De Gar Smith
An engem eemolegen Akt vu geopolitescher Contrition ass de Barack Obama den éischten US President ginn, deen en anere Weltleader entschëllegt huet fir d'Roll vun Amerika fir eng gewielte Demokratie ëmzebréngen an e brutale Militärregime z'installéieren, dee méi wéi 30,000 Zivilisten ermord an "verschwonnen" huet.
D'Entschëllegung gouf de 24. Mäerz zu Buenos Aires, Argentinien ofginn.
Gutt, tatsächlech, wat den Obama entschëllegt huet, war datt d'USA "lues fir d'Mënscherechter schwätzen." Dem Washington seng militäresch Roll bei der Ënnerstëtzung vum Putsch, der Diktatur an dem "dreckeg Krich" goufen nëmmen ofgeleet. Wéi Amanda Taub observéiert op Vox Welt: "Obama war, iwwerraschend, zimlech vague iwwer wéi eng Roll d'USA an deem Konflikt gespillt hunn."
Den Obama huet gemellt gezwongen den ze bidden me culpa op Insistenz vum argentinesche President Mauricio Macri, deen et zu enger Viraussetzung fir dem Obama senger Staatsvisite gemaach huet - um 40. Anniversaire vum US-ënnerstëtzten Militärputsch.
Dem Obama seng historesch Ausso enthalen déi folgend Bemierkungen:
„Demokratie muss de Courage hunn ze erkennen wa mir net un déi Idealer erliewen, fir déi mir stinn. A mir si lues a lues fir d'Mënscherechter ausgeschwat an dat war hei de Fall. . . .
"Et gouf kontrovers iwwer d'Politik vun den USA fréi an deenen donkelen Deeg. . . . Konfrontéiere vu Verbrieche vun Ären eegene Leader, vun Ären eegene Leit - dat kann opdeelen a frustréierend sinn, awer et ass essentiell fir no vir ze goen. [Dir kënnt déi komplett Ried um Enn vun dësem Artikel liesen.]
Den Obama huet seng Bemierkungen ofgeschloss andeems hien verpflicht huet ze handelen. Hien huet versprach dem Militär-Intelligenzkomplex opzestoen andeklassifizéieren nei Militär- an Intelligenzrekorder dat géif d'Mënscherechtsverletzungen dokumentéieren, déi d'Regioun vun 1976 bis 1983 geschloen hunn.
De Buenos Aires-baséierte Centre for Human Rights Advocates gouf awer net vun der Ausso vum President gewonnen. D'CHRA huet erkläert: "Mir wäerten net erlaben datt d'Muecht, déi Diktaturen a Lateinamerika orchestréiert huet an d'Leit op der ganzer Welt ënnerdréckt, sech selwer ze botzen an d'Erënnerung un eis 30,000 ermorde Landsleit ze benotzen fir hir imperialistesch Agenda ze stäerken."
Trotzdem ass et e gudde Virgeschmaach fir de President. An et erhéicht d'Bar fir Rechenschaftspflicht an den Ae vun der Welt. Wann den Obama all aner auslännesch Reesen a senge verbleiwen Méint am Amt plangt, kéint hien erwaarden ähnlech "Viraussetzungsbréiwer" ze kréien - offiziell Fuerderunge fir ëffentlech Entschëllegungen un d'Leit vun Nicaragua, Chile, Honduras, Haiti, El Salvador, Guatemala, Venezuela ze sichen. , Iran, Irak, Afghanistan, Libyen an. . . gutt, der Lëscht geet op.
An dann ass et Cuba
Wéi de Barack Obama op Kuba geflunn ass (déi éischt Visite vun engem US President an 88 Joer markéiert), war seng Missioun net en halleft Joerhonnert vun US Verbrieche géint säi Karibik Nopesch ze bekämpfen. Amplaz hunn dem Obama seng Kommentarer op senger gemeinsamer Pressekonferenz mam kubanesche President Raul Castro Opruff vu vague Optimismus involvéiert, gemëscht mat Inkantatiounen vu Kale Krich Ufuerderungen iwwer e Manktem u "Demokratie" a "Mënscherechter."
Et war vill an der Pressekonferenz vum 21. Mäerz am Grand Theater vun Havana, déi net op d' CBS Evening News. Zu sengem Kreditt, USA Today gepost a Transkript vun der kompletter Pressekonferenz online. De folgende Bericht weist e puer vun den Austausch déi entweder net vun der Mainstream Press ernimmt goufen oder falsch charakteriséiert goufen
De President Obama huet seng Bemierkungen ugefaang andeems hien off-Thema gaang ass fir eng Marine ze ernimmen déi just am Nordirak ëmbruecht gouf. Den Obama huet den Doud vum Zaldot benotzt - an d'Havana Presseevenement - als eng Geleeënheet fir "US Armed Service Memberen ze luewen, déi all Dag am Numm vun eiser Fräiheet an eiser Sécherheet opferen."
Dës Missioun erfëllt, huet hien ugefaang mam Kuba ze luewen: "D'USA erkennen de Fortschrëtt, deen Kuba als Natioun gemaach huet, seng Leeschtungen an der Ausbildung an an der Gesondheetsariichtung." An den Obama huet versprach datt "D'Schicksal vu Kuba wäert net vun den USA oder all aner Natioun entscheeden ginn. . . . D'Zukunft vu Kuba gëtt vun de Kubaner entscheet, net vun engem aneren.
Dat gesot, de President huet gewarnt datt "wéi mir et maachen, egal wou mir ronderëm d'Welt goen. . . , wäert d'USA weiderhin. . . . schwätzt am Numm vun de universellen Mënscherechter, dorënner Meenungsfräiheet, Versammlungsfräiheet a Relioun.
Op ee Punkt huet den Obama de President Raul Castro méi Terrain ofginn wéi néideg. Anscheinend aus Angscht datt de kubanesche Leader Amerika géif hammeren fir säin ongewollten Honger, Aarmut a rassistescher Ënnerdréckung, huet hien bemierkt:
"De President Castro huet och adresséiert wat hien als Defiziter an den USA betruecht ronderëm Basisbedürfnisser fir Leit, Aarmut an Ongläichheet a Rasseverhältnisser."
Tatsächlech hat de Castro nëmmen d'USA fir säi Rekord iwwer Gesondheet, Educatioun, Pensiounen, Pai an d'Rechter vun de Kanner geschold. An dem Castro seng Wierder:
"Eigentlech fanne mir et ondenkbar datt eng Regierung [dh d'USA] d'Recht op Gesondheetsversuergung, Educatioun, Sozialversécherung net mat Versuergung an Entwécklung, Gläichbezuelung an d'Rechter vun de Kanner verdeedegt an assuréiert. Mir si géint politesch Manipulatioun an Duebelnormen an der Approche vun de Mënscherechter. . . .
"Mir halen verschidde Konzepter iwwer vill Themen wéi politesch Systemer, Demokratie, d'Ausübe vu Mënscherechter, sozial Gerechtegkeet, international Relatiounen a Weltfridden a Stabilitéit.
"Mir verdeedegen d'Mënscherechter. An eiser Meenung no sinn zivil, politesch, wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter onsichtbar, interdependent an universell. Mir si géint politesch Manipulatioun an Duebelnormen an der Approche vun de Mënscherechter. Kuba huet vill ze soen a weisen zu dësem Thema.
Obama schwätzt vum Handel an Dollar
Den Obama huet begeeschtert vun de wirtschaftleche Reformen geschwat, déi Washington elo vun Havana erwaarden kéint, ënner anerem: „Den US-Dollar erlaabt méi wäit mat Kuba benotzt ze ginn, de Kubaner méi Zougang zum Dollar bei internationalen Transaktiounen ze ginn, an de Kubaner an den USA Gehälter ze verdéngen. " (Komm erëm?)
Den Obama huet weider Abléck an d'US Pläng fir d'Reform vun der kubanescher Wirtschaft ugebueden, wann hien "Kooperatioun op der Landwirtschaft ernimmt huet fir eis Baueren an eis Ranner z'ënnerstëtzen. . . e puer vun den neie kommerziellen Dealer, déi vu groussen US Firmen ugekënnegt ginn. . . Schrëtt, fuerdere mir Kuba op fir ze weisen datt et bereet ass méi Geschäfter ze maachen, wat och méi Joint Venture erlaabt an auslännesch Firmen erlaabt Kubaner direkt astellen. Den Obama sot och, datt hie sech freet "méi engleschsproocheg Ausbildung fir kubanesch Enseignanten ze gesinn - souwuel a Kuba wéi online."
Wéi d'Weltpress nogekuckt huet, huet den Obama d'Geschicht weider an e Mäerche gemaach.
Ignoréieren vun engem berühmten an eemol geheimen 1961 State Department Memo - deen erkläert huet datt den explizit Zweck vum 54 Joer ale US Embargo "Suen a Versuergung u Kuba verleegnen, monetär a real Léin ze reduzéieren, fir Honger, Verzweiflung an ëmzebréngen. vun der Regierung" - Obama huet elo proposéiert datt "den Embargo ëmgesat gouf fir Reformen ze encouragéieren anstatt ze decouragéieren, déi d'kubanesch Regierung selwer bereet ass ze engagéieren an e gréisseren Handel a Commerce z'erliichteren."
Hu mir eng Disconnect hei? De bestrooft fënnef Joerzéngte laange Wirtschafts- an Handelsembargo war virgesinn fir "méi e gréisseren Handel a Commerce ze erliichteren"?
Nodeems béid Leader hir Aféierungsbemierkungen ofgeschloss hunn, huet den Jim Acosta, e kubanesch-amerikanesche Reporter, den Obama gefrot ob hien de Raul Castro an d'Wäiss Haus invitéiert an huet gefrot firwat de President net mam Fidel Castro getraff huet. Den Obama huet béid Froen ignoréiert.
Amplaz ass hien zréck op d'Fro vun de "Mënscherechter" a beschreift "Meenheete ronderëm d'Mënscherechter an d'Demokratie" als "Hindernisser fir d'Stäerkung . . . Bezéiungen." An dunn huet den Obama bäigefüügt: "Ech hu mat Leit getraff, déi un arbiträr Haft ënnerworf goufen." (Hie konnt sech op Prisongsdissidenten a Whistleblower an den USA bezéien, awer d'Referenz war kloer op Kuba geriicht.)
Den Acosta stellt zwou Froen un de Castro. Ee (eng Peinlech fir säi Beruff) huet de kubanesche Leader invitéiert fir unzeginn ob hie fir d'Hillary Clinton oder den Donald Trump géif stëmmen. Déi zweet huet d'Fro vu "politesche Prisonéier" opgeworf.
Dem President Castro seng Äntwert war kräfteg: "Gëff mir d'Lëscht vun de politesche Prisonéier an ech wäert se direkt befreien," sot hien. "Ernimmt just eng Lëscht. Wéi eng politesch Prisonéier? Gëff mir en Numm oder Nimm. Nodeems dës Versammlung eriwwer ass, kënnt Dir mir eng Lëscht vu politesche Prisonéier ginn. A wa mir déi politesch Prisonéier hunn, gi se fräigelooss ier den Owend eriwwer ass.
(Ob Acosta jeemools eng Lëscht vu politesche Prisonéier presentéiert huet ass onbekannt.)
Et wier eens ginn, datt den US-President zwou Froen géif äntweren, während de kubanesche Leader op eng Fro vun der Press reagéiert.
Zu dësem Zäitpunkt huet den Obama den NBC Korrespondent Andrea Mitchell opgeruff, a beschreift hatt als "ee vun eise meescht geschätzte Journalisten." Et war kloer datt de Mitchell d'Fro vun de "Mënscherechter" wollt verfollegen an den Obama, sech op de Castro dréint, huet erkläert: "Ech si sécher datt si just eng kuerz, kuerz Äntwert schätzen."
Castro war net amgaang ze bulldozéiert ginn. Bezunn op déi viraus arrangéiert Zäitlimit fir d'Pressekonferenz, huet hien geäntwert: "Et gëtt e Programm hei ze erfëllen. Ech weess, datt wann ech hei bleiwen, Dir wäert 500 Froen stellen. Ech hu gesot datt ech eng äntweren. Gutt, ech äntweren 1½."
De Mitchell huet de Castro iwwer déi rezent Verhaftungen vun den Damen am Wäiss gedréckt (eng Grupp vun de Fraen, déi an de leschten 13 Joer all Woch net gewalteg géint d'kubanesch Regierung protestéiert hunn). De Castro huet déi folgend Äntwert offréiert:
"Ech wäert Iech elo d'Fro stellen. Et gi 61 international Instrumenter unerkannt. Wéi vill Länner op der Welt respektéieren all de Mënscherechter a Biergerrechter, déi an dësen 61 Instrumenter agebonne sinn? Wat Land entsprécht hinnen all? Wësst Dir wéivill? Ech maachen. Keen. Keen iwwerhaapt.
„E puer Länner erfëllen e puer Rechter; anerer erfëllen anerer. A mir sinn ënnert dëse Länner. Vun den 61 Instrumenter huet Kuba 47 vun dëse Mënscherechtsinstrumenter agehalen. . .
"Denkt Dir, datt et eppes méi helleg gëtt wéi d'Recht op Gesondheet, fir datt Milliarde vu Kanner net stierwen nëmme wéinst dem Mangel vun enger Impfung oder engem Medikament oder engem Medikament? Sidd Dir averstanen mam Recht op gratis Ausbildung fir all déi iwwerall op der Welt oder an engem Land gebuer? Ech denken, datt vill Länner net mengen datt dëst e Mënscherecht ass ...
"Denkt Dir, datt fir gläich Aarbecht, Männer besser bezuelt gi wéi Fraen just fir de Fakt datt si Fra sinn? Ee, a Kuba, Fraen kréien déi selwecht Pai fir déi selwecht Aarbecht. Ech kann Iech vill, vill Beispiller ginn. Ech mengen net, mir kënnen d'Argument vun de Mënscherechter fir eng politesch Konfrontatioun benotzen. Dat ass net fair. Et ass net richteg. . . Loosst eis schaffen fir datt mir all Mënscherechter respektéiere kënnen."
An elo, e Wuert vum Fidel
Op ee Punkt am Prozess huet den Obama deklaréiert: "Mir kënnen keng Ännerung op ee bestëmmte Land forcéieren." Dës Ausso, déi scheinbar total am Widdersproch mat Washington senger 50-järeger Geschicht vu Sanktiounen a Komplott geriicht huet fir d'kubanesch Revolutioun ëmzebréngen, huet de fréiere kubanesche President Fidel Castro opgeruff fir eng 1,500-Wuert widderspréch un "Mäi Brudder Obama" adresséiert. De ganzen Text ass net an de westleche Medien opgetaucht. Amplaz hunn d'US Noriichtenservicer allgemeng hire Message op dem Fidel seng Ausso reduzéiert datt Kuba "kee Kaddoe brauch" aus den USA. (Eng schlecht Iwwersetzung, am beschten.)
Hei (gesammelt vun der Websäit vun der offizieller Zeitung vun der kubanescher Regierung, Granma) ass e puer vun deem wat de Fidel dem Barack ze soen huet:
"Am Joer 1961, just ee Joer an dräi Méint nom Triumph vun der Revolutioun, huet eng Söldner Kraaft mat gepanzerten Artillerie an Infanterie, ënnerstëtzt vu Fligeren, trainéiert a begleet vun US Krichsschëffer a Fligerdréier, eist Land iwwerrascht attackéiert. Näischt kann dee perfideschen Attack justifiéieren, deen eist Land Honnerte vu Verloschter kascht huet, dorënner Doudesfäll a Verletzungen.
Fidel huet näischt vun der 632 Versich him ëmzebréngen. Dëst beinhalt vill CIA Attentater Komplott mat alles aus vergëfte Gedrénks an infizéiert Handtuch bis explodéierend Zigarren a Muschelen mat héije Sprengstoff gefëllt. E 2006 siwen-Deel Dokumentarfilm huet dem Washington seng 50 Joer Kampagne verfollegt fir de kubanesche Leader ëmzebréngen. Dës geheime Attentatversuche hunn néng Verwaltungen iwwerholl. De Rekord liest wéi follegt: Eisenhower (38 Attentater), Kennedy (42), Johnson (72), Nixon (172), Carter (74), Reagan (197), GHW Bush (16), Clinton (21), GW Busch (6).
De Fidel huet geschriwwen datt den Obama säin Opruff héieren "d'Vergaangenheet ze vergiessen, d'Vergaangenheet hannerloossen, loosst eis zesummen an d'Zukunft kucken, eng Zukunft vun der Hoffnung" him bal en Häerzinfarkt ginn.
"No enger ruthloser Blockade déi bal 60 Joer gedauert huet, a wéi ass et mat deenen, déi an de Söldnerattacken op kubanesch Schëffer an Häfen gestuerwen sinn, e Fliger voller Passagéier an der Loft opgeblosen, Söldnerinvasioune, verschidde Gewaltakte an Zwang?
"Keen däerf ënner der Illusioun sinn datt d'Leit vun dësem würdege an selbstlosen Land d'Herrlechkeet, d'Rechter oder de spirituelle Räichtum verzichten, déi se mat der Entwécklung vun der Erzéiung, der Wëssenschaft a der Kultur gewonnen hunn.
"Ech warnen och datt mir fäeg sinn d'Liewensmëttel a materiell Räichtum ze produzéieren déi mir brauchen mat den Efforten an Intelligenz vun eise Leit. Mir brauche kee Räich fir eis eppes ze ginn. Eis Efforte wäerte legal a friddlech sinn, well dëst eist Engagement fir Fridden a Bridderlechkeet tëscht all Mënsch ass, déi op dësem Planéit liewen.
Zu der Fro vun de Mënscherechter
Am Februar vun dësem Joer huet Amnesty International seng Jährlechen Zoustand vun der Welt Rapport. D'Interim Exekutivdirekterin vun AI Margaret Huang huet de folgende Resumé ugebueden: "Weltwäit hu mir gesinn datt d'Mënscherechter a Fräiheet e Récksëtz huelen fir falsch Angscht a Xenophobie, déi sech als Patriotismus verkleeden. D'USA ware keng Ausnahm.
Ënnert den Uklo géint d'USA waren déi folgend:
* onbestëmmten Haft ouni Prozess am Guantanamo Prisong
* Mangel u Rechenschaftspflicht fir kriminellen Mëssbrauch am Zesummenhang mam US Folterprogramm
* exzessiv Notzung vu fatale Kraaft vun der Police an den USA
* Versoen ze handelen fir d'Gewalt ze bekämpfen, déi am Duerchschnëtt 88 amerikanesch Liewen all Dag behaapt
* net ze kritiséieren Alliéierten wéi Saudi Arabien fir Prisonéier vu Gewëssen "wéi de Mënscherechter Affekot Waleed Abu al-Khair a Schrëftsteller Raif Badawi."
Wärend de Mënscherechter Waacht Weltbericht fir 2015 faulted Cuba fir seng Behandlung vun den Dammen am White-dh "routinely belästegt, roughed an festgehalen ier oder nodeems se Sonndes Mass deelhuelen"-HRW kritiséiert och d'USA fir "routinely violation[ing] Rechter. . . an de Beräicher vun der krimineller Gerechtegkeet, der Immigratioun an der nationaler Sécherheet, US Gesetzer a Praktiken" a bemierkt datt "rassistesch an ethnesch Minoritéiten, Immigranten, Kanner, déi Aarm a Prisonéier - d'Leit sinn déi am meeschte wahrscheinlech Mëssbrauch leiden."
HRW bemierkt och aner US Mënscherechter Feeler, dorënner:
* US national Sécherheetspolitik, dorënner Mass Iwwerwaachungsprogrammer, erodéieren d'Fräiheete vun der Press, Ausdrock an Associatioun. Diskriminéierend an ongerecht Ermëttlungen a Verfollegunge vun amerikanesche Muslimen alienéieren d'Gemeinschaften déi d'USA behaapten datt se als Partner am Terrorismusbekämpfung wëllen.
* Obwuel afrikanesch Amerikaner sinn nëmmen 13 Prozent vun der US Bevëlkerung, si representéieren 42 Prozent vun Féderalen Prisonéier Zäit fir Drogenofhängeger Beleidegungen.
* Vill aarm Verteideger verschwannen an der Prisongshaftung well se sech net méi héich Kautiounskäschte leeschte kënnen.
* D'US Geriichter erlaben Kanner ënner 18 Joer als Erwuessener verfollegt ze ginn an zu Erwuessene Prisongsstrofe veruerteelt ze ginn.
* Honnerte vun Dausende vu Kanner schaffen op US Bauerenhaff, schaffen dacks dacks 10 oder méi Stonnen den Dag a riskéieren Pestizidexpositioun, Hëtztausschlag a Verletzungen. Mannerjäreg Tubaksaarbechter leiden och ënner enger akuter Nikotinvergëftung.
* US Militärveteranen stellen systemesch Barrièren beim Zougang zu Gesondheetsversuergung a leiden ënner chronescher Obdachlosegkeet.
* De Pentagon fuerdert weider Guantanamo Gefaangenen op Hongerstreik mat Methoden, déi medizinesch Ethik verletzen an als Mësshandlung ënner internationalem Gesetz ausgoen.
* D'USA beschäftegt "mëssbraucht Konterterrorismus-Ermëttlungen" géint vulnérabel amerikanesch Muslimen an Individuen mat intellektuellen a geeschtege Behënnerungen, déi liicht an FBI Sting-Operatiounen gefaange ginn. Zousätzlech kënnen ze breet "Material Ënnerstëtzung" Käschten e faire Prozess verletzen.
* D'USA féieren weider geziilt Mordoperatioune mat Attentatdronen an Afghanistan, Pakistan, Yemen a Somalia.
Mënscherechter falsch an den USA
Zwee rezent Artikele vum Harvey Wasserman ( Amerika seng erstaunlech Mënscherechter Hypokrisie op Kuba) an Marjorie Cohn ( Stop Kuba Lektiounen a Lift d'Blockade op) eng bedeitend Lück opzeweisen wann een d'Mënscherechter an den USA a Kuba vergläicht.
Ënnert dem Wasserman seng Erkenntnisser:
* D'USA hunn déi gréisste Prisongsbevëlkerung vun der Welt, mat 2.2 Millioune Bierger, déi wéinst Beleidegungen agespaart sinn, déi Fëmmen Pot an Versoen fir Scholden ze bezuelen.
* Et gi méi Bierger an US Prisongen wéi et a China sinn, e Land mat enger Populatioun ass 4 bis 5 Mol méi grouss wéi d'USA.
* Vergewaltegung, Folter, verlängert Isolatioun an aner Mënscherechtsverletzungen sinn heefeg an US Prisongen.
* Am Géigesaz zu Kuba hunn d'USA nach ëmmer d'Doudesstrof, déi ëmmer erëm benotzt gi fir Leit ze exekutéieren, déi spéider onschëlleg bewisen goufen. (George W. Bush, als Gouverneur vun Texas, perséinlech d'Ausféierung vun 152 Männer a Fraen bestallt.)
* An den USA ass den Zougang zum rechtleche Prozess wesentlech vu Rass a Klass limitéiert.
* Vill politesch Gefaange ginn am US Prisongssystem ugeklot mat "Beleidegungen" sou flou wéi déi géint Prisonéier a Kuba geluecht. Dorënner ass de Leonard Peltier, en Indianer, dee viru véier Joerzéngte falsch wéinst Mord veruerteelt gouf.
* Zënter dem Ufank vum Drogenkrich am Joer 1971 hunn d'USA 1 Billioun Dollar ausginn fir méi wéi 41 Milliounen amerikanesch Bierger, meeschtens aarm a faarweg Leit, ze verhaften an a Prisong.
* Prisonéier ginn elo als "Cash Flow" ënner dem amerikanesche Profit Prisongssystem ugesinn, dee profitéiert vu Leit sou laang wéi méiglech agespaart ze halen.
* An den USA däerf d'Police boer an aner Eegentum vun onschëllegen Bierger konfiskéieren ouni de Prozess. D'Fongen ginn dacks fir de perséinleche Virdeel vun de betraffene Policedepartementer an Offizéier benotzt.
* E nationale Programm fir elektronesch Spioun huet déi véiert Amendement Rechter vu Privatbierger ofgeschnidden.
Dem Wasserman säin Essay endet mat der ausgedréckter Hoffnung datt "De President Obama wäert e puer oder all vun den uewe genannte mat senge kräftege Virliesungen un d'Kubaner iwwer déi helleg Natur vun de Mënscherechter zouginn."
Vergläicht Mënscherechter an den USA a Kuba
D'Marjorie Cohn, e Law School Professer a fréiere President vun der National Lawyers Guild, stellt fest datt d'Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter "zwee verschidde Kategorien vu Mënscherechter enthält: Biergerrechter a politesch Rechter op der enger Säit; a wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter op der anerer.
"Zivil a politesch Rechter enthalen d'Rechter op Liewen, fräi Meenungsäusserung, Reliounsfräiheet, fair Prozess, Selbstbestëmmung; a fräi vu Folter, grausamer Behandlung an arbiträrer Haft ze sinn.
„Ökonomesch, sozial a kulturell Rechter enthalen d'Rechter op Bildung, Gesondheetsversuergung, Sozialversécherung, Chômageversécherung, bezuelte Congé de maternité, gläiche Loun fir gläich Aarbecht, Reduktioun vun der Puppelcherstierflechkeet; Präventioun, Behandlung a Kontroll vu Krankheeten; a fir Gewerkschaften ze grënnen a matzeschléissen an ze streiken."
Zënter der Reagan Administratioun, schreift Cohn, "ass et d'US Politik gewiescht fir Mënscherechter nëmmen als zivil a politesch Rechter ze definéieren. Wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter ginn entlooss wéi ähnlech wéi sozial Wuelstand, oder Sozialismus.
De Cohn huet déi folgend Vergläicher zesummegesat:
Gesondheetswiesen
Am Géigesaz zu den USA gëtt d'Gesondheetsversuergung als Recht op Kuba ugesinn. Universal Gesondheetsversuergung ass gratis fir jiddereen. Kuba huet eng vun den héchsten Dokter-zu-Patient Verhältnisser op der Welt (6.7 pro 1,000 Leit). Kuba's 2014 Puppelcherstierflechkeet war 4.2 pro 1,000 Liewensgebuerten - ee vun den niddregsten op der Welt. Am Joer 2014 huet de Lancet medezinesch Journal ovserved, "Wann d'Leeschtunge vu Kuba iwwer eng breet Palette vun aarme a mëttleren Akommeslänner reproduzéiert kënne ginn, géif d'Gesondheet vun der Weltbevëlkerung transforméiert ginn."
Educatioun
Gratis Ausbildung ass en universellt Recht bis an och Héichschoul. Kuba verbréngt e méi groussen Undeel vu sengem PIB un Ausbildung wéi bal all aner Land op der Welt. Et ass gratis fir en Dokter op Kuba ze trainéieren. Et gi 22 medizinesch Schoulen a Kuba.
Wahlen
Wale fir d'Nationalversammlung vu Kuba sinn all fënnef Joer a Wale fir regional Gemengeversammlungen all 2.5 Joer. D'Delegéiert vun der Nationalversammlung wielen e Staatsrot, deen am Tour de Ministerrot ernennt, aus deem de President gewielt gëtt.
Bei den nächste Generalwahlen am Joer 2018 wäerten all Senior gewielte Posten, dorënner de President, op net méi wéi zwee fënnef Joer Begrëffer limitéiert sinn. Jiddereen kann nominéiert ginn. Et ass net erfuerderlech datt ee Member vun der kubanescher Kommunistescher Partei ass.
Keng Sue kënne fir d'Promotioun vu Kandidaten ausginn a keng politesch Parteien däerfen während Wahlen Kampagne maachen. Amplaz Sécherheetspersonal, déi bei de Wahlbüroen patrouilléieren, ginn d'Wahlkëschte vu Schoulkanner bewaacht.
Labor Rechter
Kubanescht Gesetz garantéiert d'Recht fir fräiwëlleg onofhängeg an autonom Gewerkschaften ze grënnen a matzemaachen. Gewerkschaftskontakter enthalen 30 Deeg bezuelte Jorescongé am staatleche Secteur. Gewerkschaften hunn d'Recht un der Gestioun vun der Gesellschaft deelzehuelen, Gestiounsrecords, Büroraum a Material ze deelen.
Gewerkschaftsvertrag ass erfuerderlech virun all Entloossungen, Ännerungen an der Aarbechtszäit, an Iwwerstonnen. Kuba Gewerkschaften hunn e konstitutionellt Recht iwwer d'Aarbechtsrecht ze konsultéieren an d'Recht fir nei Gesetzer der Nationalversammlung ze proposéieren.
Fraen
D'Majoritéit vun de kubanesche Riichter, Affekoten, Affekoten, Wëssenschaftler, technesch Aarbechter, ëffentlech Gesondheetsaarbechter a Fachleit si Fraen. Mat Fraen, déi méi wéi 48% vum Parlament ausmaachen, huet Kuba den drëtthéchste Prozentsaz vu weibleche Parlamentarier op der Welt. Fraen kréien 18 Woche voll Pai während Congé de maternité, duerno 40 Wochen op 60% vum ganze Pai.
Doudesstrof
A Kuba steet keen Doudesstrof vir. Dem Kuba säi leschte verbleiwten Doudesstrof (e kubaneschen Amerikaner, dee wéinst engem Mord veruerteelt gouf während enger 1994 terroristescher Invasioun) veruerteelt gouf, krut säi Saz den 28. Dezember 2010 ëmgewandelt. Am Géigesaz, vum 1. Januar 2016 waren 2,943 US Prisonéier am Doudesstrof. am Staat Prisongen an, wéi 16. Mars 2016, 62 waren op Féderalen Doudesfäll.
Nohalteg Entwécklung
Am Joer 2006 huet de World Wildlife Fund Kuba als dat eenzegt Land gefeiert fir d'Zil vun de Vereenten Natiounen vun der "nohalteger Entwécklung" z'erreechen - "duerch säin héije Alphabetiséierungsniveau an enger ganz héijer Liewenserwaardung, wärend den ekologesche Foussofdrock net grouss ass well et ass e Land mat nidderegen Energieverbrauch.
D'USA si sech gutt bewosst vun de Widdersproch, déi optrieden wann hir Mënscherechter Rekord mat Kuba verglach gëtt. Am Joer 2015, mellt de Cohn, huet eng kubanesch Delegatioun gefouert vum Pedro Luis Pedroso mat hiren US Kollegen getraff fir d'Fro vun de Mënscherechter ze diskutéieren. "Mir hunn eis Bedenken iwwer Diskriminatioun a Rassismusmuster an der US Gesellschaft ausgedréckt", erënnert de Pedroso, "d'Verschlechterung vun der Policebrutalitéit, Folterakten an aussergeriichtlechen Hiriichtungen am Kampf géint den Terror an de legale Limbo vu Prisonéier am US Prisongslager zu Guantanamo."
Dem Cohn seng Conclusioun ass een eise President sollt oppassen:
"D'Hypokrisie vun der US Regierung an der Kuba iwwer seng Mënscherechter ze liesen, wärend vill Basis Mënscherechter dem amerikanesche Vollek ofleenen ass glänzend. D'USA sollen d'Blockade ophiewen. Den Obama soll de Guantanamo zoumaachen an et op Kuba zréckginn.
An d'USA sollen sech Kuba entschëllegen.
Dem President Barack Obama seng Entschëllegung un Argentinien
Komplette Text
BUENOS AIRES, Argentinien (24. Mäerz 2016) - Gudde Moien. Et ass bescheiden de President Macri bei dësem schrecklechen a schéine Gedenkminutt zu Éiere vun den Affer vun der argentinescher Militärdiktatur an d'Leed déi hir Famillen erliewt hunn.
Dëse Park ass en Hommage un hir Erënnerung. Awer et ass och en Hommage un d'Tapferkeet an d'Haltegkeet vun den Elteren, de Ehepartner, Geschwëster an de Kanner, déi si gär hunn an erënneren, an déi refuséieren opzeginn bis se d'Wourecht an d'Gerechtegkeet kréien, déi se verdéngen.
Fir dës Famillen - Är Onrouegkeet, Är Entschlossenheet huet en Ënnerscheed gemaach. Dir hutt Argentinien seng bemierkenswäert Efforte gedriwwen fir déi verantwortlech ze halen déi dës Verbrieche gemaach hunn. Dir sidd déi, déi suergen, datt d'Vergaangenheet erënnert gëtt, an d'Versprieche vun "Nunca Mas" endlech erfëllt ass.
Et brauch Courage fir eng Gesellschaft fir onwuel Wourechten iwwer déi däischter Deeler vu senger Vergaangenheet unzegoen. Konfrontéiere vu Verbrieche vun eisen eegene Leader, vun eisen eegene Leit - dat kann opgedeelt a frustréierend sinn. Awer et ass essentiell fir no vir ze kommen; eng friddlech a glécklech Zukunft ze bauen an engem Land dat d'Rechter vun all senge Bierger respektéiert.
Haut gedenken mir och déi, déi niewent den Argentinier fir Mënscherechter gekämpft hunn. D'Wëssenschaftler, déi den Uruff vun de Groussmamm vun der Plaza de Mayo geäntwert hunn, fir Affer an Argentinien a ronderëm d'Welt z'identifizéieren. D'Journalisten, wéi de Bob Cox, déi couragéiert iwwer Mënscherechter Mëssbrauch bericht hunn trotz Gefore fir si an hir Famillen.
D'Diplomaten, wéi den Tex Harris, déi an der US Ambassade hei geschafft hunn fir Mënscherechter Mëssbrauch ze dokumentéieren an déi verschwonnen ze identifizéieren. A wéi de Patt Derian, den Assistent Staatssekretär fir Mënscherechter fir de President Jimmy Carter - e President dee verstanen huet datt d'Mënscherechter e fundamentalt Element vun der Aussepolitik sinn. Dat Verständnis ass eppes wat de Wee beaflosst huet wéi mir eis beméien eis an der Welt zanterhier ze féieren.
Et gouf Sträit iwwer d'Politik vun den USA fréi an deenen donkelen Deeg, an d'USA, wann se iwwerdenken wat hei geschitt ass, mussen och hir eege Politik a seng eege Vergaangenheet ënnersichen. Demokratien mussen de Courage hunn, unzeerkennen, wa mir net un déi Idealer erliewen, fir déi mir stinn; wa mer lues a lues fir Mënscherechter ausgeschwat hunn. An dat war hei de Fall.
Awer wéinst de Prinzipien vun Amerikaner, déi eis Regierung gedéngt hunn, hunn eis Diplomaten vill Fäll vu Mënscherechtersverletzungen dokumentéiert a beschriwwen. Am Joer 2002, als Deel vun engem zwee-Joer Effort, hunn d'USA Dausende vun dësen Opzeechnungen deklasséiert a verëffentlecht, vill vun deenen als Beweis benotzt goufen fir d'Täter verantwortlech ze halen.
Haut, als Äntwert op eng Demande vum President Macri, a fir weiderhin d'Familljen vun den Affer ze hëllefen e puer vun der Wourecht a Gerechtegkeet ze fannen, déi se verdéngen, kann ech matdeelen datt d'USA Regierung nach méi Dokumenter aus där Period deklasséiere wäert, dorënner, fir déi éischte Kéier, militäresch an Intelligenz records-well ech gleewen, datt mir eng Verantwortung hunn der Vergaangenheet mat Éierlechkeet an Transparenz ze konfrontéieren.
E Gedenkmonument wéi dëst schwätzt mat de Verantwortung déi eis all hunn. Mir kënnen d'Vergaangenheet net vergiessen. Awer wa mir de Courage fannen et ze konfrontéieren, wa mir de Courage fannen déi Vergaangenheet ze änneren, da bauen mir eng besser Zukunft. Dat hunn d'Famillje vun den Affer gemaach. An d'Vereenegt Staate vun Amerika wëlle weider e Partner an Ären Efforten sinn. Well wat hei an Argentinien geschitt ass ass net eenzegaarteg fir Argentinien, an et ass net nëmmen an d'Vergaangenheet beschränkt. Jidderee vun eis huet all Dag eng Verantwortung fir sécherzestellen datt iwwerall wou mir Ongerechtegkeet gesinn, egal wou mir d'Rechtsstaatlechkeet gesinn, éierlech Zeien, datt mir ausschwätzen an datt mir eis eegen Häerzer ënnersichen a Verantwortung iwwerhuelen fir ze maachen dat eng besser Plaz fir eis Kanner an eis Enkelkanner.
