Vum Mairead Maguire, PeacePeople, Mee 2, 2021
Léif President Biden a President Putin,
Ech hoffen dëse Bréif fënnt Iech an Är Familljen gutt. Ech hoffen Dir wäert a gudder Gesondheet weiderfuere fir Är wichteg Aarbecht ze maachen.
Merci fir alles wat Dir maacht fir d'Welt eng besser Plaz fir eis Kanner ze maachen. Ech schreiwen Iech allebéid als Weltheadere fir ëm Är Berodung an Hëllef an dësen usprochsvollen Zäiten ze froen. Ech géif gären wëssen wat ech kann maachen, zesumme mat menge Frënn, engem Drëtte Weltkrich ze vermeiden, a weider Leed an Doud fir Millioune fir meng Bridder a Schwësteren ronderëm d'Welt ze vermeiden. Ech hunn d'Noriichte gelies iwwer militäresch Opbau an Europa a Südostasien, asw., An d'Rhetorik déi vu ville vun eise Weltleit benotzt gëtt (Wierder méi déif geschnidde wéi Schwerter an dacks kënnen ni zréckgeholl ginn!) A Wonner ' wat soll gemaach ginn fir Fridden ze maachen a Gewalt a Krich ze vermeiden.?
Ech weess an Ären Häerzer Dir sidd allebéid gutt Männer. Dir wësst zwee d'Péng vu Leed a Verloscht an Ären eegene Liewen an déif dobannen wënscht Dir net datt anerer Péng a Leed maachen. Dir wësst alle béid datt d'Gewalt, egal wou et hierkënnt, en ondraaglecht Leed an d'Liewe bréngt, dacks scho vun de Kräizer zerdréckt, Stierwen an Enttäuschunge vum Liewen net ze schwätze vu Pandemien, (wéi Ären eegene Länner, awer besonnesch Indien) Hongersnout , Aarmut, Klimakris, asw., Dir hutt allenzwee d'Muecht d'Saachen z'änneren andeems Dir zesumme schafft. Maacht w.e.g. ELO zesummen an übt Är Féierung am Numm vun enger leidender Mënschheet.
Nodeems ech Russland an d'USA besicht hunn an Är Vëlker kennegeléiert hunn, weess ech, datt se gutt sinn, déi Léift géigesäiteg a Mënschlechkeet fillen. Ech, gleewen Är Leit sinn net, wëlle se och net Feinde sinn. Fir mech selwer hunn ech keng Feinden nëmme Bridder a Schwësteren. Jo, et ass Angscht a Besuergnëss iwwer Ënnerscheed, awer dëst sollt eis, d'mënschlech Famill net trennen an trennen.
Déi kënschtlech Feindschaft tëscht Russland an den USA ass scho laang ze laang fortgaang, an d'Welt freet Iech dëst ze beendegen andeems Dir Frënn a Friddensmakere gëtt net nëmme fir Är eege Leit, awer fir déi ganz Welt, besonnesch d'Kanner, déi Är Hëllef verdéngen fir Gewalt iwwerliewen, Honger, Pandemien, Kricher, Klimawandel. D'Sprooch ass sou ganz wichteg an d'Zong ass méi staark wéi de Schwert. Gitt weg eng Rhetorik vu Beleidegung a Mëssbrauch a start en Dialog vu Respekt fir sech an Är Länner.
D'Krichsspiller, déi an Europa praktizéiert ginn, si geféierlech, well eppes ka geschéien, dat e Krich ausléist, wéi déi zwee lescht Weltkricher bewisen hunn. Mir d'Vëlker vun der Welt, wëlle kee Krich, mir wëlle Fridden an Ofrüstung, fir den Honger ze fidderen an e bessert Liewen fir all Kanner ze bidden.
W.e.g., President Putin a President Biden: Maacht Fridden net Krich, fänkt un z'entwéckelen a gitt der Welt Hoffnung.
Merci! Léift a Fridden,
Mairead Maguire, Friddensnobelpräisdréier - 1976
