aus Friemsprooch Aotearoa, Mee 31, 2019
Obwuel et vill gëtt fir d'Schicht vum Regierungsdenken ze refinéiren am Wellbeing Budget fënnef Prioritéiten [1], déi schockéierend Erhéijung vun de Militärausgaben weist datselwecht aalt Denken iwwer "Sécherheet" bleift - e Fokus op aktuell aktuell schmuel militäresch Sécherheetskonzepter anstatt richteg Sécherheet déi de Besoine vun all Neiséilänner entsprécht.
Militär Ausgaben sinn am 2019 Budget eropgaang op e Rekordtotal vun $ 5,058,286,000 - an der Moyenne vun $ 97,274,730 all Woch. D'Erhéijung ass iwwer all dräi vun de Budgetsstëmmen wou déi meescht militäresch Ausgaben spezifizéiert sinn: Stëmmen Verdeedegung, Stëmmen Verdeedegung Force a Stëmmen Ausbildung.[2] Insgesamt ass den Ënnerscheed tëscht geschätzten aktuellen Militärausgaben am leschte Finanzjoer an dësem Budget dëst Joer 24.73%.
Während all Zuel vun de militäresche Gelder un äntwerten an irgendwann Zäit ass, ass et besonnesch onheemlech, wann et esou e verzweifelt Notzung fir méi gesellschaftlech Ausgaben gëtt. Obwuel déi aktuell Regierung se scheinlech eng Verpflichtung fir d'Orientéierung fir d'Ausseur fir d'Wuelbefalen vun den Neiséilänner engagéiert ass, huet dës traureg Zounam vun de militäresche Ausgaben ze weisen, datt hir Gedanken net wäit genuch verschéckt ginn. D'Regierunge vun der Vergaangenheet hu scho Joerzéngte gesot datt et keng direkt militäresch Bedrohung fir dëst Land ass, mä dat huet nach net ëmgesat an iwwer eis echt Sécherheetsbedürfnisser ze iwwersetzen.
Wéi den UN-Generalsekretär gesot huet just d'lescht Woch: "Staaten musse Sécherheet duerch Diplomatie an Dialog bauen ... An eiser turbulenter Welt ass Ofrüstung de Wee fir Konflikt ze verhënneren a Fridden ze halen. Mir mussen ouni Verspéidung handelen. “ [3]
Amplaz Milliarden Dollar op Militärausgaben all Joer ze verschwenden - mat vill méi Milliarde geplangt fir nei Kampfausrüstung, Fregatten a Militärfligeren - ass et Zäit fir e Plang fir d'Arméi erauszekréien an den Iwwergank zu zivilen Agenturen, déi eise reelle Besoinen entspriechen. .
Fëschereeschutz a maritimes Sich a Rettung kënne besser vun enger ziviler Küstewaach mat Inhore- an Offshore-Fäegkeete gemaach ginn, déi - zesumme mat zivilen Agencen fir landbaséiert Sich a Rettung a fir humanitär Hëllef auszestellen - eng laang méi bëlleg Optioun wier laang Begrëff wéi dat géif net deier militäresch Hardware erfuerderen.
Sou eng Transitioun, zesumme mat erhéicht Finanzéierungen fir Diplomatie a Gespréich, wäre vill méi positiv op d'Wuelbefannen an déi richteg Sécherheet op nationalem, regionalem a weltwäitem Niveau wéi d'Fortsetzen an Erhéijung vun e klengen, awer technege Kampf.
Militär Ausgaben maachen näischt fir den Niveau vun der Aarmut, der Obdachlosegkeet, dem Mangel un Zougang zu enger ëmfaassender Gesondheetsversuergung, dem niddregen Akommes, dem Prisong an der Verzweiflung, déi sou vill hei zu Aotearoa Neiséiland beaflossen; Och mécht et näischt fir d'Froen ze befaassen, déi de Pazifik betreffen, och den Impakt vum Klimawandel a verstäerkter Militariséierung - Militärausgaben amplaz Ressourcen ofleeden, déi vill besser kënne benotzt ginn. Wa mir echt sozio-ekonomesch a Klimagerechtegkeet wëlle sinn, ass nei Gedanken iwwer wéi eis richteg Sécherheetsbedierfnesser am Beschten entspriechen essentiel - nëmmen da wäerte mir en authentesche Wuelbefannen Budget gesinn.
Referenze
[1] "D'Wellbeing Budgets um 30 May ass iwwer d'Liewe vun Neuseeland déi laangfristeg Erausfuerderunge ginn. Et wäert dat maachen andeems Dir op fënnef Prioritéite fokusséiert: Eng mental Gesondheetsariichtung eeschthéet; Kannerwuel verbessert; Maire a Pasifik Aspiratiounen ënnerstëtzen; Bau vun enger produktiver Natioun; an d 'Wirtschaft ëmsetzen "NZ Regierung, 7 Mee 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] D'Zuelen iwwer déi dräi Budget Votes sinn an der Tabelle um Bild op https://www.facebook.com/
[3] UNO Generalsekretär António Guterres, am éischten Gebuertsdag vum Start vun der "Sichere vun eiser gemeinsamer Zukunft: eng Tagesordnung fir Abrüstung" ( https://www.un.org/
