Opene Bréif zum President Obama fir Concrete Action iwwer d'Enn vum US Blockade / Embargo op Kuba ofzeginn, a Guantanamo zréck op Kuba

Mir begréisse President Obama senger Entscheedung op Cuba reesen fir Gespréicher mat der kubanescher Regierung ze reesen.

Mir ënnersichen Organisatiounen a Leit unruffen de President Obama fir konkret Aktiounen op zwee aussergewéinlech Froen ze konkret fir normal diplomatesch Bezéiungen tëscht de Länner ze restauréieren:

1. Enn vum 54 Joer alen Embargo / Blockade vu Kuba,

2. Zréck den US besattem Gebitt vum Guantanamo op Kuba.

Wirtschaftlech Auswierkunge vum Embargo / Blockade vu Kuba                                

Kuba huet tëscht 117 an 1960 wéinstens US Wirtschaftsblockade op d'mannst 2014 Milliarden US Dollar verluer wéinst der Wirtschaftskommissioun vun de Vereenten Natiounen fir Lateinamerika an der Karibik. awer och d'USA. D'US Chamber of Commerce, déi plädéiert fir den Embargo opzehiewen, seet d'Käschte fir d'US Wirtschaft vun de 54 Joer Sanktioune reichen vun $ 1.2 bis $ 3.6 Milliarden. pro Joer. [ii]

Am US Embargo / Blockade vu Kuba kann President Obama seng Autoritéit an de folgende Beräicher maachen:                                                                                                                                       

1) d'Uwendung vum Dollar an international Transaktiounen autoriséiert;

2) erméiglecht de Kuba vu Produkter Drëtt Produkter mat méi wéi 10 Prozent US Komponenten ze importéieren;

3) erméiglecht kubanesch Entitéiten fir Korrespondenzkonten op US Banken ze maachen;

4) d'Politik vun der finanzéierter Verfolleegung géint Kuba unzefänken;

5) behalen net d'Gewënnung vun Krediter oder aner Finanzinfrastrukturen;

6) erméiglecht d'Import vun exportéierbar Produkter vu Kuba oder Servicer;

7) erméiglecht d'kubanesch Equipen a Schëffer fir Passagéier, Fracht a Post tëscht den zwee Länner ze traféieren;

8) direkten Exporter vun US Produkter autoriséiert Kuba;

9) erméiglecht Firmen zu Kiba investéieren (international Firmen hu méi wéi 400-Propositioune fir Investitioun an der Mariel Economic Zone presentéiert);

10) d 'Limitatioun fir kubanesch Produkter ze schloen, déi vun de US Visiteuren op Kuba importéiert ginn;

11) erméiglechen den US Bierger eng medizinesch Behandlung an Cuba ze kréien;

12) erméiglechen d'Verdeelung vu Kreditt, Kreditt a Finanzéierung fir d'Akquisitioun vun de Produkter am US-Maart.

D'US Marine Base am Guantánamo

D'US Base am Guantánamo ass 113 Joer al wéi vum Februar 23, 2016. Et war déi éischt US Basise an eiser Hemisphär. Et ass déi ästlecht US Auslandbasis an der Welt, an deen eenzege Land, deem seng Gaasterland d'vertraale Autoritéit unilateral widerléisst.

Mir ruffen de President Obama fir dës Aktiounen ze realiséieren fir d'US Blockade op Kuba ze lëschten an e Kuerplan ze setzen fir d'US Guantanamo nees an d'kubanesch Natioun zréckzebréngen.

Noam Chomsky

Chicago ALBA Solidaritéitsausschreiwung

Medea Benjamin, Matgrënner, Code Pink

SOA Watch

Rev. Michael Kinnamon, fréiere Generalsekretär, National Council of Churches

IFCO / Pastoren fir Fridden

Glen Ford, Chefredakter vun Black Agenda Report

Tom Hayden

Carl Rosen, President vun der westlecher Regioun, de Vereente Elektresch Aarbechter (UE)

Chuck Kaufman, National Koordinator, Allianz fir d'Global Justice

Eva Golinger, Journalist / Schrëftsteller,De Chavez Code; Bush géint Chavez

De Marjorie Cohn, de leschte President vun der nationaler Rechtsanwaltschaft; Professer, Thomas Jefferson School of Law

D'Rev. Joan Brown Campbell, fréiere Generalsekretär, National Council of Churches

Cindy Sheehan, Autor / Aktivist

James Early, Verwaltungsrot, Institut fir Politik Studien, Regional Artikulatioun vun Afro- Descendants, Lateinamerika a Karibik

Kevin Martin, Executiv Direktor, Peace Action

Conseil op onbestänneg Affären

Rat iwwer Lateinamerika Bezéiungen

Leah Bolger, CDR, USN (Ret), fréier Nationalpräsident, Veteranen fir Fridden

José E. López, Executiv Direktor, Puerto Rico Cultural Center

Fred Hirsch, Delegéierte beim South Bay Labor Konsèy

Cristina Vazquez, International Vizepresidentin, Aarbechter vereenegt WSRJB 52, SEIU

Task Force op der Americas

International Leonard Peltier Defence Committee

Blasé Bonpane, Office of the Americas

Rev. Kristin Stoneking, Executiv Direktor, Fellowship of Reconciliation

Dave Welsh, Delegéierte, San Francisco Labor Konsèy

Dan Kovalik, USW Associate General Counsel

Alicia Jrapko, US Koordinator, Internationale Komitee fir Fridden, Justiz an Dignitéit

Nationalen Rechtsanwalt Guild, Kuba Subcommittee

Bill Preston, President. AFGE Lokal 17

David McReynolds, Krichsresistenzliga (pensionéiert)

Jane Franklin, Historiker, Kuba a den USA, eng Chronologesch Geschicht

Alex Main, Centre for Economic and Policy Research (CEPR)

Historiker géint de Krich

Delvis Fernandez Levy, kubanesch amerikanesch Allianz

Walter Lippmann, KubaNews, Los Angeles

Tiana Ocasio, President, Connecticut Kapitel, Aarbechtsrot fir Latäinamerikanescht Advancement

Stephen Kimber, Journalist, Auteur, Wat Lies iwwert de Waasser, déi richteg Geschicht vum kubaneschen 5

David Swanson, Auteur, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Nei Internationaliséierung vum Institut fir Politikstudien (IPS)

Alejandro Molina, Michelle Morales, National Boricua Human Rights Network; Campagne fir de Free Oscar Lopez Rivera

Sara Flounders, Co-Direktor, International Action Center

Rabbi Brant Rosen

John McAuliff, Executiv Direktor, Fonds fir d'Verscholdung an Entwécklung; Koordinator, Kuba-US People to People Partnership

Cherrene Horazuk, President, AFSCME 3800

RootsAction.org

Hon. Jim Ferlo, President, Pittsburgh-Matanzas-Schwëster Stater Vereenegung
(Eelere Stadräit President a PA Senator 1988-2014, elo pensionéiert)

Salim Lamrani, Auteur, De Wirtschaftskrieg géint Kuba

Tom Hansen, Internationale Educatioun Direktor, Mexiko Solidaritéitsnetz

Arnold August, Journalist, Auteur, Kuba a seng Nues baut: Demokratie an der Bewegung

Dan Beeton, CEPR

Reese Erlich, Auteur, Datelin Havana

Albert A. Fox, Jr., President, Alliance for Responsible Cuba Policy Foundation

Joe Iosbaker. Co-Chair, SEIU Lokal 73 Joint Bargaining Committee bei UIC

Richard Berg, e leschte President, Teamsters Local 743

Art Heitzer, Wisconsin Koalitioun fir d'Relatiounen mat Kuba normaliséieren

Pam Africa, Suzanne Ross, Internationale concernéierte Famill a Frënn vun Mumia Abu-Jamal

Matt Meyer. War Resisters International; Internationale Fridden Forschungsverband

Keith Bolender, Auteur, Voices aus der anerer Säit: en Mëssbrauch Geschicht vum Terrorismus géint Kuba;

Cuba ënner Belagerung: Amerikanesch Politik, der Revolutioun an hiren Leit

Bob Guild, Vizepräsident, Marazul Charters, Inc.

Charles A. Serrano, ASG International, Inc.

Elizabeth Hill, President, Canadian-Cuban Friendship Association Toronto

Mike Beilstein, Corvallis, OR City Councilor

8T Deeg Zentrum fir Justiz

Lisa Valanti, President vun der US-CUBA Sister Cities Association

Church Church United, New York State

Chicago Religiöse Leadership Network op Lateinamerika

St. Louis Inter-Faith Comité iwwert Lateinamerika

Kathy Kelly, Stëmmen fir Creative Nonviolence

D'Frëndschaft Associatioun (fréier St. Augustine-Baracoa Friendship Association)

Minnesota Kuba Komitee

Wendy Thompson. fréiere Pres. L. 235, UAW, amerikanesch Achs Detroit Gear & Achs

Felix Masud-Piloto, Professer fir d'Geschicht, DePaul University

Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation

Catherine Murphy, De Literacy Project

Marcela Vásquez-León, Direkter, Zentrum fir Latäinamerikanescht Studien, University of Arizona

Dereka Rushbrook, Associate Professor, School of Geography & Development; Co-Direkter,

Cuba Studien am Ausland Programm, Universitéit Arizona

Vancouver Gemeinschaften an Solidaritéit mat Kuba

D'Fraen an d'Kuba Collaboratioun

Let Kuba Live Komitee vu Maine

Heide Trampus, Koordinator, Aarbechter fir Aarbechter, Kanada-Cuba Labor Solidarity Network

H. Bruce Franklin, Auteur

Seattle / Kuba Frëndschaft Komitee

Ken Crowley, National Delegations Organizer, Zeien fir Fridden

Portland Zentralamerika Solidaritéitsausschreiwung

Houston Peace and Justice Centre Houston

Rochester Comité iwwert Lateinamerika (ROCLA)

Kentucky Interfaith op Lateinamerika an der Karibik

Graciela Sanchez, Executiv Direktor Esperanza Peace and Justice Centre (Texas)

Pedro Cabán, Professer a Stëmm, Latäinamerika, Karibik a Latino Studien

Universitéit zu Albany, SUNY

Sacramento Aktioun fir Lateinamerika

Charlotte Koons, Matgrënner, Code Pink-Long Island, Fraen fir de Fridden

CUBAmistad (Bloomington, IN)

Leslie Salgado, Stéif, Howard County Friends of Latin America

Frënn vu Kuba Géint d'Blockade - Vancouver

Nino Pagliccia, Aktivist, Auteur, Kuba Solidaritéit a Kanada

John Laun, Kolumbien Support Network

Gabriel Hetland, Assistenzprofesser, Latäinamerika, Karibik a Latino Studien, University at Albany, SUNY

Lateinamerikanesch a Karibik Solidaritéitscomité, DC Metropolitan Area

Kathryn Albrecht, Journalist / Schrëftstellerin, Nueva Mexico

Shirley Warren, New Paltz Women In Black

Laurence H. Shoup, Auteur, Den Think Tank vun der Wall Street: de Conseil fir auslännesch Bezéiungen an d'Räich vun der neoliberaler Geopolitik 1976-2014

Nebraskans fir Fridden

Corinne Willinger, Granny Peace Brigade, NYC Metro Raging Grannies

Afrikanesch Sensibiliséierung Association

Rockford Peace a Justice Action Committee

All-afrikanesch Volleks Revolutionär Partei (GC)

Rebecca Navarrete-Davis, President Berkeley-Palma Soriano Schwëster Stadverband Barbara G. Harris, Granny Peace Brigade

Greater Hartford Coalition op Kuba

Meredith Aby, Miinnesota Anti-Krich Comité

LELO (Legacy of Leadership, Gläichheet an Organisatioun)

Carl Finamore, Machinist Lodge 1781 Delegéierte, San Francisco Labor Konsèy, AFL-CIO

Kait McIntyre, Chicago Anti-War Committee

Rev. Mutter Marcy, Grënner, Public Intelligenz fir Sozial a Spare Wand

Charles Newlin, Koordinatiounscomité Linn-Benton Pacific Green Party (Oregon)

Bert Hestroffer, International Brudderschaft vun Teamsters

Marc Becker, Professer fir d'Latäinamerikanesch Geschicht, Truman State University

Christine Preble, Ass. Professer an Undergraduéierter Programmdirektor Department vu Latäinamerika, Karibik a Latino Studien, Universitéit zu Albany, SUNY

Michael Martin, Professer, Medienschule, Indiana University

Sarah Blue, Assistant Professor zu Geographie, Texas State University

Marcela Vásquez-León, Dir., Centre for Latin American Studies, Ass. Professer, Univ. vun Arizona

Dianne Post, International Mënscherechter Affekot, Phoenix, AZ

Ann Eagan, Tresorier, Manhattan Green Party

Francis Shor, Professer Emeritus, Geschicht, Wayne State University

Sherry Millner, Professer, CUNY, College vu Staten Island.

Lucille Roussin, Prof., Dir. Holocaust Restitution Claims Practicum, Cardozo School of Law (NYC)

Cole Harrison, Direkter Direktor, Massachusetts Peace Action

William H. Slavick, Professer fir Englesch, Universitéit vu Süde Maine (pensionéiert)

Den Hermann Engelhardt, Senior Research Associate in Geophysik, Emeritus, California Institute of Technology (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Austin, TX

Mary Ann Jones, südlechen Oregon Frënn vu Kuba

USA Palästinensesch Gemeinschaft Network (USPCN)

Rob Kall, Editeur, OpEdNews.com

Kim Scipes, Chefredakter vun Globale Labour Solidaritéit zu enger Zäit vun der beschleunentender Globaliséierung