Den Eric Johnston, Oktober 1, 2018
aus Japan Times
OSAKA - An enger grousser Néierlag fir Premier Minister Shinzo Abe an dem Regierungsblock, de Kyodo News an aner Medien bericht de Sonndeg Owend den ehemolegen Nopeschemember Denny Tamaki, e staunch Géigner vun engem controversielle zentrale Regierungsmember, deen eng US-Militärbasis verlängert huet, gewënnt Okinawa Gouverneur Rasse iwwer e Kandidat deen vun de regierende Parteie schwéier geheelt.
D'lescht vun de Stëmmen sinn de spéide Sonndeg gezielt ginn an d'offiziell Resultater wäerte fréizäiteg ofgehal ginn.
Den 58-Joer-alen Tamaki, deen d'Majoritéit vun alle grousse Oppositiounsparteien huet, besiegt, sot de 54-Joer-alen Atsushi Sakima, eent Buergermeeschter vu Ginowan, deen d'US Marine Corps Air Station Futenma hält. D'Futenma Base soll elo an enger Offshore-Anlage am Henoko gebaut ginn an ënner dem Bau op der nërdlecher Deel vun der Haaptinsel.
Tamaki ass vun enger Versécherung nogekuckt ginn, d'fréiere Regierung Gov. Takeshi Onaga weiderzemaachen, datt keng nei Militärbasen an Okinawa erlaabt ginn.
"Mr. Onaga riskéiert säi Liewen, seng Entschlossenheit ze engagéieren, wat net erlaabt eng nei Basis ze bauen (an Okinawa). Dëst huet d'Leit zu Okinawa verbreet an hunn "d'Campagne ënnerstëtzt, Tamaki sot, nodeems d'Resultater bekannt ginn sinn.
Onaga ass am August nach enger Schluecht mat Kriibs gestuerwen a nodeem hie vodass fir Schrëtt z'ënnerhuelen fir d'Erlaabnis fir den Bau vu Henoko z'erreechen.
D'Tamaki-Supportbasis huet Onaga's "Okinawa" Koalitioun vun traditionnelle anti-baséierten Aktivisten a Okinawan Geschäftsleit géint den Henoko - awer net onbedéngt d'japanesch militäresch Allianz mat den USA.
Während der Campagne huet Tamaki säin Opstand zu Henoko kloer gemaach. Mä Sakima an d'Regierungspartei Liberal Demokratesch Partei hunn eng Kampagstrategie ugeholl fir d'Diskussioun vu Henoko ze vermeiden an d'Konzentratioun stattdessen op de Besoin, datt de Futenma esou séier wéi méiglech a wirtschaftlech Problemer schloss.
Senioren LDP-Beamten hunn ëmmer méi aus Tokyo geréckelt fir op Sakima ze kämpfen, och wa se gesot hunn, datt de Wale Resultat net d'Entscheedung vum Regime ännere mat dem Bau vun der Henoko-Facilitéit aus.
Tamaki seng éischt Aufgabe wéi Gouverneur wäert entscheeden wéi eng Schrëtt fir d'Entscheedung vum Okinawa ze huelen fir d'Erlaabnes fir den Bau bei Henoko zréckzéien. Enn August huet d'Präfektur d'Genehmegung vum Deponiegeschäft zréckgezunn a weider Geriicht Schluechten tëscht Tokio an de Préfecture iwwert dës Thema ginn erwart.
Tamaki an d'prefectural Versammlung, déi géint Henoko géigeniwwer ass, gëtt och erwächt fir op eng Uerteel ze goen, déi e Präfektur vu breet Referendum op der Basis vun der Basis um Henoko géif setzen.
Wann e genehmegt gouf, konnt e Referendum am Fréijoer vum 2019 stattfannen. Méi wéi 92,000 Okinawans ënnerschriwwen eng Petitioun datt e Referendum ruffen, an d'Assemblée soll ugeholl ginn.
D'Wieder huet mat der Wahl am Finale vun der Campagne gespillt. Typhoon Trami rifft duerch Okinawa op Samschdeg, an zwéngt Kandidaten fir d'Strooss ze kämpfen an den Dag vun der Wahlen ze huelen an d'Telefonen ze huelen. Kandidaten an hir Anhänger ënnerstëtzt d'Wieler, virun allem op Okinawa entloossen Inselen, fir d'Fräiheet ze froen, fir datt d'Auswierkunge vum onkonventionelle Taifun vermeit.
Okinawa Offiziellen huet Samschdes insgesamt 406,984 Leit goungen an d'Umellung fir d'fréi Wahlen tëscht Sept. 14 an 28, eng Rekordnummer, déi iwwer 35 Prozent vun de regierenden Wieler vertrëtt
Zwee aner Kandidaten, Hatsumi Toguchi, 83, an Shun Kaneshima, 40, waren och als Onofhängegkeeten.
