'Varietéit vu Friddensmënschen, an Iddien. Mir wäerte inspiréiert an energesch sinn fir eis verschidde Projeten ze verfollegen, sief et Waffenhandel, Nuklear, Gewaltlosegkeet, Friddenskultur, Dronekrich, etc., Zesumme kënne mir d'Welt ophiewen! Awer geschwë si mir erëm doheem, alleng, a mir wëssen all ze gutt wéi mir all ze dacks mat Gläichgëltegkeet oder mat engem Remote Stare getraff ginn. Eise Problem ass net datt d'Leit net gär hunn wat mir soen, wat se richteg verstinn ass datt se gleewen datt wéineg ka gemaach ginn, well d'Welt sou héich militariséiert ass. Et gëtt eng Äntwert op dëse Problem, - mir wëllen eng aner Welt an d'Leit gleewen datt Fridden an Ofrüstung méiglech ass. Kënne mir eis eens ginn, datt divers wéi eis Aarbecht ass, eng gemeinsam Visioun vun enger Welt ouni Waffen, Militarismus a Krich, ass onverzichtbar fir Erfolleg. Bestätegt eis Erfahrung net datt mir ni richteg Verännerung erreechen wa mir de Militarismus net konfrontéieren a refuséieren, wéi d'Aberratioun / Dysfunktioun et an der Mënschheetsgeschicht ass? Kënne mir averstane sinn ze schaffen datt all Länner an engem Ofkommes zesummekommen fir all Waffen a Krich ofzeschafen an ze verflichten eis Differenzen ëmmer duerch International Gesetz an Institutiounen auszortéieren?
Mir kënnen net hei zu Sarajevo e gemeinsame Friddensprogramm maachen, awer mir kënnen eis fir e gemeinsamt Zil verflichten. Wann eise gemeinsamen Dram eng Welt ouni Waffen a Militarismus ass, firwat soe mir dat net? Firwat driwwer roueg sinn? Et géif eng Welt Ënnerscheed maachen wa mir refuséiert ambivalent iwwer d'Gewalt vum Militarismus ze sinn. Mir sollten net méi verspreet Versich d'Militär z'änneren, jidderee vun eis géif eis Saach als Deel vun engem globalen Effort maachen. Iwwer all Divisiounen vun nationale Grenzen, Reliounen, Rennen. Mir mussen eng Alternativ sinn, insistéieren op en Enn vum Militarismus a Gewalt. Dëst géif eis eng ganz aner Chance ginn, nozelauschteren an eescht geholl ze ginn. Mir mussen eng Alternativ sinn, déi op en Enn vum Militarismus a Gewalt insistéiert.
Loosst de Sarajevo, wou Fridden endlech ass, de Startpunkt fir den fetten Ufank vun engem Universalruffe fir de Fridden duerch d'Grousse Ofschafung vum Militarismus.
Merci,
Mairead Maguire, Friddensnobelpräisdréier, www.peacepeople.com
