Vum Terry Crawford-Browne, September 4, 2019
aus IOL
Sektioun 24 vun der Südafrika Verfassung deklaréiert: "All Mënsch huet d'Recht op en Ëmfeld dat net schiedlech fir hir Gesondheet oder hir Wuelbefannen ass."
D'Realitéit, tragesch, ass déi Bestëmmung vum Bill vun de Rechter bleift onverséchert.
Südafrika zielt zu de schlëmmste Länner vun der Welt a Saache Pollutiounsprobleemer. D'Apartheid Regierung huet sech just egal gemaach, an no der Apartheid Erwaardunge si vu korrupten an onheemleche Beamten ausgeliwwert ginn.
Gëschter, September 3, war den éischten Anniversaire vun der Explosioun an der Rheinmetall Denel Munition (RDM) Fabréck am Macassar Beräich vum Somerset West. Aacht Aarbechter goufen ëmbruecht an d'Gebai gouf an der Héichuewen ofgerappt. Ee Joer méi spéit ass de Bericht iwwer d'Enquête nach ëmmer net fir de Public oder fir d'Famillë vum Verstuerwenen verëffentlecht ginn.
Fuerschung an den USA a soss an der Welt bestätegt datt Gemeinschaften, déi no bei Militär- a Rüstungsanlagen wunnen, staark vu Kriibs an aner Krankheeten resultéiert aus der Belaaschtung fir gëfteg Materialien.
Impakt vun der Militärverschmotzung op d'Gesondheet an d'Ëmwelt sinn net ëmmer siichtbar, direkt oder direkt, a presentéiere sech dacks vill Joer méi spéit.
Méi wéi 20 Joer nom AE&CI Feier, leiden Affer zu Macassar schwéier Gesondheetsproblemer an, zousätzlech, goufen net finanziell gehollef. Och wann d'Baueren, déi Erntegeschued gelidden hunn, generéis kompenséiert goufen, goufen d'Awunner vu Macassar - vill vun hinnen analfabeter - verfouert fir hir Rechter z'ënnerschreiwen.
Den UN Sécherheetsrot huet an enger landmarker Entscheedung am 1977 festgehalen, datt Mënscherechtsveruerteelungen a Südafrika eng Bedrohung fir den internationalen Fridden a Sécherheet stellen an en obligatoresche Waffenembargo ausginn. D'Entscheedung gouf zu där Zäit als déi bedeitendst Entwécklung an der 20th Joerhonnert Diplomatie geheescht.
A sengen Efforten fir dësen UN-Embargo entgéint ze wierken, huet d'Apartheidsregierung enorm finanziell Ressourcen an d'Rüstungen gesammelt, ënner anerem bei der Armscor Somchem Fabréck zu Macassar. Dëst Land ass elo vum RDM besat an, et gëtt behaapt, ass massiv a geféierlech kontaminéiert.
De Rheinmetall, déi wichtegst Bewaffnungsgesellschaft vun Däitschland, huet den UN-Embargo blatant gestoppt. Et huet eng komplett Munitiounsfabrik a Südafrika am Joer 1979 exportéiert fir 155mm Muschelen ze fabrizéieren déi an der G5 Artillerie benotzt goufen. Déi G5-Haubitzer ware geduecht fir taktesch Atomwaffen a chemesch a biologesch Krichsféierungsagenten (CBW) Agenten ze liwweren.
Mat Encouragement vun der US Regierung, goufen d'Waffen aus Südafrika an den Irak exportéiert fir am Irak am aachtjärege Krich géint den Iran ze benotzen.
Trotz senger Geschicht war Rheinmetall am 2008 erlaabt eng kontrolléierend 51% Aktiebezuelung zu RDM ze huelen, déi verbleiwen 49% gëtt vum staatlechen Denel behalen.
Rheinmetall lokaliséiert bewosst seng Produktioun a Länner wéi Südafrika fir Däitschland Exportregelungen z'passéieren.
Den Denel hat och eng aner Munitiounsanlag zu Cape Town um Swartklip, tëscht dem Mitchells Plain a Khayelitsha. Zeienaussoen am Parlament an 2002 vu Witfraen a fréiere Mataarbechter virum Portfolioskommissioun fir d'Verteidegung goufen no Gemeinschaftsprotester gefollegt, wann Tréine Gas Leckage lokal Awunner traumatiséiert huet.
Denel Betribsmeeschter informéiert mech deemools: „Swartklip Aarbechter liewen net ganz laang. Vill hunn hir Hänn verluer, seng Been, hir Siicht, hir héieren, hir mental Fäegkeeten, a vill entwéckelen Häerzkrankheeten, Arthritis a Kriibs. An d'Situatioun zu Somchem ass nach méi schlëmm. "
Swartklip war de Testplaz fir Südafrika de CBW Programm während der Apartheid Ära. Zousätzlech zu Tréinegas a Pyrotechnik huet de Swartklip 155mm Basis Ausstiewungsdréihshells, Kugelfallegranaten produzéiert, 40mm Héichgeschwindegkeetsronnen an 40mm Low-Geschwindegkeetsronnen. Als Tour, huet Somchem Propellanten fir seng Munitioun produzéiert. Well den Denel net emol Südafrika d'lax Ëmwelts- a Sécherheetsnormen bei Swartklip konnt erfëllen, war d'Planz am 2007 zou. Den Denel huet dunn hir Produktioun an Operatiounen un déi al Somchem Anlag zu Macassar iwwerginn.
Zënter der Rheinmetall Iwwernahm am 2008, gouf de Schwéierpunkt op d'Exporten u Länner wéi Saudi Arabien an der A Par geluecht, an 85% vun der Produktioun gëtt elo exportéiert.
Et gëtt behaapt datt RDM Waffen vun de Saudis an Emiratis benotzt goufen fir Krichsverbriechen am Yemen ze maachen an datt, bei der Genehmegung vun esou Exporter, Südafrika Komplizitéit zu dësen Onwierkegkeeten ass.
Dës Bedenken hunn Dynamik gesammelt, besonnesch an Däitschland, zënter dem Mord vum saudesche Journalist Jamal Khashoggi am Oktober d'lescht Joer.
Ech kruten e Proxy-Undeel dee mir et erméiglecht op der Generalversammlung vu Rheinmetall zu Berlin am Mee deelzehuelen an ze schwätzen.
An der Äntwert op eng vu menge Froen huet de Chefdirekter Armin Papperger op där Reunioun gesot datt de Rheinmetall virgesi wier fir d'Planz op RDM opzebauen, awer an Zukunft wier et komplett automatiséiert. Deementspriechend ass och dee gehackte Excuse vun der Schaffung net méi gëlteg.
De Papperger huet awer net op meng Fro op Ëmweltverschmotzung geäntwert, och d'Käschte fir d'Botzen, déi an Milliarde Rand lafen.
Waarden mir op eng Widderhuelung vum AE&CI Feier zu Macassar, oder der 1984 Bhopal Katastroph an Indien, ier mer erwächen op d'Sécherheets- an Ëmweltgefore vun der Lokaliséierung vun Munitiounsfabriken a Wunnquartieren?
Den Terry Crawford-Browne ass e Friddensaktivist, an de Südafrika Landkoordinator fir World Beyond War.
