David Swanson
Direkter vun der World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
President, Olemic Thommessen
Stortinget / Parlament vun Norwegen, Oslo.
Ech schreiwen Iech aus den USA mat grousser Respekt a Felaibung fir Norwegen an meng Famill a Frënn hier, an der norwegescher Sprooch, déi meng Groussmamm wousst.
Ech schreift am Numm vun enger Organisatioun mat engem Anner an 88 Natiounen a mat enger Visioun ganz vill am Aklang mat deem vum Alfred Nobel an sengem Wëllen, an dee vum Bertha von Suttner, deen ugeholl gëtt fir deem Dokument beaflosst ze hunn.
World Beyond War ënnerstëtzt d'Positioun ausgedréckt am Bréif hei drënner. Mir géife gär gesinn datt de Friddensnobelpräis e Präis gëtt deen d'Aarbecht éiert an encouragéiert fir de Krich aus der Welt z'eliminéieren, net e Präis dee geet un déi engagéiert gutt humanitär Aarbecht, déi net mat der Ofschafung vum Krich ze dinn hunn, an net e Präis dee geet un féierend Krichshiersteller, wéi den aktuellen US President.
Mat Hoffnung fir d'Zukunft,
Fridden,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Göteborg, Oktober 31, 2014
Stortinget / Parlament vun Norwegen, Oslo.
vum President, Olemic Thommessen
Cc. per Email op all Member vum Parlament
D'Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
SÉLECTIOUN VUN NOBELKOMITÉ - "D 'CHAMPIOUNE VUN DER FRIDSPRÄIS"
Dëst falen d'Parlament vun Norwegen (Stortinget) wäerten neie Membere fir den Nobelpräis an enger neier Situatioun auswielen. Am Mäerz 8, 2012, an e Bréif un der Schwedescher Stëftungsautoritéit, huet d'Nobel Foundation (Stockholm) seng definitiv an ultimativ Verantwortung bestätegt fir all Präisser déi un der Konformitéit mat den Gesetzer, den Gesetzer an der Beschreiwung vum Zweck an Alfred Nobel wäert. Fir onfallsfäeg Situatiounen ze vermeiden, datt d'Stëftung e Friddensniveau bei engem Gewënn vum Norwegian Comité net bezuelt ka ginn, muss de Stortinget e Komitee ernimmen, deen qualifizéiert, engagéiert a trei ass op déi spezifesch Methode fir de Fridden, deen den Nobel ugeet hat.
Mir schwätzen éischter fräie Beruff vum Autor a vum Affekot Fredrik S. Heffermehl fir eng Reform vum System fir d'Auswiel vum Nobelpräis, fir datt all Membere d'Haltung an den Militarismus, deen den Nobel erwart. Mir fuerdere weider Är Aufgab fir d'Entscheedungen vun der Schwedescher Stëftungsautoritéit am March 2012 an dem Kammarkollegiet am Mäerz 31, 2014, an hir Konsequenzen fir d'Auswiel vun der Stortinget.
An dësen Decisiounen hunn déi zwee schwedesch Autoritéiten gefuerdert Respekt fir den Zweck Nobel a seng Wënsch beschreiwen. Si wësse vun der schwedescher Nobel-Stëftung d'Absicht vum Nobel ze préifen an d'Instruktioune fir hir Verginnskommissioun ze garantéieren, datt all Präisentscheedungen déi spezifesch Zwecker vertrieden, déi den Nobel beaflosst hunn.
Mir hoffen, datt all Membere vum Parlament hir moralesch a juristesch Verantwortung am Beräich vun der spezifescher Friddeleiterfederatioun vum Nobel betraff sinn, kuckt méi am Anhang.
Wuecht
Tomas Magnusson
Mir stëmmen an der Appel verbuchen:
Nils Christie, Norwegen,
Professer, Universitéit zu Oslo
Erik Dammann, Norwegen,
Grënner "Future in our hands", Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norwegen,
Professer, Universitéit zu Oslo
Ståle Eskeland, Norwegen,
Professer fir Kriminalrecht, Universitéit Oslo
Erni Friholt, Schweden
Friddensbewegung vun Orust
Ola Friholt, Schweden,
Friddensbewegung vun Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Schweden,
Vizepresident vun der Association of FiB Lawyers
Torild Skard, Norwegen
Ex President vun der Chamber, Zwee Kammer (Lagtinget)
Sören Sommelius, Schweden
Auteur a Kulturinstitut
Maj-Britt Theorin, Schweden,
Ex President, International Peace Bureau
Gunnar Westberg, Schweden,
Professer, ex Co-President IPPNW (Nobelpräis 1985)
Jan Öberg, TFF, Schweden,
Transnational Foundation for Peace and Future Research.
ANNEX
NOBELKOMITEE WËLLT - ZOUSÄTZLECH Hannergrond
Nobel huet eng Positioun op wéi Fridden ze maachen. "De Präis fir d'Champions of Peace" huet d'Efforte fir e fundamentale Changement vun de Relatiounen tëscht den Natiounen ënnerstëtzt. D'Konzept muss bestëmmt ginn duerch dat wat den Nobel eigentlech ausgedréckt huet, net wat ee kéint wënschen datt hie gemengt huet. Den Nobel huet dräi Begrëffer benotzt déi präzis uginn wéi eng Aart vu Friddensmeeschter hien am Kapp hat; "Kreéiert der Bridderlechkeet vun den Natiounen," "reduzéiert oder ofgeschaf stänneg Arméien" a "Friddenskongresser." Et erfuerdert net vill Expertise an der Friddensgeschicht fir d'Ausdréck am Wëllen als spezifesch Strooss zum Fridden ze erkennen - e globalen Accord, e Weltverbrüderung, de direkte Géigere vun der traditioneller Approche.
De Nobelpräis war ni als allgemeng Präis fir eng feinfërmeg Leit, déi gutt Saache gemaach huet, et soll eng spezifesch politesch Iddi förderen. De Zweck ass net ze belibegen Erléissevenementer ze hunn déi am Besonnegen e richtege a indirekt Ëmfeld op de Fridden hunn. Nobel huet natierlech d'Ënnerstëtzung fir déi Leit, déi fir d'Visioun vun enger globaler Ofkommioun iwwert d'Ofgrenzung schaffen an d'Muecht mat dem Gesetz an den internationalen Bezéiungen ersetzen. D'politesch Astellung vun dëser Iddi am Parlament heiblech ass de Géigendeel vun der Majoritéit an der 1895, awer de Testaments ass dee selwechten. D'Iddi, datt d'Parlament an de Nobelprêt juristesch verfollegt ze förderen ass och dat selwecht. Eis Ufro fir Respekt fir den eigentlechen Zweck vun den Nobel baséiert op enger detailléierter Analyse vum Zweck vum Fridde Präis, deen am Fredrik S. Heffermehl's Buch steet Den Nobel Peace Peace Präis. Wat Nobel wierklech gespaart ass (Praeger 2010). D'Analyse an d'Conclusiounen hunn esou wäit wéi mir wësse vum Parlament oder vum Nobelpräis. Si goufen eben ignoréiert.
Den Nobel hat evident Grënn fir Vertrauen an de Stortinget ze weisen an him d'Auswiel vun engem Nobelkomitee ze vertrauen. Dat norwegescht Parlament stoung deemools un der Spëtzt fir dem Bertha von Suttner seng Iddien z'ënnerstëtzen a war zu den éischten déi Finanzéierung un den International Peace Bureau, IPB (Friddensnobelpräis am Joer 1910) ausgedeelt hunn - sou wéi den Nobel selwer. Den Nobel huet professionell Expertise fir d'Präisiwwerreechungskomitee a Wëssenschaft, Medizin, Literatur gesicht. Hie muss dem Stortinget vertraut hunn e Comité vu fënnef Experten ze wielen, déi gewidmet sinn d'Iddien vun de Friddensmeeschteren op Fridden ze fërderen baséiert op Ofrüstung, Gesetz an international Institutiounen.
Et verletzt kloer d'Konditioune vum Nobel wann säi Präis fir Fridden an Ofrüstung haut vu Leit verwalt gëtt déi un d'Rüstung a Militärkraaft gleewen. Keen am Stortinget steet haut fir seng Approche zum Fridden. Haut ginn et wéineg Fachleit déi Fridde verfollegen no der Nobel Method, bal keng Akademiker a Friddensfuerschung oder internationalen Affären. Och an der Zivilgesellschaft sinn e puer sou engagéiert fir déi spezifesch allgemeng Ofrüstungsiddi vum Präis datt se qualifizéiert sinn als Member vum Nobelkomitee ze sinn. D'Nobel Visioun, haut méi relevant an dréngend gebraucht wéi jee, ass berechtegt op d'Visibilitéit déi de Präis sollt ginn. Et ass eng Ongerechtegkeet géint déi geplangte Empfänger den Nobelpräis an en allgemenge Präis fir all denkbar Zwecker ëmzesetzen a systematesch d'Nobelstrooss zum Fridden ze verstoppen an ze verwiesselen: e globalen Ofkommes fir d'Welt vu Waffen, Militarismus - a Kricher ze befreien.
Méi schwéier ass et en Ongerechtegkeet fir all Bierger vun der Welt an der Zukunft vum Liewen op dem Planéit, wann Stortinget den Nobel-Präis kritt huet, hien transforméiert huet, an, anstatt seng visionary Idea ze ënnerstëtzen, benotzt de Präis fir hir eegen Iddien ze promoten an Interessen. Et ass legal a politesch onberechenbar fir déi politesch Majoritéit an Norwegen, fir e Präis, deen zu den Dissidenten an der Friddenspolitik gehéieren. Déi Leit, déi mat Onsëcherheet a Angscht mat der Idee vum Präis follegen, sinn natierlech offensichtlech als Stewards vum Präis.
An engem Iwwerwaachungsfall vun der schwedescher Stëftungsautoresch erklärt d'Nobel Foundation (schwedesch) an hirem March 8, 2012-Bréif, datt d'Fondatioun seng Gesamtverantwortung realiséiert huet fir datt all d'Ausbezuelen, och d'Rouere Präis, dem Wëlle maachen. Wéi d'Autoritéit an der Decisioun vum March 21, 2012, weider Offuederung féiert, huet d'Schwedesch Nobel Foundation d'Ziler vun de fënnef Nobelpräisser ze iwwerpréiwen an d'Instruktioune vun hiren Ënnerhalter ze ginn. D'Autoriteit huet esou Instruktiounen un de Comitée gemengt, wéi et gefuerdert ass, "et ass d'Observatioun vum beschriwwenen Zweck mat der Zäit geblosen." Well d'Nobel Fondatioun also méi héich Verantwortung fir d'Rechtlechkeet vun allen Entscheedungen huet, muss et och verléieren Ënnerbeamten mussen qualifizéiert a trei sinn op d'Ziler, déi vum Nobel beschriwwe sinn.
Dës Loyalitéit un der Nobelprëssessioun ass eng gesetzlech Verpflichtung déi net korrekt vum aktuellen System agefouert gouf, wou Stortinget d'Auswiel vu Siten am Nobel-Comité fir d'Parteien delegéiert huet. Wann d'Parlament net selwer fënnt oder wëllt soen, datt Membere vum Komitee d'Nobelpriecher trei sinn, mussen aner Léisungen fonnt ginn fir d'Nobelvisioun vum Fridden ze schützen. Et wier onbezuelbar wann et direkt Direktoriichten aus der Schwedescher Säit oder engem Gerichtsprozess misst ënnerschriwwe ginn, d'Unerkennungsprozedur ze änneren, déi Stortinget zënter dem 1948 praktizéiert huet.
D'Nobel-Fondatioun huet d'Autoritéit fir eng Befreiung vun senger gesetzlecher Verpflichtung applizéiert fir sécherzestellen, datt all d'Ausbezuelen, inklusive vun de Friddenspreise, Inhalter am Sënn vum Nobel hunn. Dës Applikatioun fir d'Befreiung (vu senger zentraler a véierter Verantwortung) gouf verworf (Kammarkollegiet, Entscheedung 31. March 2014). D'Nobel Foundation huet d'Oflehnung vun der schwedescher Regierung iwwerholl.
D'Flicht vum Parlament ass en Nobelkomitee ze ernennen dee besteet aus Leit déi de Friddenspräis Iddi ënnerstëtzen. 2014 feiert Norwegen den 200. Anniversaire vu senger Verfassung. Wann d'Parlament säin demokrateschen Niveau, säi Respekt fir d'Rechtsstaatlechkeet, d'Demokratie, d'Rechter vu politeschen Dissidenten - an den Nobel - demonstréiere wëll, sollt et grëndlech iwwer déi uewe opgeworf Themen diskutéieren ier en en neien Nobelcomité wielt.
Méi Informatioun op der Websäit: nobelwill.org
