D'Lokale Protest, Sabotage US Navy Basiskonstruktioun an Wüst op Sizilien

Et gëtt eng populär Bewegung op Sizilien genannt Keen MUOS. MUOS heescht Mobile User Objective System. Et ass e Satellitekommunikatiounssystem erstallt vun der US Navy. De primären Optraghueler a Profitter Gebai D'Satellitéquipen an der US Navy Basis an der Wüst op Siziliens ass Lockheed Martin Space Systems. Dëst ass ee vun véier Bunnstunnen, déi all dräi ze verdéiwen hunn héije High-Frequenz-Satellit Platen mat engem Duerchmiesser vu 18.4 Meter an zwee Ultra High Frequency (UHF) helical Antennen.

D'Proteste wäerte wuesse an der Niscemi vu senger Nopeschstrooss zënter 2012. Am Oktober 2012 gouf de Bau fir e puer Wochen suspendéiert. Am fréien 2013 huet de President vun der Sizilienregioun d'Autorisatioun fir den MUOS Konstrukt zréckginn. D'italienesch Regierung huet eng zweetfache Studie vun den gesonden Auswierkungen gemaach a geschloss datt de Projet sécher ass. Aarbecht erliewt. D'Stad Niscemi appelléiert, a am Abrëll 2014 huet de Regierungsverwaltungsgeriicht eng nei Studie gefuerdert. De Konstrukt geet weider, wéi d'Resistenz.

Ech hu mam Fabio D'Alessandro geschwat, engem Giornalist a Graduéierter an der Schoul, déi zu Niscemi wunnt. “Ech sinn Deel vun der No MUOS Bewegung," sot hien mir, "eng Bewegung déi funktionnéiert fir d'Installatioun vum US Satellitte System mam Numm MUOS ze verhënneren. Fir spezifesch ze sinn, sinn ech Deel vum No MUOS Comité vun Niscemi, deen Deel vun der Koalitioun vun Nee MUOS Comitée ass, e Réseau vu Comitéeë verbreet ronderëm Sizilien an an de groussen italienesche Stied. ”

"Et ass ganz traureg," sot D'Alessandro, "ze realiséieren datt an den USA d'Leit wéineg iwwer MUOS wëssen. MUOS ass e System fir héichfrequent a schmuelband Satellitekommunikatioun, besteet aus fënnef Satellitten a véier Statiounen op der Äerd, eng dovu fir Niscemi geplangt. MUOS gouf vum US Verteidegungsministär entwéckelt. Den Zweck vum Programm ass d'Schafung vun engem globalen Kommunikatiouns Netzwierk dat Kommunikatioun an Echtzäit mat all Zaldot an all Deel vun der Welt erlaabt. Zousätzlech ass et méiglech verschlësselte Messagen ze schécken. Eng vun den Haaptfunktiounen vu MUOS, ausser der Geschwindegkeet vun der Kommunikatioun, ass d'Fäegkeet fir Dronen ze pilotéieren. Rezent Tester hu bewisen, wéi MUOS um Nordpol kënne benotzt ginn. Kuerz gesot, MUOS wäert all US Konflikt am Mëttelmierraum oder am Mëttleren Osten oder Asien ënnerstëtzen. Alles ass Deel vum Effort fir de Krich ze automatiséieren, de Wiel vun den Ziler u Maschinnen ze vertrauen. “

"Et gi vill Grënn fir géint MUOS ze widderstoen", sot D'Alessandro mir, "fir d'alleréischt gouf d'lokal Gemeinschaft net vun der Installatioun beroden. D'MUOS Satellittegeriicht an Antenne gi bannent enger net-NATO US Militärbasis gebaut déi zu Niscemi existéiert zënter 1991. D'Basis gouf bannent engem Naturschutzgebai gebaut, zerstéiert Dausende vu Korken Eechen an huet d'Landschaft mat Hëllef vu Bulldozeren ofgeleet, déi en Hiwwel ausgeglach hunn . D'Basis ass méi grouss wéi d'Stad Niscemi selwer. D'Präsenz vun de Satellittegeriichter an Antennen setzt e seriéise Risiko e fragilen Liewensraum inklusiv Flora a Fauna déi nëmmen op dëser Plaz existéieren. A keng Etude gouf gemaach iwwer d'Gefore vun den ausgestrachenen elektromagnetesche Wellen, weder fir d'Déierpopulatioun nach fir déi mënschlech Awunner an déi zivil Flich vum Comiso Fluchhafen ongeféier 20 Kilometer ewech.

„An der Basis si scho 46 Satellittegeräter präsent, an iwwerschreiden déi Limite déi vum italienesche Gesetz gesat gouf. Ausserdeem, als determinéiert Anti-Militaristen, si mir géint eng weider Militariséierung vun dësem Gebitt, dat schonn d'Basis zu Sigonella an aner US Basen op Sizilien huet. Mir wëllen net an den nächste Kricher Kompliz sinn. A mir wëllen net en Zil ginn fir wien dee probéiert d'US Militär unzegräifen. “

Wat hutt Dir esou wäit gemaach, ech hat gefroot.

„Mir hu vill verschidden Aktiounen géint d'Basis engagéiert: méi wéi eng Kéier hu mir d'Zaiten duerchgeschnidden; dräimol hu mir d'Base massiv iwwerfall; zweemol si mir an d'Basis erakomm mat Dausenden déi demonstréieren. Mir hunn d'Stroosse blockéiert fir den Zougang fir d'Aarbechter an d'amerikanescht Militärpersonal ze vermeiden. Et gouf Sabotage vun den opteschen Kommunikatiounsdréit, a villen aneren Handlungen. “

D'No Dal Molin Bewegung géint déi nei Basis am Vicenza, Italien, huet dës Base net gestoppt. Hutt Dir eppes vun hiren Efforten geléiert? Sidd Dir Kontakt mat hinnen?

"Mir sinn am stännege Kontakt mam No Dal Molin, a mir kennen hir Geschicht gutt. D'Firma déi MUOS baut, Gemmo SPA, ass déiselwecht déi d'Aarbecht um Dal Molin gemaach huet an ass de Moment ënner Enquête no der Saisie vum MUOS Chantier vun de Geriichter zu Caltagirone. Jiddereen, deen d'Legitimitéit vun den US Militärbasen an Italien probéiert ze bezweifelen ass verpflicht mat politesche Gruppen op der rietser a lénkser Säit ze schaffen, déi ëmmer pro-NATO waren. An an dësem Fall waren déi éischt Ënnerstëtzer vu MUOS d'Politiker sou wéi et am Dal Molin geschitt ass. Mir treffen eis dacks mat Delegatioune vun Aktivisten aus Vicenza an dräi Mol waren hir Gäscht. “

Ech si mat Vertrieder vum No Dal Molin fir sech mat Kongressmemberen a Senateuren an hire Mataarbechter zu Washington ze treffen, a si hunn eis einfach gefrot, wou d'Basis soll goen, wann net Vicenza. Mir hu geäntwert "Néierens." Hutt Dir mat iergendeen an der US Regierung getraff oder iergendwéi mat hinnen kommunizéiert?

“Vill Mol sinn d'US Konsullen op Niscemi komm awer mir hunn ni dierfe mat hinne schwätzen. Mir hunn ni op iergend eng Manéier mat US Senatoren / Vertrieder kommunizéiert, a kee huet jeemools gefrot mat eis ze treffen. "

Wou sinn déi aner dräi MOUS Sites? Sidd Dir Kontakt mat Resisteren do? Oder mat der Resistenz op Basen op der Jeju Island oder Okinawa oder de Philippinen oder soss anzwousch op der Welt? De Chagossians dee sech ze retten, kéint gudden Verbannen, richteg? Wéi iwwer d'Gruppen, déi de militäresche Schued unhand huelen Sardinien? Umweltschutzgruppen sinn iwwer Jeju an ongeféier beschäftegt Pagan Island Sinn si hëlleft op Sizilien?

“Mir sinn am direkte Kontakt mat der No Radar Grupp op Sardinien. Ee vun de Planer vun deem Kampf huet (gratis) fir eis geschafft. Mir kennen déi aner Anti-US-Basis Bewegunge ronderëm d'Welt, a Merci dem No Dal Molin an dem David Vine, konnte mir virtuell Reunioune maachen. Och dank der Ënnerstëtzung vum Bruce Gagnon vum Globale Netzwierk Géint Waffen an Atomkraaft am Weltraum versiche mir a Kontakt mat deenen op Hawaii an Okinawa ze kommen. "

Wat géift Dir am meeschten iwwer Leit an den USA wëssen?

“Den Imperialismus deen d'USA de Länner imposéieren déi den Zweete Weltkrich verluer hunn ass schändlech. Mir si midd fir Sklaven vun enger auslännescher Politik ze sinn, déi fir eis verréckt ass an déi eis verpflicht enorm Affer ze maachen an dat mécht Sizilien an Italien net méi Lännereie vu Wëllkomm a Fridden, awer Lännereie vum Krich, Wüsten am Gebrauch vun den USA Marine. “

##

De Fabio D'Alessandro a sengen eegene Wierder:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea zu Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, in Sicilia. Il Programm MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti test hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (Nordpol), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (net Nato) presentéieren e Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (eik) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA a Sizilien. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, besonnesch pro ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La "Firma" che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Mol ginn an de Consoli Usa sinn net a Niscemi ma net matzemaachen, datt se fräi bleiwen. Am Nessun Modus bleift Kontakter mat Senatorien Usa, ouni datt ee Kontrakt huet.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Waffen an Atomkraaft am Weltraum stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi victimici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.