Léif Här Abe,
Dir huet viru kuerzem Pläng ugekënnegt fir Enn Dezember 2016 Pearl Harbor zu Hawaii ze besichen fir "d'Affer ze traueren" vum Attack vun der japanescher Marine op d'US Marinebasis den 8. Dezember 1941 (Tokyo Zäit).
Tatsächlech war Pearl Harbor net déi eenzeg Plaz wou Japan deen Dag attackéiert huet. D'japanesch Arméi hat eng Stonn virdrun den nordëstleche Ufer vun der Malayescher Hallefinsel attackéiert a géif méi spéit deen Dag e puer aner britesch an US Kolonien a Basen an der Asien-Pazifik Regioun attackéieren. Japan huet dës Attacke gestart fir d'Ueleg an aner Ressourcen vu Südostasien ze sécheren, déi essentiell sinn fir säin Agressiounskrieg géint China ze verlängeren.
Daat ass Är éischt offiziell Visite op der Plaz, wou de Japanesche Krich géint d'USA ugefaang huet, wäerte mir déi folgend Froe stellen iwwert Ärt virdrun Aussoen iwwer de Krich.
1) Dir waart Adjoint Exekutivdirekter vun der "Diet Members' League for the 50th Anniversary of the End of War", déi um Enn vum 1994 gegrënnt gouf fir parlamentaresch Efforte géint eng Resolutioun ze maachen fir kritesch iwwer den aggressive Krich vu Japan ze reflektéieren . Seng Grënnungserklärung behaapt datt Japan méi wéi zwou Millioune Krichsdout hiert Liewe ginn huet fir "Japan seng Selbstexistenz a Selbstverteidegung, a Fridden vun Asien." D'Kampagnepolitik vun der Liga vum 13. Abrëll 1995 huet refuséiert all Entschëllegung ze bidden oder d'Verspriechen ouni Krich auszeginn, déi an der parlamentarescher Resolutioun abegraff sinn, fir de 50. Anniversaire vum Enn vum Krich ze markéieren. Déi ëffentlech Erklärung vun der Liga vum 8. Juni 1995 huet deklaréiert datt d'Resolutiounsprojet vun de Majoritéitsparteien inakzeptabel wier, well et dem Japan seng "Agressiounsverhalen" a "Kolonialherrschaft" zouginn huet. Här Abe, hues du nach esou Meenungen zum Krich?
2) An der Diätfroeperiod vum 23. Abrëll 2013, hutt Dir als Premier Minister gesot datt "d'Definitioun vu wat 'Agressioun' ausmécht ass nach an der Akademie oder an der internationaler Gemeinschaft etabléiert." Heescht dat datt Dir de Japanesche Krich géint den Alliéierten an Asien-Pazifik Natiounen an de viregte Krich géint China net als Agressiounskricher unerkennt?
3) Dir sot datt Dir Pearl Harbor besiche gitt fir déi 2,400 Amerikaner ze "traueren", déi an der Attack ëmkomm sinn. Wann dat de Fall ass, wäert Dir och China, Korea, aner Asien-Pazifik Natiounen, oder déi aner Alliéiert Natiounen besichen fir den Zweck vun "Trauer" Krichsaffer an deene Länner, déi an Zénger vu Millioune zielen?
Als Premier Minister hutt Dir op d'Verfassungsrevisioun gedréckt, dorënner d'Neiinterpretatioun an d'Revisioun vum Artikel 9, fir datt japanesch Selbstverteidegungskräften iwwerall op der Welt kämpfen. Mir froen Iech iwwer d'Signal ze reflektéieren, déi dëst un d'Natiounen schéckt, déi an den Hänn vu Japan am Asien-Pazifik Krich gelidden hunn.
(D'Lëscht vun den Ënnerschrëfte follegt déi japanesch Versioun.)
真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状
Am Januar 2016 12 25 Day
親愛なる安倍首相、
安倍首相は先日、1941 年 12 月 8 日(日本時間)に日本海軍が米国の海軍基地を攻 撃した際の「犠牲者を慰霊する」目的で、12 月末にハワイの真珠湾を訪問する計画を発表しまし。
実際実際 半島 半島真珠 (その 真珠真珠 を を 幾つ湾 マレ 攻撃 を湾 マレ 攻撃 攻撃湾 マレ. Uの その. Uの. を真珠 攻撃 マレ.の英米の植民地や基地を攻撃しています。日本は、中国に対す る侵略戦争を続行するために不可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれ らの攻撃を開始したのです。
米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることあ
は以下の質問をしたく思います。
- 1) あなたは、1994 年末に、日本の侵略戦争を反省する国会決議に対抗する目的で 結成された「終戦五十周年議員連盟」の事務局長代理を務めていました。その結 成趣意書には, 日本 万余 200 万余 万余 戦没 者 者 が が が が 日本 日本 自存 自衛 と 」」 」の 平和 平和 の の 平和 平和 平和 平和」 」平和 平和 の の ます」 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年する国会決議に謝罪や不戦の誓いを入れることを拒否してい ます。1995 年 4 月 13 日の声明では、与党の決議案が「侵略的行為」や「植民地 支配」を認めていることから賛成できないと表明しています。安倍首相、あなた は今でもこの戦争についてこのような認識をお持ちですか。
- 2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では、首相として「侵略の定義は学界的にも国際的 にも定まっていない」と答弁しています。ということは、あなたは、連 3 / 6 合国およびアジア太平洋諸国に対する戦争と、すでに続行していた対中戦争を侵 略戦争とは認めないということでしょうか。
- 3) あなたは、真珠湾攻撃で亡くなった約2400人の米国人の「慰霊」のために訪問 するということです。それなら、中国や、朝鮮半島、他のアジア太平洋諸国、他 の連合国における数千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。
首相としてあなたは、憲法9条を再解釈あるいは改定して自衛隊に海外のどこでも 戦争ができるようにすることを推進してきました。これがアジア太平洋戦争におい て日本に被害を受けた国々にどのような合図として映るのか、考えてみてください。
-
- Ikuro Anzai, Professor Emeritus, Ritsumeikan University 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
- Herbert P. Bix, emeritus Professer fir Geschicht a Soziologie, Binghamton University, SUNY史 学・社会学名誉教授
- De Péiter デン · デュンゲン un ブラッドフォ ブラッドフォ 大学 (英国) 平和学教員, 平和学教員 平和 平和 ピ ピ ピ ピ博物館ネットワーク総括コーディネーター
- Alexis Dudden, Professor of History, University of Connecticut アレクシス・ダディ
ン、コネチカット大学歴史学教授
-
- Richard Falk, Albert G. Professor of International Law and Practice, Emeritus, Princeton University .
- John Feffer, Director, Foreign Policy In Focus, ジョン・フェッファー、「フォーリ ン・ポリシー・インゃ
- Norma Field, Professor emerita, University of Chicago ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
- Kay Fischer, Instructor, Ethnic Studies, Chabot College,
- Atsushi Fujioka, Emeritus Professor, Ritsumeikan University 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
- Joseph Gerson (PhD), Vizepräsident, International Peace Bureau ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
- Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Nagasaki University ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
- Kyung Hee Ha, Assistant Professor, Meiji University 河庚希、明治大学特任講師
- Laura Hein, Professor, Northwestern University ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授(米国シカゴ)
- Hirofumi Hayashi, Professor, Kanto Gakuin University 林博史、関東学院大学教授
- KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory,UCLA平野克弥、カリフォルニア大
学ロスアンゼルス校准教授
- IKEDA Eriko, Chair of the Board, Women's Active Museum on War and Peace(wam)
- Masaie Ishihara, Professor Emeritus Okinawa International University 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
- Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Institute of Sociologyポール・ジョバン 台湾国立中央研究院社会学研究ら
- John Junkerman, Dokumentarfilmmaker ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
- Nan Kim, Associate Professor, University of Wisconsin-Milwaukee ナン・キム(金永蘭)、ウィスコンシン大学ミルウォーァト
- KIMPuja, Professor ofGenderHistory, TokyoUniversity of ForeignStudies金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
- Akira Kimura, Professor, Kagoshima University 木村朗、鹿児島大学教授
- Tomomi Kinukawa, Instructor, San Francisco State University絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
- Peter Kuznick, Professor of History, American University ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
- Kwon, Heok-Tae, Professor, Sungkonghoe University, Korea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
- Lee Kyeong-Ju, Professor, Inha University (Korea) 李京柱、仁荷大学教授
- Miho Kim Lee, Matgrënner vun Eclipse Rising ミホ・キム・リー、「エクリプス・ライジング」共同創立者
- Lim Jie-Hyun, Professer fir transnational Geschicht, Direkter vum Critical Global Studies Institute, Sogang University 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
- Akira Maeda, Professor, Tokyo Zokei University 前田 朗、東京造形大学教授
- Janice Matsumura, Associate Professor of History, Simon Fraser University, Kanada
ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
- Tanya Maus, PhD, Direkter, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio タニア・マウス、ウィルミントン大学
- David McNeill, Adjunct Professor, Sophia University デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
- Gavan McCormack, Emeritus Professor, Australian National University
- Katherine Muzik, Ph.D., Marine Biolog, Kauai Island キャサリン・ミュージック、 海洋生物学者(ハワイ・ア)ザ
- Koichi Nakano, Professor, Sophia University 中野晃一、上智大学教授
- NAKANOToshio, Professor Emeritus, TokyoUniversity of ForeignStudies中野敏男、
社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
- Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
- Satoko Oka Norimatsu, Editor, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗松聡子、『アジ
ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
- John Price, Professor of History, University of Victoria, Canada ジョン・プライス、
ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授
- Steve Rabson, Professor Emeritus, Brown University (USA) Veteran, United States Army
- Sonia Ryang, Direkter vum Chao Center for Asian Studies, Rice University ソニア・リャ ン、ライス大学(テキサス州)
- Daiyo Sawada, Emeritus Professor, University of Alberta ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
- Mark Selden, Senior Research Associate, East Asia Program, Cornell University マー
ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
- Oliver Stone, Oscar-Gewënner Filmemaacher オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
- Tetsuya Takahashi, Professor, University of Tokyo 高橋哲哉、東京大学教授
- Nobuyoshi Takashima, Professer Emeritus, der Universitéit vu Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
- AkikoTakenaka, Associate Professor of Japanese History, University of Kentucky竹中
晶子、ケンタッキー大学准教授
- Wesley Ueunten, Associate Professor, Asian American Studies Department, San Francisco State University .
- AikoUtsumi, Professor Emeritus, KeisenUniversity内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
- Shue Tuck Wong, Professor Emeritus, Simon Fraser University
- Yi Wu, Assistant Professor, Department of Sociology and Anthropology, Clemson University イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
- Tomomi Yamaguchi, Associate Professor of Anthropology, Montana State University
山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
- Lisa Yoneyama, Professor, University of Toronto リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授
