Den Hero Anwar Bzrw a Gayle Morrow, Januar 31, 2019
aus Counterpunch
Am August vum 1990 schreift Saddam Hussein irakesch Truppen a Kuwait, den irakesch reesche buedem, irrëmmer datt aner arabesch Länner an der Regioun an d'Vereinten Staaten keng Ënnerstëtzung fir Kuwait hunn. D'Vereenten Natiounen reagéiert direkt a bei der Nodeel vun den USA a Groussbritannien wirtschaftlech Sanktiounen duerch Resolutioun 661 zesumme mat enger Fluchgesellschaft ëm d'Sanktioune mat der Resolution 665. Am November huet d'UN Resolutioun 668 iwwerholl fir dem Irak bis Januar 15, 1991, d'militäresch Konsequenzen vun den Truppen vun den Vereenten Natiounen zréckzéien oder ze konfrontéieren.
Am Januar 16, 1991, mat irakeschen Truppen, déi nach ëmmer am Kuwait operéiert sinn, Operation Desert Storm, agefouert vum amerikanesche Generol Norman Schwarzkopf an ass mat zwee vun 33 ONG Länner ugeschloss, déi mam éischten Jagdflugzeug aus dem Persesche Golf gestouss war, fir Baghdad. Sanktiounen goufen 13 Joer - 1990-2003 - bis laang nach d'irakesch Regierung aus Kuwait gezunn.
Den Hero Anwar Brzw, zesumme mat hirem Brudder, war Student an der Salahaddin Universitéit zu Erbil, Irak, Deel vum nordwestleche Gebitt vum Land - Kurdistan. Den Irak a de Kurdistan hunn eng laang Geschicht vu Meenungsverschiddenheeten a Rebellen déi zréck no kurz nom WWII zréckkommen, wann d'Osmanescht Reich als Krichsfäheg geteelt gouf, an d'Briten hunn dës Géigend iwwerholl.
Dëst ass eng Reprise vu senger Geschicht vum Terror vum Krich a vun den onhumanen Effekter vun Sanktiounen iwwer déi kurdesch a irakesch Bevëlkerung.
Hero's Story
Kuwait gouf am 1990 invasséiert. Mir wëlle bereien Angscht dës Attack. Mir woussten datt et de Fall war fir den Iresche falsch ze kämpfen an Kuwait z'erreechen, an mir woussten, datt de Präis schliesslech vun eis bezuelt huet, d'Leit, net déi an der Regierung, déi et ugefaang huet. Ech war Student an der Universitéit, an d'Studenten ware verlassen. "Besser als Heem ze sinn, wann et e Attack ass", hunn se gesot.
Am Ufank hun d'Sanktiounen hir schwéier gemaach. Et war e grousse Schock. Virdru am Irak waren d'Grondkäschten vun wesentlechen Elementer net deier gewiescht, awer direkt d'Präisser verdoppelt, tripled, an dann hunn se opgetruet net realistesch ass. D'Leit ginn natiirlech onofhängeg iwwer d'essentiell Bedierfness vu Liewen, Liewensmëttel. Dëst gouf mat enger aner onbeschreifender Onsécherheet - eng Waard fir Krich. Fir déi meescht vun eis ass d'Begleedungsstrategie am Ufank d'Spuerer ze benotzen; Dann, wéi se erfaasst hunn, ze verkafen wat mer konnten.
Am Irak, duerch Routine, hunn mir dräi Mol am Dag geglongen a geschmaacht. No an no hunn dëst gewiesselt op zwou Platen pro Dag. Am Irak hunn d'Leit normalerweis zéng zéng Mol pro Dag. Plötzlech konnten mir dëst net leeschten, och wann de Tee net deier gëtt.
Stellt Iech vir, genuch Nahrung op der Tafel net ze erfëllen, ësst einfach ze iwwerliewe. An menger Famill kënne mir am Ufank ervirsträichen, awer an de leschten zwee Joer Sanktioune verléiere mir den Dësch hongereg zwee Joer kontinuéierlech. Et waren aner Famillen, deenen hir Kanner an der Schoul ofschloen hunn. En Enseignant an engem vulnerabel Géigestand sot datt all Dag dräi Kanner an der Moyenne duerch d'Mangelung an d'Spidol geholl ginn.
[Sanktiounen induzéiert Liewensknappheet waren net déi eenzeg Problem. Kurden, wéi Hero Anwar Brzw, hu sech däitlech Sanktiounen konfrontéiert. Am Top vun den internationale Sanktioune vum Irak huet d'Bagdad Regierung d'Kurder mat zousätzlech Sanktiounen bestroft, als Reaktioun op d'Bewegungsreschter vum Kurdistan fir Onofhängegkeet.]
Bagdad bestrooft Kurdistan, andeems eis eisen Stroum op een oder zwee Stonnen am Dag limitéiert. Dës Restriktiounen hunn d'Joerzäite weider gemaach. Mme Muer ass Brout während där Stonn, sou datt et am nächsten Dag Brut zum Frühstück kënnt. Mir konnten net leeschten, Brout aus Bäckereien ze kafen, wéi mir virdru scho virun de Sanktiounen gemaach hunn.
Fuel war e grousst Problem. Mir hunn e Gasdeeler, awer mir konnten et net benotzen, wéinst Restriktiounen vu Bagdad op Kerosin. Mir hunn d'Ofen aus recycléiertem Aluminiumdosen mat engem elektresche Béier gemaach fir en Heizeur an eng aner fir Baken ze benotzen.
An enger Zäit vun vill, du géifs net dat Brout iessen, well et net gutt war, awer well mir sou hongereg sinn, schéngt et schmaachen. All léif Nahrung huet gestoppt: Iessen, Séisses a Fruucht. Psychologësch hu mer eis all d'Zäit onbewosst gefillt.
Mam gekachte LentilSeppelt an hu mir d'Zopp mat Bréider fir Brout. Eemol, anstatt d'Kummermär ze addéieren, huet d'Mutter zoufälleg vill heisse Chili Pepper. Mir konnten d'Zopp net iessen. Mir hu probéiert, awer et war ze schaarf. Mee wéinst der Ausgabe konnte Mom net soen: "OK, mir hunn nach eppes."
Et war souvill schmerzhaf fir dës Zopp ze iessen. Mir hunn gekrasch, da versicht et erëm erëm ze iessen. Eng ganz Mehl verschmotz. Mir konnten et einfach net iessen. Mee fir den nächsten Dag huet d'Mamma et erheiert. "Ech kann d'Iessen net ausginn", sot si. Wéi schwéier et eis Liewensmëttel ze hunn, datt si wosst, datt mir net gär hunn, an net konnte iessen! No all dëse Joeren weess ech nach ëmmer.
All déi öffentlechen Servicer waren manner effektiv duerch d'Sanktiounen, och am Gesondheetssektor. Virun dës Zäit waren d'Krankenkees an d'medezinesch Servicer ganz Regierungsënnerstëtzung, och fir chronesch Krankheeten a Krankenhaus. Mir hunn och gratis Medikamenter fir all Reklamatiounen.
Wéinst Sanktiounen hu mer manner Choix vun all Typ vun Medikamenter. D'verfügbare Medikamenter goufen u beschränkt Kategorien beschränkt. D'Diversitéit vun de Méiglechkeete gouf limitéiert an d'Selbstvertrauen an d'System huet natierlech verongléckt.
Dës betrëfft Chirurgie wéi och allgemeng Gesondheet. Nodeems d'Sanktiounen ugefaangen hunn, koum de Mangel vun Liewensmëttel méi Gesondheetsproblemer verursaacht. D'Mnneutratioun gouf eng nei Belaaschtung op d'Spidolsystem, d'System selwer huet manner Medikamenter a Ausrüstung wéi an der Vergaangenheet.
D'Schwieregkeetserwärmung verbonne Wanter am Kurdistan ass ganz kale. Kerosene war den Haaptmotiv vun der Heizung, awer d'irakesch Regierung huet nëmmen an de kurdesche Stied. A soss ass et geschnidden a mir hu keng Mëttel fir eis Eegenheiser ze erhaalen.
Wann Leit mat Entwierklechkeet versicht zéng oder zwanzeg Liter Liter Kerosin aus Gebidder ënner de Gouverneur vu Bagdad kontrolléieren an Gebidder ouni Brennstoff, gëtt de Brennstoff ewech geholl. Leit versicht dëst Gewicht op de Réck ze bréngen fir duerch Kontrollpunkten ze kommen; heiansdo si se gelongen, heiansdo hunn se net. Eng Persoun huet de Ueleg iwer op d'Buedem geluecht an d'Ueleg geholl; Hien ass eng Mënsche Fackel, fir aner ze verhënneren.
Stellt Iech vir wann Dir keen Zougang zu Produkter aus enger anerer Stad an Ärem Land hätt! Déi intern Sanktioune géint dat kurdescht Vollek waren nach méi streng wéi déi international Sanktiounen. Mir konnten d'Datumer net legal kafen. D'Leit hunn hiert Liewen riskéiert fir Datume vun engem Deel vum Irak an en anert ze bréngen. Mir konnten keng Tomaten zu Erbil hunn, och wann an der Regioun Mosul, net méi wéi eng Stonn ewech, do waren Zären, wou se Tomaten ugebaut hunn.
Déi allgemeng Sanktioune weider bis zum Fall vum Saddam Regime am 2003.
Dir sollt awer wëssen datt d'Sanktiounen op d'Leit gefall sinn - d'onschëlleg Mënschen irakesch - net de Regime. Saddam Hussein an seng Alliéierten konnten all Zort Alkohol, Zigaretten an sou weider kaafen - alles wat se wollten, tatsächlech déi alleréischte vun allem. Si hunn net vu de Sanktioune leiden.
D'Sanktiounen, déi dem irakesche Vollek vun der sougenannter "gréisster Natioun op der Äerd", de Vereenegte Staate vun Amerika opgezwong goufen, hu ganz vill Leit ëmbruecht, net nëmmen duerch Bommen a Kugelen, awer och duerch Honger, Ënnerernährung, Erschöpfung, net verfügbar Medizin; Kanner sinn u Mangel u Liewensmëttel a Medizin gestuerwen. Wat beschriwwe gëtt ass tatsächlech e grousst Krichsverbriechen.
[Bei engem 1996 CBS 60 IntervallenMadeleine Albright huet vun Leslie Stahl gefroot, ob d'Doudesstierfe vun den 500,000 Kanner bei Sanktiounen e Präis worth ze bezuelen. Albright huet geäntwert: "Ech mengen dat ass eng ganz schwéier Entscheedung, awer de Präis - mir denken dat de Präiss es wäert ass."]
Et waren och Kurden an irakesch Leit, déi sech an d'Verzweiflung ëmbruecht hunn, well se net genuch fir hir Famillen hunn. Hir Nimm sinn net op d'Lëscht vun den Affer. Duerfir sinn et déi Leit, déi Sue vun aneren ausgeliwwert hunn datt se net zréck bezuelen konnten; Si goufen demütéiert a gedroht an hunn oft a Suizid gefouert.
Vun Ufank u wousen datt d'Sanktiounen d'Regime net änneren: et gouf net manner Widderstänn mam Wäert vun de Sanktiounen! Si haten d'Waffen fir d'Irakzuel ze benotzen, se hunn se benotzt, a si hunn eis geschuet.
Et mécht keen Sënn, ausser e schmutzeg politesche Spill. Gëtt et vläicht iwwer d'Invasioun vu Kuwait, wousst sécher datt Saddam net aner Länner attackéiert an d'Waffen vun der Mass Zerstéierung benotzt gouf, datt Saddam irgendwo reservéiert war. D'USA brauche nëmmen d'Waffenindustrie ze sanktionéieren.
Awer, wat d'USA gemaach hunn, war fir Vitalmedezin a Liewensmëttel ze verhënneren aus dem Irak anzegräifen, fir d'Liewen vun onschëllegenen irakeschen Mënschen ze förderen an zu Honnerte vu Dausende vu Doudegen aus Mangelernährung a Mank vun der medizinescher Versuergung ze féieren.
Eng traumatiséierter Persoun déi keng Gelegenheet fir ze heelen, a kee Zougang zu Berodung, kann net kloer sinn. Hien gesäit alles mat "US" opgedréckt an haet d'US. Hien denkt déi eenzeg Chance fir Rache ze sinn duerch militäresch Aktiounen. Wann Dir an Länner wéi den Irak, Afghanistan oder déi vill aner Länner, déi aus der US-Politik erliewt hunn, leien, mat Ärem US-Paart kënnt Dir Äert Liewen duerchgefouert ginn wéinst den onhumanen Aktiounen vun der US-Regierung.
[Emfroen De Gallup, Pew, an aner Organisatiounen konsequent, zumindest zënter 2013, weisen datt d'Majoritéit vun de Leit an anere Länner d'USA als gréisste Bedrohung fir den Weltfridden betraff sinn. Ausserdeem hunn vill fréier an aktuelle militäresche Generäle an Offizéier et ëmmer erëm gesot datt d'US-Politiken an muslimesch Länner méi Terroristen erschaf hunn wéi se héieren.]
Sensibilitéit erlaabt d'Leit ze soen "Nee" zu Ongerechtegkeeten. Dëst ass wat mir maachen kënnen. Deen Historique deelt et eis Weeër fir d'Welt ze vermeiden iwwer déi oft onverännert, onse Mënsche Konsequenzen vu Sanktiounen.
~~~~~~~~~
Held Anwar Brzw gouf de 25. Mee 1971 zu Sulaymaniyah am Kurdistan, Irak gebuer. Si krut hatt Bachelor an Déifbau 1992 op der Salahaddin Universitéit zu Erbil, Irak. Si ass den Adjoint Land Direkter fir REACH(Rehabilitation, Educatioun a Gesondheet) am Irak.
Gayle Morrow ass e Fräiwëlleger Schrëftsteller a Fuerscher World BEYOND War, e weltwäiten Basiswierk, dee fir d'Ofschafung vun der Krieg befuerde gëtt. Gayle assistéiert mat hellem Redaktioun a Korrekturféier op dëser Geschicht.
Dëse Collaborativ Aarbecht ass d'Resultat vu villen Fräiwëlleger an der Transkribéier a Redaktioun. Dank villen onbenannt World BEYOND War Fräiwëlleger, déi dozou bäidroen, dëst Stéck ze maachen.
