Okinawa, erëm - D'US Air Force an d'US Marines hunn dem Okinawa säi Waasser a Fësch mat massiver Verëffentlechunge vu PFAS vergëft. Elo ass et d'Arméi.

vum Pat Elder, World BEYOND War, Juni 23, 2021

De roude "X" weist "Plazen wou Feierbekämpfungswaasser dat Organo-Fluorverbindungen (PFAS) enthält) gëtt ugeholl datt se gefloss sinn." D'Plaz markéiert mat véier Zeechen uewen ass "Tengan Pier."

Den 10. Juni 2021 goufen 2,400 Liter "Feierbekämpfungswaasser" mat PFAS (per-a Polyfluoroalkyl Substanzen) zoufälleg aus der US Army Oil Storage Facility an Uruma City an aner Emgéigend Plazen entlooss. Ryukyu Shimpo eng Okinawan Noriichtenagence. D'Okinawa Verteidegungsbüro sot, datt déi gëfteg Materialien aus der Basis gefloss sinn wéinst staarkem Reen. D'Konzentratioun vu PFAS an der Verëffentlechung ass onbekannt wärend d'Arméi net kënnt. De Spill gëtt ugeholl datt se an den Tengan River an d'Mier eidel sinn.

Wärend vergaangenen Ermëttlungen, déi vun der Präfektur duerchgefouert goufen, ass den Tengan River festgestallt ginn datt hien héich Konzentratioune vu PFAS huet. Gëfteg Verëffentlechunge vu gëftege Chemikalien vum US Militär sinn allgemeng zu Okinawa.

Bedenkt wéi déi lescht Spill an der Okinawan Press behandelt gëtt:

"Am Owend vum 11. Juni huet d'Verdeedegungsbüro den Zwëschefall un d'Prefekturregierung, Uruma City, Kanatake Town, an de betraffene Fëscherkooperativen gemellt, an huet d'US Säit gefrot fir d'Sécherheetsmanagement ze garantéieren, d'Wiederhuelung ze verhënneren an den Zwëschefall prompt ze berichten. Den Ausseministère huet seng Bedaueren op d'US Säit iwwerdroen den 11. Juni De Verteidegungsbüro, d'Stadregierung an d'Prefekturpolice hunn de Site bestätegt. De Ryuko Shimpo huet iwwer d'Detailer vum Zwëschefall un d'US Militär gefrot, awer ab 10 PM den 11. Juni gouf et keng Äntwert.

Wann d'Arméi reagéiert, wësse mir wat se wahrscheinlech soen. Si wäerte soen datt si besuergt sinn iwwer d'Gesondheet an d'Sécherheet vun Okinawans a si verpflichte fir d'Sécherheetsmanagement ze garantéieren a sécherzestellen datt et kee Widderhuelung gëtt. Dat wäert d'Enn vun der Geschicht sinn. Deal mat et, Okinawa.

Okinawans sinn zweetklasseg japanesch Bierger. D'japanesch Regierung huet ëmmer erëm bewisen datt et sech wéineg ëm d'Gesondheet an d'Sécherheet vun Okinawans këmmert vis-à-vis vun widderholl gëftege Verëffentlechungen vun US Basen. Och wann déi kleng Insel Okinawa just 0.6% vun der Landmass vu Japan ausmécht, ass 70% vum Land a Japan, dat exklusiv fir d'US Kräften ass, do lokaliséiert. Okinawa ass ongeféier en Drëttel vun der Gréisst vu Long Island, New York, an huet 32 ​​amerikanesch militäresch Ariichtungen.

Okinawans iessen vill Fësch, déi kontaminéiert sinn duerch exorbitant Niveaue vu PFOS, eng besonnesch déidlech Varietéit vu PFAS, déi an Uewerflächewaasser vun den amerikanesche Basen fléisst. Et ass eng Kris op der Insel, wéinst der héijer Konzentratioun vun amerikanesche Militärinstallatiounen. Mieresfrüchte iessen ass d'Haaptquell vum mënschleche Konsum vu PFAS.

Déi véier Arten uewen opgezielt (vun uewe bis ënnen) sinn Schwertschwanz, Pärel Danio, Guppy, an Tilapia. (1 Nanogram pro Gramm, ng/g = 1,000 Deeler pro Billioun (ppt), sou datt de Schwertschwanz 102,000 ppt enthält) D'EPA recommandéiert PFAS am Drénkwaasser op 70 ppt ze limitéieren.

Futenma

Am Joer 2020 huet e Feierënnerdréckungssystem an engem Fligerhangar op der Marine Corps Air Station Futenma e massive Volume vu gëftege Feierbekämpfungsschaum entlooss. Schaumeg Séiss ginn an e lokale Floss gegoss a Wollekeähnlech Schaumklumpen goufe gesi méi wéi honnert Féiss iwwer dem Buedem schwammen an sech a Wunn-Spillplazen a Quartiere nidderloossen.

D'Marines hunn eng Barbecue  an engem massiven Hangar ausgestatt mat engem Overhead Schaum-Ënnerdréckungssystem, deen anscheinend entlooss gouf wann den Damp an d'Hëtzt festgestallt goufen. Okinawan Gouverneur Denny Tamaki sot: "Ech hu wierklech keng Wierder", wéi hien geléiert huet datt e Barbecue d'Ursaach vun der Verëffentlechung war.

A wat wier elo eng entspriechend Äntwert vum Gouverneur? Hie kéint zum Beispill soen: "D'Amerikaner vergëften eis, während d'japanesch Regierung gewëllt ass Okinawan Liewen fir déi onendlech US Militärpräsenz ze offréieren. 1945 war viru laanger Zäit a mir sinn zënterhier Affer. Botzt Är Mess, USA Kräften Japan, a gitt eraus.

Riese karzinogene Schaumpuffs hu sech a Wunnquartiere bei der Futenma Marine Corps Basis zu Okinawa néiergelooss.

Wéi gedréckt fir ze kommentéieren, huet den David Steele, Kommandant vun der Futenma Air Base, seng Wierder vu Wäisheet mat dem Okinawan Public gedeelt. Hien huet hinnen informéiert datt "wann et reent, et wäert ofhuelen." Anscheinend huet hien op d'Blasen bezeechent, net d'Propensitéit vun de Schaum fir krank Leit. En ähnlechen Accident ass op der selwechter Basis am Dezember 2019 geschitt, wéi e Feierënnerdréckungssystem de kriibserreeche Schaum falsch entlooss huet.

Am fréien 2021 huet d'Okinawan Regierung ugekënnegt datt d'Grondwaasser an der Géigend ronderëm d'Marine Corps Basis eng Konzentratioun vun 2,000 ppt PFAS enthält. E puer US Staaten hunn Reglementer op der Plaz déi Grondwaasser verbidden méi wéi 20 ppt PFAS ze enthalen, awer dëst ass Okinawa besat.

E Bericht vum Okinawa Defense Bureau sot datt de Schaum bei Futenma verëffentlecht

"haat bal keen Effekt op Mënschen." Mëttlerweil, Ryukyo Shimpo D'Zeitung huet Flosswaasser bei der Futenma-Basis probéiert an 247.2 ppt fonnt. vun PFOS / PFOA am Uchidomari River (blo gewisen.) Mierwaasser aus Makiminato Fëscherei port (uewen lénks) enthält 41.0 ng / l vun der Gëft. De Floss hat 13 Varietéiten vu PFAS, déi am wässerleche filmbildende Schaum vum Militär (AFFF) enthale sinn.

Dat schaumegt Waasser ass aus Kanalisatiounsleitungen (rout x) vun der Marine gefloss Corps Air Station Futenma. D'Piste gëtt op der rietser Säit gewisen. Den Uchidomari River (blo) fiert d'Gëfter op Makiminato am Ostchinesesche Mier.

Also, wat heescht et datt d'Waasser 247.2 Deeler pro Billioun PFAS huet? Et heescht datt d'Leit krank ginn. De Wisconsin Departement vun Natural Ressourcen seet Uewerfläch Waasser Niveauen datt iwwerschreiden 2 ppt eng Gefor fir d'mënschlech Gesondheet stellen. D'PFOS an de Schaum bioaccumuléiert wild am Waasserliewen. De primäre Wee fir d'Leit dës Chemikalien ze konsuméieren ass Fësch ze iessen. Wisconsin huet viru kuerzem Fëschdaten bei Truax Air Force Base publizéiert, déi PFAS Niveauen bemierkenswäert no bei de Konzentratioune weisen, déi zu Okinawa gemellt goufen.

Hei geet et ëm d'Gesondheet vun der Mënschheet an d'Ausmooss wéi d'Leit duerch de Fësch vergëft ginn, deen se iessen.

Am Joer 2013 huet en aneren Accident op der Kadena Air Base 2,270 Liter Feierläscher aus engem oppenen Hangar an a Stuermdrain verbreet. Eng gedronk Marine huet den Overhead Ënnerdréckungssystem aktivéiert. Déi rezent Arméi Accident verëffentlecht 2,400 Liter vum gëftege Schaum.

PFAS-Lacked Schaum fëllt Kadena Air Force Base, Okinawa am Joer 2013. En Teelöffel vum Schaum op dëser Foto kéint den Drénkreservoir vun enger ganzer Stad vergëften.

Am fréien 2021 huet d'Okinawa Regierung gemellt datt d'Grondwaasser ausserhalb vun der Basis enthält 3,000 ppt. vum PFAS.  Grondwaasser leeft an Uewerflächewaasser, dat dann an d'Mier fléisst. Dës Saachen verschwannen net nëmmen. Et leeft weider aus der Basis an d'Fësch gi vergëft.

D'Arméi Kin Wan Petroleum, Ueleg, a Schmierstofflagerung an der Uruma Stad ass direkt nieft dem Pier, dee benotzt gëtt fir verschidden Aarte vu Waffen a Munitioun ze kréien. Laut dem Kommandant vu Fleet Operations Okinawa, "Tengan Pier ass eng populär Off-Base Plaz fir Surfer a Schwämm. Matten an der Tengan Bay op der Pazifescher Ozean Säit vun Okinawa, bitt dës speziell Plaz eng vun den héchste Konzentratioune vum Mieresliewen iwwerall an dëser Regioun fonnt.

Dat ass just déck. Ee Problem: US Militäraktivitéiten menacéieren déi weider Gesondheet vun deem ganz Marine Liewen, an d'Marine Liewen vum Ozean. Tatsächlech bedroht déi nei Basiskonstruktioun zu Henoko den Ökosystem vu Koralleriffer, dem éischten ausgestuerwenen Ökosystem vun der Welt. Atomwaffen kënnen nach eng Kéier zu Henoko gelagert ginn, wann d'Basis jeemools fäerdeg ass.

Kommandant Fleet Aktivitéiten Okinawa

D'Marine huet menacéiert ze verfollegen
Militäresch Gëft fir d'Benotzung vun Marine Insignien.

De Kin Wan kritt, späichert a verdeelt all Loftbrennstoff, Autosbenzin, an Diesel Brennstoff, deen vun den USA Kräften op Okinawa benotzt gëtt. Et bedreift an ënnerhält en 100 Meilen Petrol Pipeline System, deen vun der Futenma Marine Corps Air Station am Süde vun der Insel erreecht, duerch d'Kadena Air Base, op Kin Wan.

Dëst ass d'Aorta vum Häerz vun der amerikanescher militärescher Präsenz zu Okinawa.

US Militär Brennstoffdepoter wéi dës ronderëm d'Welt si bekannt fir grouss Quantitéite vu PFAS Chemikalien zënter de fréien 1970er benotzt ze hunn. Kommerziell Brennstoffdepoter hunn gréisstendeels opgehalen déi déidlech Schaum ze benotzen, a wiesselen op gläich fäeg an ëmweltfrëndlech fluorfräi Schaum.

TAKAHASHI Toshio ass en Ëmweltaktivist deen nieft der Futenma Marine Corps Basis wunnt. Seng Erfahrung am Kampf fir Kaméidiniveauen vun der Airbase ze kontrolléieren bitt eng wäertvoll Lektioun an der Noutwennegkeet fir d'Amerikaner ze widderstoen, déi seng Heemecht ruinéieren.

Hien déngt als Sekretär vun der Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Zënter 2002 huet hien gehollef fir e Klasse-Aktiounsprozess ze verfolgen fir d'Kaméidiverschmotzung vun US Militärfliger opzehalen. D'Geriicht huet am Joer 2010 an nach eng Kéier am Joer 2020 entscheet datt de Kaméidi, deen duerch d'Operatioun vun US Militärfliger verursaacht gëtt, illegal ass an doriwwer eraus wat gesetzlech tolerabel ugesi gëtt, datt d'japanesch Regierung och verantwortlech ass fir de Schued un d'Awunner a muss d'Awunner finanziell kompenséieren. .

Well déi japanesch Regierung net d'Autoritéit huet fir d'Operatioun vun den US Militärfliger ze regléieren, gouf dem Takahashi säin Appel fir e "Fluchveruerteelung" verworf, an de Schied, deen duerch Fligergeräischer verursaacht gëtt, geet onverännert weider. En drëtte Prozess ass am Moment am Okinawa Distriktsgeriicht. Et ass e grousst Klassenaktiounsprozess mat méi wéi 5,000 Kläger, déi Schued behaapten.

"Nom Futenma Schaum Tëschefall am Abrëll 2020," huet Takahashi erkläert,

d'japanesch Regierung (an d'lokal Regierung an d'Awunner) konnten den Tëschefall net ermëttelen, deen an der US Militärbasis geschitt ass. Déi

 US - Japan Status of Forces Agreement, oder SOFA  gëtt Prioritéit fir US Kräften, déi a Japan stationéiert sinn a verhënnert datt d'Regierung de Site vun der PFAS Kontaminatioun an d'Ëmstänn vum Accident ënnersicht.

Am rezenten Arméifall an Uruma City ass d'Regierung vu Japan (dh d'Regierung vun Okinawa) och net fäeg d'Ursaach vun der Kontaminatioun z'ënnersichen.

Den Takahashi huet erkläert: "Et gouf gewisen datt PFAS Kontaminatioun Kriibs verursaacht a Fetal Entwécklung beaflosse kann a Krankheet bei klenge Kanner verursaachen, sou datt d'Ursaach z'ënnersichen an d'Kontaminatioun botzen ass essentiell fir d'Liewe vun den Awunner ze schützen an eis Verantwortung fir d'Zukunft ze erfëllen. Generatiounen."

Den Takahashi seet datt hien héieren huet datt Fortschrëtter an den USA gemaach ginn, wou d'Militär PFAS Kontaminatioun ënnersicht huet an e gewësse Grad vun der Verantwortung fir d'Botzen iwwerholl huet. "Dëst ass net de Fall vun US Truppen, déi iwwerséiesch stationéiert sinn," argumentéiert hien. "Sou Duebelnormen sinn diskriminatoresch an respektlos fir d'Gaaschtlänner an d'Regiounen wou d'US Truppe stationéiert sinn, a kënnen net toleréiert ginn," sot hien.

Merci Joseph Essertier, Koordinator vu Japan fir eng World BEYOND War an Assistent Professer um Nagoya Institut fir Technologie. Joseph gehollef mat Iwwersetzungen an redaktionnellen Kommentaren.