De Brian Terrell
Wéi ech am Kabul International Airport am November 4 ukomm sinn, war ech net bewosst datt deen selwechten Dag New York Times en Artikel publizéiert, "Life Pulls Back in Afghan Capital", wéi Danger nei opgeet an Truppen zréckkommen. " Meng Frënn Abdulhai an Ali, 17 Joer al, jonke Männer, déi ech zanter zënter mén éischt Visite zu fënnef Joer bekannt sinn, begréisst mech mat Lächelen an Umarmungen an hunn meng Taschen geholl. Awer vun de Soldaten a Polizei, déi mat automateschen Waffen bewaffert ginn, hu sech op aler Zäit ageholl wéi mir virun konkrete Mauerwierk, Sandbecher Festungsméiglechkeeten, Kontrollpunkte a Rasierdéier an der ëffentlecher Strooss an an enger Kabin.
D'Sonn ass nëmme méintelaang reentlech duerch d'Wolleken brennt an ech hat ni Kabul gesinn esou hell a propper. Eemol am Fluchhafen, ass den héije Wee an d'Stad voller Stierfer Stierfer a Commerce. Ech war onwahrscheinlech, bis ech déi liesen New York Times Ech hunn e puer Deeg méi spéit, datt dës Kéier eent vun e puer e puer US Bierger sinn op dëser Strooss. "D'amerikanesch Ambassade konnt d'Strooss net méi réckelen", en héije westleche Beamten sot de Mol, wat nach weider bericht huet, datt "nom 14 Krichsjoren, d'Ausübung vun der afghanescher Arméi an der Polizei war, ass et ze geféierlech fir d'Meile an eng hallef vun de Fluchhafen zu der Ambassade ze dréien."
Helikopter färten Mataarbechter déi mat den USA schaffen an déi international militäresch Koalitioun un a vu Büroe zu Kabul erklärt ginn. D'Embassy vun der United States am Kabul ass eng vun de gréissten an der Welt an ass schonn eng weitgehend onbedengt Gemeinschaft, hir Personal gëtt elo méi isoléiert aus afghanesche Vollek an Institutiounen wéi virdrun. "No engem aneren", wéi aner US an Koalitiounsanlagen, bericht d'Times mat "eng Verbindung mat engem Landungspads". Während si hir Missioun ofginn "Operation Resolute Support" fir Afghanistan, d'US Offizéier net méi op afghanesche Stroossen reesen.
Mir hunn keng Helikopter oder Landung Pads, mä d'Sécherheetssituatioun am Kabul ass och eng Sorge fir Voices for Creative Nonviolence, e Groussefräiheet an der Mënscherechterorganisatioun, déi ech mat a fir eis Frënn an de Kabul-baséiert Afghan Fridden Volontärer schaffen, déi ech ass op Besuch. Ech sinn glécklech mat mengem grausen Barden a méi donkeren Teint ze leeden fir méi liicht ze maachen fir eng lokal ze sinn a sou kann ech elo e bësse méi frei op der Strooss bewegen wéi eng aner internationaler Leit déi hier besicht ginn. Selbst esouguer meng jonkt Frënn hunn mir eng Turban wei mer de Haus verlassen.
D'Sécherheet am Kabul schéngt net sou grimmeg fir jiddereen ze gesinn. Entspriechend zu Oktober 29 Newsweek RapportD'Däitsche Regierung wäert de gréissten Deel vun den afghanesche Asylbewerber deportéieren, déi dëst Land erfaasst hunn. Den däitsche Inneminister Thomas de Maiziere steet drun, datt Afghane "an hirem Land bleiwen" an datt dës Flüchtlingen aus Kabul keng Asylanspréch hunn, well Kabul "als sécher Zone" bezeechent gëtt. D'Stroosse vu Kabul, déi ze geféierlech sinn D'US Embassy Aarbechter an hire Konvoeren vu Humvees a Panzercarrière reesen, déi duerch eng stark bewaffnete private Kontraktor begleed sinn, si sécher fir Afghanen fir hir Schätzungen ze liewen, ze schaffen an hir Famill ze erhéijen an d'Schätzung vum Herr de Maiziere. "Afghanen hu méi wéi den 20 Prozent vun de 560,000-plus Leit, déi an Europa duerch Mier am 2015 ukomm sinn, no der UN Flüchtlingsagentur" eppes de Maziere "als" inakzeptabel "beschriwwen."
Afghanen, virun allem vun den auslännesche Mëttelklasse, de Maiziere seet: "sollt et bleiwen an hëlleft d'Land opzebauen." Zitéiert an der New York TimesDen Hasina Safi, de executive director of the Afghan Women Network, eng Grupp, déi op Mënscherechter a Geschlecht aspréngt, scheint zu vereinfachen: "Et wäert ganz schwéier sinn, wann all déi Leit, déi gebildt ginn, verloossen", sot si. "Dëst sinn d'Leit, déi mir an dësem Land brauchen; Enner anerem, wien hëlleft den normale Mënsch? "Déiselwecht Stëmmung mat iwwerraschen Courage a moralescher Gnoditéit vun engem Mënscherechter an Afghanistan geschwat, kënnt als eng onbeschreiflech a verréckte Verflossung vun der Verantwortung beim Ausdrock aus engem Regierungsamt zu Berlin, besonnesch wann dat Regierung huet fir 14 Joer un der Koalitioun deel geholl fir vill Affer vun der Affer.
Am Dag no mengem Stëllt war ech privilegéiert fir bei enger Versammlung vun den Enseignanten an der afghanescher Friddenskommissioun "Street Kids" School ze sëtzen, wann dëst Thema diskutéiert gouf. Dës jonke Fraen a Männer, Highschool an Universitaires selwer selwer léieren d'Grondlagen vun enger Primärschoul fir Kanner, déi an de Stroossen vun Kabul schaffen sollen fir hir Famill ze hëllefen. D'Elteren do net léieren, awer mat der Ënnerstëtzung vu Stëmmen, anstatt e Rack a Krug Kaffemëltel benotzt all Mount, fir d'Stonne kompenséieren hir Kanner studéieren.
Während de New York Times "Déi Lénk an Enseignanten sinn e Zeechen datt d'Liewen weider geet, heiansdo mat frieme Freude an Iwwerfloss wéi ech an de leschten Deeg erlieft hunn, och an dësem Fall vu Krich a wëll. Et war den Häerz ze bremsen ze héieren, dës helleg, ressourcesch a kreativ jonk Leit ze héieren, déi d'bescht Hoffnung vun der Afghanistan kloer fir d'Zukunft representéieren, frot diskutéiere ob se do zukunftsorientéiert hunn an ob se als sou vill aner Afghanen als Heiligtum anzwuesch sinn.
Déi Grënn, datt iergendeen vun dëse jonke Leit verloossen vill sinn a beandrocken. Et gëtt eng grouss Angscht virum Suicide Bombardementer an Kabul, Loftraaft an de Provënzen, wou jidderee kéint als Kampf géint eng US drone gezielt sinn, Angscht virunzehuelen tëschent verschiddene Kampfant Kräften ze kämpfen fir Kämpfe déi net hir hunn. All huet vill an de Kricher gelidden, déi ugefaangen hunn ier se gebuer waren. D'Institutionen, déi mat der Rekonstruktioun vu sengem Land opgeléist sinn, goufen mat Korruptioun, vu Washington, DC, an d'afghanesch Ministèren a NGOs këmmeren, Milliarden Dollar entgéintginn mat wéineg ze weisen op dem Buedem. D'Perspektive souguer fir déi hellst a widderspréchlech fir eng Ausbildung ze verfolgen an dann d'Aarbecht an hire gewielte Berufserfahrungen an Afghanistan ze fannen ass net gutt.
Déi meescht vun den Fräiwëlleger hunn zouginn datt si Gedanken bei der Verloossung gedauert hunn, awer och firwat hunn se e staarkt Verantwortungsbewosstsinn gezeechent datt se an hirer Grofschaft bleiwen. Verschidde Leit hu sech zu enger festen Entschiedegung geklomm, fir net ze verloossen, anerer hunn net sécher, ob zukünfteg Entwécklungen et erlaabt ze bleiwen. Wéi jonk Leit sinn iwwerall, si hätten d'Welt ze reesen a se ze gesinn, awer am Enn ass hir déifste Wonsch "ze bleiwen an ze hëllefen d'Land opzebauen", wa se nëmme kënnen se maachen.
Déi grouss Majoritéit vun den Afghanen, den Iraker, de Syrer, de Libanon a fir anerer riskéieren hiren Affer op d'Grenze vum Mëttelmeer am Flammegeschäft oder iwwer Land duerch feindlech Territoire an Hoffnungen, Asyl zu Europa ze fannen wären zu hieren bleiwen wann se konnten. Obwuel dës Asylberäicher sollen d'Gastfreundschaft an d'Ënnerstëtzung ginn, datt se e Recht hunn, d'Äntwert kloer ass d'Absorption vun Milliounen Flüchtlingen zu Europa an Nordamerika. Op länger Zäit gëtt et keng Léisung, ausser en Umstrukturéierung vun der globaler politescher an ekonomescher Uerdnung, fir datt all Leit zu Lëtzebuerg wunnen a gedeelt ginn oder fräi wären, wann dat hir Entscheedung ass. An de kuerze Begrëff, gëtt näischt der massiver Gezei vun Immigranten déi all Militär Interventioun an dëse Länner vun den USA an hir Verbänn, a Russland.
Den November 4 New York Times D'Geschicht endlech mat enger Iwwerleeung, eng Warnung datt "souguer Efforten fir d'Gefaangenen zu Kabul ze vermeiden sinn zu engem schreckleche Käschte kommen". Drei Wochen virdrun hat eent vun de villen Helikopter, déi elo de Himmel erofgeet, fir ambassadesch Personal ze plënneren, en trageschen Accident. "Nieft de Lande versprécht de Pilot d'Halter, déi d'Iwwerwaachungsblumm verankert datt d'Infiltratoren am Zentral Kabul iwwer d'Resolute Supportbasis scannt." Fënnef Koalitiounsmitglieder stierwen am Crash, dorënner zwee Amerikaner. D'Blend huet iwwer e Milliounen Dollar Wäert fir d'Iwwerwaachungsanlagen gedréckt, an d'Laascht e liewenslänglecht Abstramm, e afghanesche Haus.
D'Ustrengunge vun den USA, Groussbritannien an Däitschland "fir d'Gefaale bei Kabul ze vermeiden" an aner Orte, déi mir zerstéiert hunn, wäert onweigerlech "op e schreckleche Käschte kommen". Et kann net andems sinn. Mir kënnen net fir eis alleng sécher aus dem bluddegem Chaos, dee mir aus der Welt gemaach hunn, duerch Hops iwwer ewech vun der befestegter Helipad an de befestigte Helipad am Helikopter-Gewalsch. Millioune Flüchtlingen, déi eis Grenzen iwwerbrécken, kënnen de klenge Präis deen mir bezuele mussen, wann mir weiderhi probéieren.
Brian Terrell ass zu Maloy, Iowa, a mécht en Koordinator mat Stëmmen fir Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
