Vum Robert C. Koehler
"Wann iergendeen freet: 'Firwat maacht Dir et zu engem Gook, firwat maacht Dir dat mat de Leit?' Är Äntwert ass, 'Also wat, si si just Gooks, si sinn keng Leit. Et mécht keen Ënnerscheed wat Dir hinnen maacht; si sinn net Mënsch.'
"An dës Saach ass an Iech agebaut," Cpl. Den John Geymann huet viru bal 44 Joer bei der Winter Soldier Investigation zu Detroit stattfonnt, déi gesponsert gouf vun Vietnam Veteranen géint de Krich. "Et ass an Äre Kapp gedréckt vum Moment wou Dir am Boot Camp erwächt bis de Moment wou Dir erwächt wann Dir en Zivilist sidd."
De Grondsteen vum Krich ass Dehumaniséierung. Dëst war d'Lektioun vun Nam, aus Operatioun Ranch Hand (d'Dumping vun 18 Millioune Gallonen Herbiziden, dorënner Agent Orange, op den Dschungel vu Vietnam) op My Lai fir d'Benotzung vun Napalm fir d'Bombardement vu Kambodscha. An d'Wanter Zaldot Enquête huet ugefaang den Dehumaniséierungsprozess eng Fro vum ëffentleche Wëssen ze maachen.
Et war e beandrockend an banebriechend Moment an der Geschicht vum Krich. Trotzdem - roden wat? - déi dräi Deeg héieren, an där 109 Vietnam Veteranen a 16 Zivilisten iwwer d'Realitéit vun amerikaneschen Operatiounen am Vietnam Zeien, weist net op der "interaktive Timeline" vun der Websäit gesponsert vum Departement vun der Verdeedegung fir, wéi pro President Obama senger Proklamatioun, de 50-Joer Anniversaire vum Krich ze gedenken.
Dëst ass natierlech keng Iwwerraschung. De schweier onbestëmmten, feige Punkt vum Site, wéi och d'Presidentschaftsproklamatioun - "si hunn duerch Dschungel a Reispadden, Hëtzt a Monsun gedréckt, heroesch kämpfen fir d'Idealer ze schützen, déi mir als Amerikaner gär hunn" - ass "ganz ze maachen" de schreckleche Krich, wëschen de Schläim of, bréngt de ëffentleche Bewosstsinn zréck an e Staat vun onbestriddener Bewonnerung vun all US Militäroperatiounen a verbannen "Vietnam Syndrom" vun der nationaler Identitéit.
Also wat wann iergendwou tëscht 2 an 3 Millioune Vietnameser, Laotianer a Cambodianer dran ëmbruecht goufen, zesumme mat 58,000 amerikanesch Zaldoten (mat, duerch e puer Moossnamen, eng vill méi grouss Zuel vu Veterinären déi sech engagéieren ëmbruecht duerno)? E béise Krich ass näischt anescht wéi Ierger fir déi, déi deen nächste wëlle maachen. Et huet eng Generatioun vun Retooling gedauert ier déi militäresch-industriell Wirtschaft de Krich géint den Terror lancéiere konnt, dee selwer net méi massiv ëffentlech Ënnerstëtzung huet. Vläicht ass d'Restauratioun vu Vietnam an e Staat vu falscher Herrlechkeet Deel vun engem gréissere Plang fir den amerikanesche Public houfreg op all seng Kricher ze maachen an dofir méi konform iwwer d'Iddi (an d'Realitéit) vum permanente Krich.
D'Vietnam Krich Commemoratioun Websäit generéiert e seriöse Pushback, sou wéi d'Veterans for Peace "volle Offall" Campagne; an a Petitioun, ënnerschriwwen vun esou ikoneschen Antikriegsaktivisten wéi Tom Hayden an Daniel Ellsberg, a fuerderen datt d'Gezäitewell vu Protester géint de Krich an de 60er an 70er als Deel vum Krichslegacy opgeholl gëtt. Ech stëmmen natierlech d'accord, awer séier ze addéieren datt et hei vill méi um Spill ass wéi d'Genauegkeet vum historesche Rekord.
Wéi laang Zäit Journalist an Mëttleren Osten Geléiert Phyllis Bennis gesot New York Times, "Dir kënnt dësen Effort net trennen fir déi schrecklech Kricher vu viru 50 Joer vun de schreckleche Kricher vun haut ze rechtfertegen."
Ech widderhuelen: De Grondsteen vun all Krich ass d'Dehumaniséierung, e schrecklechen Prozess mat laang dauerhaften an onendlech entfalen Konsequenzen. An de Vietnamkrich war deen éischten, an deem de vollen Horror vun dësem Prozess, vun all Herrlechkeet a Pseudo-Noutwennegkeet entzu ginn, bedeitend ëffentlech Sensibiliséierung erreecht huet.
Den Effort vun der Websäit fir dës Bewosstsinn z'ënnerbriechen ass pathetesch. An enger fréier Versioun vun der Timeline, zum Beispill, gouf de My Lai Massaker als "Tëschefall" entlooss. Déi ëffentlech Widdersproch huet d'Websäit gezwongen d'Kugel ze béien an ze erkennen, a senger 16. Mäerz 1968 Oplëschtung: "Americal Division kills honnerte vu vietnameseschen Zivilisten bei My Lai."
Ho hum. Et war nach ëmmer e gudde Krich, richteg? Meng Lai war just eng Aberratioun. E Sëndbock gouf festgeholl, probéiert, veruerteelt. . .
Awer wéi de Veterinäre Wanter Zaldot Zeegnes a vill Bicher an Artikelen schrecklech kloer maachen, war My Lai keng Aberratioun awer Situatioun normal: "Si si just Gooks, si sinn keng Leit."
Wéi Nick Turse an Deborah Nelson an engem Artikel 2006 an der Los Angeles Times ("Civilian Killings Went Unpunished"), baséiert op der Untersuchung vun deklassifizéierten Arméidateien: "Mëssbrauch waren net limitéiert op e puer rogue Eenheeten, eng Times Iwwerpréiwung vun de fonnte Dateien. Si goufen an all Arméidivisioun entdeckt, déi a Vietnam operéiert gouf. D'Dokumenter ënnersträichen 320 Tëschefäll vu Folter, Mëssbrauch oder Massemord vu Vietnameseschen Zivilisten, mat villen Honnerte méi gemellt awer net ënnersträicht, hunn se geschriwwen.
Den Artikel beschreift am Detail eng Zuel vun Tëschefäll vu lëschteg Mord vu vietnameseschen Zivilisten an enthält e Bréif, deen en anonyme Sergeant un de Generol William Westmoreland am Joer 1970 geschéckt huet, deen "breet verbreet, onreportéiert Morden vun Zivilisten duerch Membere vun der 9. Infanteriedivisioun am Mekong beschriwwen huet. Delta - a beschëllegt den Drock vu Superieuren fir héich Kierperzuelen ze generéieren.
De Bréif sot: "E Bataillon [sic] géif vläicht 15 bis 20 [Zivilisten] den Dag ëmbréngen. Mat 4 Bataillonen an der Brigade wieren dat vläicht 40 bis 50 den Dag oder 1200 bis 1500 de Mount, einfach. Wann ech nëmmen 10% Recht hunn, a gleeft mir et ass vill méi, da probéieren ech Iech iwwer 120-150 Morden ze soen, oder e My Lay [sic] all Mount fir iwwer ee Joer.
An et gëtt esou vill méi. E puer vun den Zeegnes ass onendlech grujeleg, sou wéi de Sgt. Joe Bangert Zeegnes bei der Wanter Zaldot Enquête:
"Dir kënnt mat de Marines iwwerpréiwen, déi a Vietnam waren - Äre leschten Dag an de Staaten am Batailloun am Camp Pendleton, Dir hutt e klenge Lektioun an et gëtt d'Kanéngchen Lektioun genannt, wou de Personal NCO erauskënnt an hien huet en Kanéngchen an hien ass schwätzt mat Iech iwwer Flucht an Evakuéierung an Iwwerliewe am Dschungel. Hien huet dës Kanéngchen an dann an e puer Sekonnen no bal jiddereen verléift mat et - net verléift mat et, mä, du weess, si human do - hien kraazt et am Hals, Haut et, disembowels et. hien mécht dat dem Kanéngchen - an dann geheien se den Darm eraus an d'Publikum. Dir kënnt alles aus deem Dir wëllt, awer dat ass Är lescht Lektioun, déi Dir an den USA erfaasst, ier Dir a Vietnam fortgeet, wou se deen Kanéngchen huelen an se ëmbréngen, a si Haut et, a si spillen mat sengen Organer wéi wann et wier Dreck a si geheien d'Uergel iwwerall an da ginn dës Kärelen den nächsten Dag an de Fliger gesat an a Vietnam geschéckt.
Dëst ass ganz kloer: Amerikanesch Zaldoten goufen vun uewen ënner Drock gedréckt, jo, trainéiert an bestallt, fir de "Feind" - dorënner Zivilisten, dorënner Kanner - als Ënnermënsch ze behandelen. All d'Brout, déi duerno war, war prévisibel. A wéi déi moralesch verletzte Veterinären, déi aus dem Irak an dem Afghanistan doheem sinn, eis ëmmer weider matdeelen, ass et ëmmer nach de Wee wéi mir an de Krich goen.
Robert Koehler ass e prestigetréiert Chicago-Journalist an national syndiquéiert Schrëftsteller. Säin Buch, Mut ass grouss op der Wound (Xenos Press), ass nach ëmmer disponibel. Kontaktéiert him koehlercw@gmail.com oder seng Websäit ze besichen Commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
