Gehorsam an Ongerechtegkeet

By Howard Zinn, August 26, 2020

Auszug aus Den Zinn Reader (Seven Stories Press, 1997), Säiten 369-372

"Verfollegt d'Gesetz." Dat ass eng mächteg Léier, dacks staark genuch fir déif Gefiller vu richteg a falsch ze iwwerwannen, och fir de fundamentale Instinkt fir perséinlech Iwwerliewe ze iwwerwannen. Mir léiere ganz fréi (et ass net an eise Genen) datt mir "d'Gesetz vum Land" musse respektéieren.

...

Sécher net all Regelen a Reglementer si falsch. Et muss komplizéiert Gefiller iwwer d'Verpflichtung sinn d'Gesetz ze respektéieren.

D'Gesetz ze follegen wann et Iech an de Krich schéckt schéngt falsch. D'Gesetz géint Mord ze follegen schéngt absolut richteg. Fir dëst Gesetz wierklech ze respektéieren, sollt Dir refuséieren d'Gesetz ze follegen dat Iech an de Krich schéckt.

Awer déi dominant Ideologie léisst kee Raum fir intelligent a mënschlech Ënnerscheeder ze maachen iwwer d'Verpflichtung dem Gesetz ze follegen. Et ass streng an absolut. Et ass déi onbendend Regel vun all Regierung, egal ob faschistesch, kommunistesch oder liberal kapitalistesch.

D'Gertrude Scholtz-Klink, Chef vum Fraebüro ënner dem Hitler, huet engem Krieger nom Krich d'jiddesch Politik vun den Nazie erkläert, "Mir hunn dem Gesetz ëmmer gefollegt. Ass dat net wat Dir an Amerika maacht? Och wann Dir net perséinlech mat engem Gesetz averstan sidd, hält Dir et ëmmer nach. Soss wier d'Liewe Chaos. “

"D'Liewe wier Chaos." Wa mir dem Gehorsamkeet vum Gesetz erlaabt wäerte mir Anarchie hunn. Dës Iddi gëtt an d'Bevëlkerung vun all Land ageschränkt. Déi akzeptéiert Ausdrock ass "Gesetz an Uerdnung." Et ass e Saz deen d'Police an d'Militär schéckt fir iwwerall Demonstratiounen ze briechen, egal ob zu Moskau oder Chicago. Et war hannert dem Mord vu véier Studenten an der Kent State University am Joer 1970 vun National Guardsmen. Et war de Grond vun de chineseschen Autoritéiten am Joer 1989 wéi se Honnerte vu demonstréierende Studenten zu Peking ëmbruecht hunn.

Et ass e Saz deen Appel fir déi meescht Bierger huet, déi, ausser se selwer e staarkt Klo géint Autoritéit hunn, Angscht viru Stéierungen hunn. An den 1960s huet e Student an der Harvard Law School Elteren an Alumni mat dëse Wierder adresséiert:

D'Stroosse vun eisem Land sinn amgaang. D'Universitéite si voll mat Studenten, déi rebelléieren a rëselen. Kommuniste sichen eist Land ze zerstéieren. Russland bedroht eis mat hirer Kraaft. An d'Republik ass a Gefor. Jo! Gefor vu bannen an ouni. Mir brauchen Gesetz an Uerdnung! Ouni Gesetz an Uerdnung kann eis Natioun net iwwerliewen.

Et gouf länger Applaus. Wéi den Applaus gestuerwen ass, sot de Student seng Nolauschterer roueg: "Dës Wierder goufen 1932 vum Adolph Hitler geschwat."

Sécher, Fridden, Stabilitéit an Uerdnung si wënschenswäert. Chaos a Gewalt sinn net. Awer Stabilitéit an Uerdnung sinn net déi eenzeg wënschenswäert Konditioune vum soziale Liewen. Et gëtt och Gerechtegkeet, dat heescht eng gerecht Behandlung vun alle Mënschen, datselwecht Recht vun alle Leit op Fräiheet a Wuelstand. Absolut Gehorsamkeet vum Gesetz kann Uerdnung temporär bréngen, awer et kann net Gerechtegkeet bréngen. A wann et net geet, kënnen déi ongerecht behandelt protestéieren, kënne rebelléieren, kënne Stéierunge verursaachen, wéi déi amerikanesch Revolutionäre am XNUMX. Joerhonnert gemaach hunn, wéi antislavery Leit am XNUMX. Joerhonnert gemaach hunn, wéi chinesesch Studenten an dësem Joerhonnert gemaach hunn, an als schaffend Leit. streiken goen hunn an all Land gemaach, iwwer d'Joerhonnerte.

Auszug aus Den Zinn Reader (Seven Stories Press, 1997), Säiten ursprénglech publizéiert an Onofhängegkeetserklärungen (HarperCollins, 1990)