"Wat geschitt mat eis ass eng Schoussbunn vu Gangsters déi Polizeiformecher a Riichtercher, net fir d'Gerechtegkeet trëppelen, mee d'Biergerinfrastruktur hannert der glitterende Fassad vun Las Vegas ze halen, mat Dollar déi aus sengem aarmsten Bierger ausdrécken."
"De Grad vun der Zivilisatioun an enger Gesellschaft", schreift de russesche Romanist Fyodor Dostojewski, "kann ee beuerteelen duerch säi Prisong." Als ville Besuch zu Nevada an de leschte Joren hunn ech oft vun der kultureller Diversitéit an der spirituellen Reichtum iwwerrascht, kann zu Las Vegas fonnt ginn. Nëmme well ech den Dostojewski war richteg. Eng méi präzis Bewäertung vum Zivilisationsgrad an Las Vegas a fir d'méi breedere Gesellschaft déi d'Stad behaapt, "The Entertainment Capital" kann duerch d'Einträgung vun den Zellen vum Clark County Correctional Center gemaach ginn wéi net zu der Spëtzt vum Stratosphär, Kreuzung vun de Strip oder souguer duerch eng Cirque du Soleil Show.
Ech war ee vun zwanzegferee vun der Las Vegas Metropolitan Police bei der Creech Air Force Base, dem Zentrum vun der Dronkeassociatioun vun der US Air Force an der CIA véierzeg Meilen nërdlech vun der Stad op Mäerz 31 an Abrëll 1. "Shut Down Creech" war eng Wochlinn Konvergenz vun Aktivisten aus der Géigend vum Land. Déi meescht vun eis sinn an Zelter um Dampfer "Camp Justice" an der Wüst iwwer d'Autobunn aus der Basis, eis Deeg vun Diskussioun, Studie, Lidd, Reflexioun a Strategie opgestallt fir eng dramatesch Serie vu koordinéiert Aktiounen, wéi Stroossentheater a Blockaden , datt de Täschegeschäft wéi gewéinlech vu Creech gestierzt gouf. Während mer erwaart hunn, datt et festgeholl gi wier, war et net de Wonsch oder eisen Zil. Eng Kéier huet d'Polizei déi falsch Leit verhaft wéi se d'Krimineller opgestallt hunn an hunn d'Leit gehollef, déi eng Verbriechen ze ënnerhalen hunn, fir d'Stad ze bauen.
Zënter 2009, hunn ech op d'Police vu Creech op de Regierungsgefängnis op der prestigiärer Adress, 330 S Casino Center Blvd zu Las Vegas, de luesen Prozess vun der Buchung, der Fangerofdréckung, de Mugott an aner Ongewéinleches erlieft. E puer Deeg méi spéit op den Trottoir. Dës Kéier awer, nodeems ech meng Frënn a Genossen vun enger eenzeg verëffentlecht hunn, hunn ech et bliwwen. Ech war am Prisong fir déi nächst véier Deeg gedauert, net fir mäin Deel am Dagesprotesteur, mä op engem Bankschued wéinst engem onbequemen Verkéier.
Ech war e Joer virdrun bei engem anere Protest géint Creech verhaft ginn an zitéiert fir de Verleedungsverbrieche vum Verhënneren vum Verkéier a verëffentlecht mat 30 e puer anerer op eisem Verspriechen zréckzeféieren fir e Prozess ze retten. E puer Wochen spéider waren d'Ukloë vun zéng vun eis reduzéiert op de Verkéier vun "Foussgänger, déi eng Rees oder Geschäft op enger Strooss" erofgeluede waren a mir goufen e Feier $ 98 feelen ouni keng scheinbar Manéier fir keen Schold ze halen. Während déi Leit, déi schliisslech op d'Urspronk opgetruede sinn, net schëlleg sinn oder hir Entréeën entlooss goufen, déi vun eis am "Hitchhiker Club" all gescheit an eis verschidde Versuche, eis Fäll ze héieren. "Wéi kann ech dës Tickete kämpfen?", Sot de Clerk beim Justice (sic) Course zu Las Vegas. "Dir konkret et net", war d'Äntwert, "Dir hutt et PAY". Bei Las Vegas ass et méi einfach ze plädéieren fir e gewaltleche Verbriechen ze schützen als en Trafic Ticket ze kämpfen.
Am Laf vum Joer hunn ech eng glänzend Postkaart an der Mail kritt mat engem Faarffoto vun enger Perp ze bekämpfen géint eng Metropolitan Police Squadauto, mat der cleverer Warnung "Pay the Ticket, Vermeiden d'Click-it". Bild, dat kann och sinn fonnt op der Websäit vum Geriicht, ass mat dëser Drohung komm: "De Las Vegas Township Justice Court wäert d'Haftbefehl fir all onbequemt verkafen Ticketen. Eng zousätzlech Garantie fir d'Gebuertsdag vun $ 150 an eng spéider Verloscht vun $ 100 ginn un all Ticket Ticketen hinzu ginn, déi de Status garantéieren. Zousätzlech fir Garantie fir Gebaier an Eelefmetere sinn all net bezuelte Verkaf-Ticketen un de nationale Kreditinformatiounsagent gemellt ginn. "Eng Sich vu mengem Fall op der Geriichtshierarchie huet gewisen, datt ech wéinst senge eegenen Haftbefehl bezuelt gouf an eng aner" Compliance Fees "ze bezuelen. anscheinend fir mäi Kont ze bezuelen, op eng Kollektivagentur verwisen gëtt, a meng Rechnung up to $ 348 ze bréngen.
Dës Montagefeier a Feele vum Zougank op d'Geriichter an d'Uriff, déi aus enger Sammelagentur gekämpft hunn, waren e klengt Verärgerung fir mech, sinn awer e Indikatioun vu gréissere systemesche Problem. De Las Vegas Justice Court Missioun Statement ("D'Visioun vum Las Vegas Justice Court ass fir den Zougang zu der Justiz zu maximalem Zougank ze bréngen, fir den héchstmuegste Niveau vum Public Trust an d'Vertrauenszoustand z'erreechen") awer och dës Praktiken an déi Leit wéi se an de Geriichter dat Land ass illegal.
En March 16, 2016, "Léif Kolleg" Bréif vum Office for Access to Justice vum US Department of Justice, Civil Rights Division, adresséiert u staatlech a lokal Geriichter seet et aus: "Déi lescht Joeren hu méi Opmierksamkeet op d'illegal Duerchféierung vu Geldstrofen a Fraisen a bestëmmte Juridictioune ronderëm d'Land gesinn. - dacks mat Bezuch op Persounen déi wéinst Mëssstänn, quasi kriminell Uerdnungsverletzungen oder zivil Infraktioune beschëllegt ginn. Typesch veruerteele Geriichter keng Ugekloten zu Prisongsstrof an dëse Fäll; monetär Geldstrofen sinn d'Norm. Awer de Schued verursaacht duerch onerlaabt Praktiken an dëse Jurisdiktiounen kann déif sinn. Eenzelpersoune kënnen eskaléierend Scholde konfrontéieren; Gesiicht widderholl, onnéideg Prisongsstrof fir netbezuelt trotz keng Gefor fir d'Gemeinschaft ze stellen; verléieren hir Aarbecht; a ginn a Zykle vun Aarmut agespaart, déi bal onméiglech sinn ze flüchten. Ausserdeem, ausser datt se illegal sinn, souwäit datt dës Praktiken net op d'Ëffentlech Sécherheet geriicht sinn, mee éischter fir d'Recetten ze sammelen, kënne se Zweiwel un der Onparteilechkeet vum Tribunal werfen an d'Vertrauen tëscht de lokale Regierungen an hire Wieler erodéieren. "
Dëse Bréif zitéiert en Ieweschte Geriichtshaff, deen de Prozess an de gläiche Schutzprinzipie vun der Véierzéngter Ännerung verbitt "eng Persoun fir seng Aarmut ze bestrofen" a weider insistéiert datt "d'Benotzung vun Haftbefeeler als Mëttel fir Scholdekollektioun, anstatt als Äntwert op ëffentlech Sécherheetsbedierfnesser, schaaft onnéideg Risiko datt déi konstitutionell Rechter vun Individuen verletzt ginn. Garantien däerfen net ausbezuelt ginn fir net ze bezuelen ouni adäquat Uschléi fir e Verteideger ze ginn, eng Hörung wou dem Verteideger seng Fäegkeet ze bezuelen ass bewäert gëtt an aner grondleeënd prozedural Schutz. ... Wann d'Leit verhaft ginn an op dëse Garantien festgehal ginn, ass d'Resultat en onkonstitutionell Fräiheetsberuff. “
Elo hunn d'Notiz et net zu Las Vegas gemaach. Och wann d'Statistik net verfügbar ass, gouf während dësem laange Weekend net de eenzegen Inmate am Clark County Prisong fir alleng net fir Geldstrafe bezuelt.
Déi traureg Situatioun a Grausamkeet vun dësem Prisong ass iwwerzeegt ginn a si als extravagant wéi d'Buedembéen op der Stad Casinos a Hotels. Et war méi wéi aacht Stonn nodeems ech festgeholl ginn ass datt ech endlech aus Schäffel geholl gouf. Mir waren just Steambéirel verpackt, méi wéi 40 Leit an enger klenger Zelle déi éischt Stonne Ketten.
Net laang nodeems ech a Kraaft getrueden war, wéi eng Wuere d'Dier opgemaach huet, an engem anere Gefaangenen ze drécken, huet e ganz klenge jonke Mann säi Wee an d'Front ofgedrängt an huet verzweifelt probéiert ze erklären datt hien en Angstzuch Attack war an d'Loft brauch. Net héiert, huet d'Wuecht probéiert d'Dier op dësem jonke Mann ze schloofen, deen an d'Dier opkuckt huet. De Wuecht huet de jonke Mann erausgespillt, huet hien op de Korridor gepackt an och wann seng Hänn op d'Taille gefuer sinn an hien konnt net erëmfannen, op d'mannst fënnef Wäerter, déi méi grouss waren wéi hien, all d'Knéien op säin Kierper a Pummelen hunn hien mat hiren Faarwen. Déi lescht déi ech aus him gesinn hunn, säi Gesiicht bludde war an hien ass geklappt ginn, seng Handgelenk an eng Knöchel an engem Rettungsstëmmchen. Dëst war d'Gefiller d'Reaktioun op eng normale mënschlech Reaktioun op eng onmënschlech Situatioun an déi vu mentaler Krankheet oder d'Effekter vum Récktrëtt waren net manner suergfälteg behandelt.
Wéi och e bizarre Bordspart, hu mir Gefaangenen unerklärlech aus Zelle op voller Zuel op all Stonne gefouert. Heiansdo e Prisonnéier giff just ukomm sinn, ier hir Numm nach eng aner war. Heiansdo hunn d'Wäerter aus Zelle op Zell geruff fir een Numm ze hunn, deen se irgendwou misse plënneren. E puer vun eisen Zellmësseren hunn se bestätegt, datt si ville Deeg an därselwechter Plaz gewiesselt waren a se besuergt, datt si och verluer goufen. Guards ware stänneg respektéiert a fehlerhafte "Informatioun" wéi zum Beispill wann Dir géife géife geriicht ginn oder op méi grouss a komfortabel Quartéier erop goen. E puer vun de Wuechten, déi net vu senger eegener Unzuel ugemellt sinn, hunn grouss Rekommandatioune fir déi Leit virbereet fir en Richter ze gesinn. Ech hu festgestallt, datt meng Frënn ausserhalb och e Gefill vun den Employé gefälscht hunn wéi se versicht hunn, mech ze verfolgen.
Ech hat bei der Prisong fréi op a Freideg a gouf an dëse Halten Zellen bis gedauert Méindeg moies op 3 Auer. D'Iessen waren onbefesend Ernärung an Ästhetesch, awer och, sou gedronk, wéi se an der Stad waren 3 AM, 9AM an 3PM, huet och net selwer gedauert fir de Passage vun der Zäit an dësem Kerker ouni Fensteren ze markéieren an wou d'Luuchter ni gefall sinn. Dës Zellen hunn an der Gréisst variéiert an de Kierper zielt an hirer variéierter Stonn a Stonn. Et waren eng kleng Bänke ronderëm d'Maueren, an deenen e puer Ligen a Knëppel léien konnten, awer de gréissten Deel vun ons war glécklech, wann et Zëmmer genug war, ouni eng Decken op der kaler, schmockeg Betonboden ze strecken. Et war eng oppene Toilette an all Zell - fir Toilettpapier ze benotzen, e muss de Gefaang fonnt hunn a wakill ze wakill, deen d'Roll fir d'Këssen als Këssen genotzt huet. An den wee Stonnen no mengem drëtten Nuecht op Konkret war ech endlech op d'Uebung gefall, geäntwert Äddi vu Kleeder an eng Ofdeelung an e Kuche an e relativ roueg an bal sauwen Dormhaus vu puer 80 Männer.
Iwwer 10 op méindes moies war ech nees agefouert ginn an hunn eng Serie vu Tunnel a Lifter zu engem Verkéiergeriicht geführt. Et waren e puer 30 vun eis an dësem Stéck, an net jiddereen, deen all am Wochenende fir onbezuelten Verkéierslod zréckgerief gouf. Jiddfer Fall huet de Riichter an zweeter Décisioun decidéiert, ouni no Bekannter erlaabt eppes méi ze soen wéi seng Identitéit ze héieren beim Héieren vun hirem Numm genannt. Déi meescht vun den Geldstrofen an d'addéire Gebaier, déi géint dës Männer a Frae gefrot waren, hu vill Tausende vu Dollar. Opgrond vun enger informeller Formel vun Dollar pro Dag am Verglach, huet de Richter e puer vun de Geldstrofe geschmaacht a loosse meescht vun de Gefaangene mat der Bedrohung erauszefannen datt wann de Rescht net bezuelt am 30 Deeg, méi Käschte wäerten ofgebaut ginn, e neie Garant, deen erausginn an de Zyklus géif repetéiert ginn.
Keen vun eis am Verkéiergericht de Mueren gouf e "Gehalt, wou d'Fähigkeetsgewiicht hir bezuelt ass" gewise ginn ass, datt d'Gesetz erfuerder as fir eis Prison ze setzen. E puer vun eis, wann iergendeen, haten schëlleg gesprach ginn duerch all Justizprozess, ier hien agebonnen huet an der éischter Plaz. D'Kollektiounsdéngscht, d'Schold oder d'Onschold, war déi eenzeg Suergfalt vun dësem "Geriicht". Wat ass am Geriicht matgedeelt datt de Mueren nëmmen "krimineller Justiz" genannt gi sinn, an dat wat vum Geriicht gemaach gouf wier kriminell. Wat eis geschitt ass eng Schreck vu Gängster déi Polizeiformecher a Richterhandwerken hunn, net fir d'Gerechtegkeet, mä fir d'civesch Infrastruktur hannert der glitterende Fassad vun Las Vegas oprecht ze halen, mat Dollar déi aus sengem aarmste Bierger ausdrécken.
Duerch dës Erfahrung hu mir vill interessant Leit, meeschtens jonken schwaarz a Braun, fonnt. E puer vun hinnen goufen fir allergesch kriminell Verbriechen gespaart, awer vill schien an d'selweschten Sammlunge rackett wéi mir opzeléisen. D'Uriff aus den Handyen an de Zellen gemaach goufen meeschtens frësch opgeriicht fir Famill a Frënn fir Geld ze bezuelen fir d'Geldstrofe oder de Koffer ze bezuelen déi zoulooss hunn. Et war net datt ech de Clark County Prisonnéier fonnt hunn, datt ech als Gefroot fir mech selwer oder op d'Staatssécherheet gefuer war.
Wann d'Maschinatiounen vum Las Vegas Justice Court net iwwer Gerechtegkeet sinn, weder d'Drone kontrolléiert vun der Creech Air Force Base 40 Meilen iwwer d'Verteidegung. Duerch Fernhéiwer a vill ënner dem scheiistesche Bestell vun der CIA kritiséiert Militärpersonal zu Creech verdächte Feinde wäit aus Kampfebatterien, baséiert op onberegten Aussoen oder op "Verhaltensmuster", déi hir Famill oder d'Fräiheeten oft verbrennen, sou datt et onheemlech genuch wier net no. Et sollt net iwwerrascht ginn datt eng Regierung, déi verdächtegt huet, heiansdo souguer seng eege Bierger, ouni Prozess an wäitem Plaatz ausdrängt, och seng earmste Leit zu Lëtzebuerg ouni Prêt virzestellen.
Ënner deenen déi am Muergen am Traffic am Geriicht mat mir waren, ass meng eegen Schold vun $ 348 eent vun de klengsten an de Riichter ass summéiert mech zu Zäit gedronk a schreift meng véier Deeg Prisong fir all meng Geldstrofen ze wëschen an d'Zousatzskäschten. Ech konnt net mol erkläert hunn, datt ech nie op eng Strooss an der éischter Plaz eng Kéier opgerullt hunn. Obwuel de Riichter gesot huet, datt ech freeë goe kéint, hunn d'Bürokratie vum Prisonn e puer 12 Stonnen geholl, fir mech erëm opzehuelen. Et war duerno 10:30 Méindeg Nuecht datt ech endlech meng Kleeder zréckgezunn hunn an de laange Tunnel déi aus dem Prisong an d'helle Liicht vun der Stad Las Vegas leeft, op den Trottoir an d'Anhale vun treie Frënn, déi d'Wuecht op mech hunn déi ganz Zäit vun meng Inkarnatioun.
Ech hunn de Clark County Prisong verluer a glécklech ze sinn, awer och dankbar fir d'Gastfreundschaft an d'Patientesurance vun denen, déi hir hart, constricted Plaz mat mir e puer Deeg deel hunn. Et ass en hart awer wertvoll Privileg fir dee mëttleren schwaarze Mann, fir sou Uertschaften ze besichen, wou aner gutt Leit keng aner Wiel hunn, ze léieren.
Dee selwechten Drama gëtt aus Prisongen a Geriichtsräumungen ëm d'USA gespillt, dem Land, deen méi Leit vu sengem Vollek als en anere mécht. Mat méi wéi 95% vun kriminellen Ofkierzten hunn elo mat Befroten Affären agestallt anstatt an d'Prouf ze waarden, sinn vill Verëffentleche veruerteelt a verëloen iwwer Joeren net vill méi an der Art a Prozedere wéi mir mat mengen klengen Trumped-Up-Ticket .
Et ass net kloer, ob wat mir bei Las Vegas Geriichtshaff am April 4 geschitt ass eng Iwwerzeegung am strikt juristesche Sënn, awer wat geschitt ass, ass definitiv vertraulech fir meng Iwwerzeegung datt de sougenannten Krich iwwer den Terror nëmmen eng Véier vum Teusekricher war op den Aarmen an op Leit mat schwaarz an brong Haut hier doheem an am Ausland. Dës Iwwerdroung féiert mech zréck op Creech an aneren Dronbasen, op d'Plazen déi mat hire Hellfire Rakéiten gezielt ginn, wann ech a wann Dir et brauchs, zréck an de Clark County Correctional Center ze kommen.
Zeechnen op dës Verbindungen, Stëmmen fir Creative Nonviolence organiséieren eng "NO Thomson Prisong
De-Incarceration Walk, "150 Meilen vun Chicago zu Thomson, Illinois, vum Mee 28 bis Juni 11. Thomson ass wou d'Bundesregierung séier e neien "Super-Max" Prisong opmaache wäert ginn, dat erwaart ze bleiwen, fir 1,900 Gefaangenen an eenzelne Konditioune ze halen, déi vun der internationaler Gemeinschaft als Folter vun der Folter veruerteelt goufen. Maacht Iech bei eis wann Dir kënnt.
Brian Terrell ass zu Iowa gebuer an ass eng Koordinatiounsprozess fir Stëmmen fir Kreativ Nerven. An deene leschte Joren huet hien dräi Mol an Afghanistan besicht an hat méi wéi sechs Méint am Prisong fir d'Drohung vun Dronken ënnerstëtzt. Fir méi Informatiounen E-Mail info@vcnv.org.
