Fridden an der Ukraine: Mënschheet ass um Spill

Vum Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mäerz 1, 2023

Yurii ass e Verwaltungsrot Member vun World BEYOND War.

Eng Ried um Webinar vum Internationale Friddensbüro "365 Deeg vum Krich an der Ukraine: Perspektiven op de Fridden am Joer 2023" (24. Februar 2023)

Léif Frënn, Gréiss aus Kiew, Haaptstad vun der Ukraine.

Mir treffen eis haut um ekklegen Anniversaire vum Ufank vun enger vollstänneger russescher Invasioun, déi a mengem Land enorm Mord, Leed an Zerstéierung bruecht huet.

All dës 365 Deeg hunn ech zu Kiew gelieft, ënner russesche Bombardementer, heiansdo ouni Stroum, heiansdo ouni Waasser, wéi vill aner Ukrainer déi d'Gléck haten ze iwwerliewen.

Ech hunn Explosiounen hannert meng Fënsteren héieren, mäin Heem gerëselt vum Pound vun der Artillerie a wäitem Kampf.

Ech war enttäuscht iwwer d'Feeler vu Minsk Accorden, vu Friddensgespréicher a Wäissrussland an Türkiye.

Ech hunn gesinn wéi ukrainesch Medien an ëffentlech Plazen méi obsesséiert gi mat Haass a Militarismus. Nach méi obsesséiert, wéi virdrun 9 Joer bewaffnete Konflikt, wéi Donetsk a Luhansk vun der ukrainescher Arméi bombardéiert goufen, wéi Kiew vun der russescher Arméi am leschte Joer bombardéiert gouf.

Ech hu fir Fridden offen opgeruff trotz Geforen a Beleidegungen.

Ech gefuerdert Waffestëllstand an sérieux Fridden Gespréicher, a besonnesch op d'Recht insistéiert ze refuséieren ëmzebréngen, an online Plazen, a Bréiwer un ukrainesch a russesch Beamten, Appellen un Zivilgesellschaften, an net-gewaltsam Aktiounen.

Meng Frënn a Kollegen vun der ukrainescher Pazifistescher Bewegung hunn datselwecht gemaach.

Wéinst zouene Grenzen a grausam Juegd no Draftees op de Stroossen, am Transport, an Hoteler an esouguer a Kierchen - mir, Ukrain Pazifisten, hu keng aner Wiel wéi Fridden direkt vum Schluechtfeld ze ruffen! An et ass net iwwerdreiwen.

Ee vun eise Memberen, Andrii Vyshnevetsky, gouf géint säi Wëllen agefouert an an d'Frontline geschéckt. Hie freet d'Entloossung op Grond vu Gewësse vergeblech, well d'Arméi vun der Ukraine refuséiert huet d'Mënscherechter op Gewëssenswësse géint de Militärdéngscht ze respektéieren. Et gëtt bestrooft, a mir hu scho Gewëssensgefaange wéi de Vitalii Alexeienko, dee gesot huet, ier d'Police hien an de Prisong geholl huet fir säi Refus ze ëmbréngen: "Ech wäert Neien Testament op Ukrainesch liesen an ech bieden fir Gott senger Barmhäerzegkeet, Fridden a Gerechtegkeet. fir mäi Land."

Vitaliy ass e ganz couragéierte Mann, hien ass sou couragéiert fir säi Glawen ze leiden ouni Versuche fir de Prisong ze flüchten oder z'evitéieren, well kloer Gewësse him e Gefill vu Sécherheet gëtt. Awer sou eng Zort vu Gleeweger si seelen, déi meescht Leit denken iwwer Sécherheet a pragmatesche Begrëffer, a si si richteg.

Fir sech sécher ze fillen, däerf Äert Liewen, Gesondheet a Räichtum net a Gefor sinn, an et däerf keng Suerge fir Famill, Frënn an Äre ganze Liewensraum sinn.

D'Leit hunn geduecht datt d'national Souveränitéit mat all Kraaft vun der Arméi hir Sécherheet vu gewaltsamen Intruder schützt.

Haut héiere mir vill haart Wierder iwwer Souveränitéit an territorial Integritéit. Si sinn Schlësselwierder an der Rhetorik vu Kiew a Moskau, Washington a Peking, aner Haaptstied vun Europa, Asien, Afrika, Amerika an Ozeanien.

De President Putin fiert säin Agressiounskrieg fir d'Souveränitéit vu Russland virun der NATO virun der Dier ze schützen, d'Instrument vun der US Hegemonie.

De President Zelensky freet a kritt vun den NATO-Länner all méiglech déidlech Waffen fir Russland ze besiegen, déi, wann net besiegt, als Gefor fir d'ukrainesch Souveränitéit ugesi gëtt.

Mainstream Medien Fligel vu militäreschen Industriekomplexen iwwerzeegen d'Leit datt de Feind net verhandelbar ass wann net virun de Verhandlungen zerquetscht gëtt.

An d'Leit gleewen datt d'Souveränitéit se vum Krich vun allem géint all schützt, an de Wierder vum Thomas Hobbes.

Awer d'Welt vun haut ass anescht wéi d'Welt vum Westphalesche Fridden, an déi feudal Notioun vu Souveränitéit an territorial Integritéit adresséiert net onbestänneg Mënscherechtsverletzungen, déi vun all Zorte vu Souveränen duerch Krich, duerch gefälschte demokratesch Warongerung, a vun oppener Tyrannei begaange sinn.

Wéi oft hutt Dir iwwer Souveränitéit héieren a wéi oft hutt Dir iwwer Mënscherechter héieren?

Wou mir Mënscherechter verluer hunn, de Mantra iwwer Souveränitéit an territorial Integritéit widderhuelen?

A wou hu mir de gesonde Mënscheverstand verluer? Well déi méi mächteg Arméi Dir hutt, wat méi Angscht a Ressentiment et verursaacht, déi Frënn an Neutraler zu Feinde verwandelen. A keng Arméi kann Schluecht fir eng laang Zäit vermeiden, et ass gäeren Blutt ze vergoen.

D'Leit musse verstoen datt se net gewaltsam ëffentlech Gouvernance brauchen, net kämpferesch Souveränitéit.

D'Leit brauche sozial an ëmweltfrëndlech Harmonie, net autarchesch territorial Integritéit mat militariséierte Grenzen, Stacheldrot a geschützte Männer, déi Krich géint Migranten féieren.

Haut gëtt d'Blutt an der Ukraine vergëft. Awer aktuell Pläng fir de Krich fir Joeren a Joeren, fir Joerzéngten ze féieren, kënnen de ganze Planéit an e Schluechtfeld maachen.

Wann de Putin oder de Biden sech sécher fille wann se op hiren nuklearen Stock sëtzen, hunn ech Angscht virun hirer Sécherheet a Millioune vu verstännege Leit hunn och Angscht.

An enger séier polariséierender Welt huet de Westen décidéiert Sécherheet am Krich Profitt ze gesinn an d'Krichsmaschinn duerch Waffenliwwerungen ze brennen, an den Osten huet gewielt mat Gewalt ze huelen wat hien als seng historesch Territoiren gesäit.

Béid Säiten hu sougenannte Friddenspläng fir alles wat se wëllen op eng extrem gewaltsam Manéier ze sécheren an dann déi aner Säit nei Muechtbalance ze akzeptéieren.

Awer et ass kee Friddensplang fir de Feind ze besiegen.

Et ass kee Friddensplang fir contestéiert Land ze huelen, oder Vertrieder vun anere Kulturen aus Ärem politesche Liewen ze läschen, an iwwer Bedéngungen vun Akzeptanz vun dësem ze verhandelen.

Béid Säiten entschëllege sech hiert Krichsgefill a behaapten datt Souveränitéit um Spill ass.

Mee wat muss ech haut soen: Eng méi wichteg Saach wéi Souveränitéit steet haut um Spill.

Eis Mënschheet ass um Spill.

D'Fäegkeet vun der Mënschheet a Fridden ze liewen a Konflikter ouni Gewalt ze léisen ass um Spill.

Fridden ass net d'Eradikatioun vum Feind, et mécht Frënn vu Feinde, et erënnert un d'allgemeng mënschlech Brudderschaft a Schwësterschaft an universal Mënscherechter.

A mir mussen zouginn datt d'Regierungen an d'Herrscher vum Osten a Westen duerch militäresch Industriekomplexe a vu grousser Muechtambitioune korrupt sinn.

Wann d'Regierungen net fäeg sinn Fridden ze bauen, ass et op eis. Et ass eis Pflicht, als Zivilgesellschaften, als Friddensbewegungen.

Mir mussen fir Waffestëllstand a Friddensgespréicher plädéieren. Net nëmmen an der Ukraine, mee iwwerall, an all endlos Kricher.

Mir mussen eist Recht behalen ze refuséieren ëmzebréngen, well wann all d'Leit refuséieren ëmzebréngen, ginn et keng Kricher.

Mir mussen praktesch Methode vu friddleche Liewen, netgewalteg Gouvernance a Konfliktmanagement léieren a léieren.

Op Beispiller vu restaurativ Gerechtegkeet a verbreet Ersatz vu Litigatioun mat Mediatioun gesi mir Fortschrëtter vun netgewaltege Approche fir Gerechtegkeet.

Mir kënnen Gerechtegkeet ouni Gewalt erreechen, wéi de Martin Luther King gesot huet.

Mir mussen en Ökosystem vu Friddensbau an alle Liewensberäicher bauen, Alternativ zu gëfteg militariséierter Wirtschaft a Politik.

Dës Welt ass krank mat endlos Kricher; loosst eis dës Wourecht soen.

Dës Welt muss mat Léift, Wëssen a Wäisheet geheelt ginn, duerch rigoréis Planung a Friddensaktioun.

Loosst eis d'Welt zesummen heelen.