Bréif freet de President Biden den Traité iwwer de Verbuet vun Atomwaffen z'ënnerschreiwen

By Nuklear Verbuet US, Januar 16, 2023

Léif President Biden,

Mir, déi ënnerschriwwen, ruffen Iech op, direkt am Numm vun den USA den Traité iwwer d'Verbuet vun Atomwaffen (TPNW) z'ënnerschreiwen, och bekannt als "Nuclear Ban Traité".

Här President, den 22. Januar 2023 markéiert den zweeten Anniversaire vum Akraafttriede vum TPNW. Hei si sechs zwéngend Grënn firwat Dir dësen Traité elo sollt ënnerschreiwen:

1. Dir sollt den TPNW elo ënnerschreiwen well et ass déi richteg Saach ze maachen. Soulaang Atomwaffen existéieren, geet de Risiko mat all Dag erop, datt dës Waffen benotzt ginn.

Laut der Bulletin of Atomic Wëssenschaftler, steet d'Welt méi no beim "Doomsday" wéi zu all Moment och an den däischtersten Deeg vum Kale Krich. An de Gebrauch vun esouguer enger Atomwaff wier eng humanitär Katastroph vun onvergläichleche Proportiounen. E vollstännegen Atomkrich géif d'Enn vun der mënschlecher Zivilisatioun schreiwen wéi mir et kennen. Et gëtt näischt, Här President, wat dee Risiko kéint justifiéieren.

Här President, dee reelle Risiko, dee mir stellen, ass net esou vill, datt de President Putin oder en anere Leader bewosst Atomwaffen benotze wäert, obwuel dat kloer méiglech ass. De reelle Risiko mat dëse Waffen ass datt mënschleche Feeler, Computerfehlerfunktioun, Cyberattack, Mësskalkulatioun, Mëssverständnis, Mësskommunikatioun oder en einfachen Accident sou einfach onverhënnerbar zu enger nuklearer Konflagratioun kënne féieren ouni datt iergendeen et jee wëlles huet.

Déi verstäerkte Spannung, déi elo tëscht den USA a Russland existéiert, mécht en ongewollten Start vun Atomwaffen sou vill méi wahrscheinlech, an d'Risiken sinn einfach ze grouss fir ze ignoréieren oder ze downplayed. Et ass onbedéngt datt Dir handelt fir dës Risiken ze reduzéieren. An deen eenzege Wee fir dee Risiko op Null ze reduzéieren ass d'Waffen selwer ze eliminéieren. Dat ass wat den TPNW steet fir. Dat fuerdert de Rescht vun der Welt. Dat ass wat d'Mënschheet verlaangt.

2. Dir sollt den TPNW elo ënnerschreiwen, well et d'Positioun vun Amerika op der Welt verbessert, a besonnesch mat eisen noosten Alliéierten.

D'russesch Invasioun an d'Ukraine an d'Reaktioun vun den USA dorop hu vläicht d'Positioun vun Amerika staark verbessert, op d'mannst a Westeuropa. Awer den imminenten Asaz vun enger neier Generatioun vun US "taktesch" Atomwaffen an Europa kéint dat ganz séier änneren. Déi leschte Kéier wéi e Plang versicht gouf, an den 1980er Joren, huet et zu enormen Niveaue vu Feindlechkeet vis-à-vis vun den USA gefouert a bal e puer NATO-Regierungen ëmgedréit.

Dëse Vertrag huet eng enorm ëffentlech Ënnerstëtzung uechter d'Welt a besonnesch a Westeuropa. Wéi ëmmer méi Länner sech drop ënnerschreiwen, wäert seng Kraaft a Bedeitung nëmme wuessen. A wat méi laang d'USA an der Oppositioun zu dësem Vertrag stinn, dest méi schlecht wäert eise Stand an den Ae vun der Welt sinn, dorënner e puer vun eisen noosten Alliéierten.

Vun haut un hunn 68 Länner dësen Traité ratifizéiert, an alles verbueden, wat mat Atomwaffen an deene Länner ze dinn huet. Aner 27 Länner sinn amgaang den Traité ze ratifizéieren a vill méi sti fir dat ze maachen.

Däitschland, Norwegen, Finnland, Schweden, Holland, Belsch (an Australien) waren zu de Länner, déi offiziell als Observateuren déi éischt Versammlung vun TPNW d'lescht Joer zu Wien deelgeholl hunn. Si, zesumme mat aneren enk Alliéierten vun den USA, dorënner Italien, Spuenien, Island, Dänemark, Japan a Kanada, hunn Wahlbevëlkerung, déi iwwerwältegend ënnerstëtzen hir Länner, déi den Traité ënnerschreiwen, laut rezenten Meenungsëmfroen. Et ginn och Honnerte vu Gesetzgeber an deene Länner, déi d'International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) Verspriechen ënnerschriwwen hunn fir den TPNW z'ënnerstëtzen, dorënner de Premier Ministere vun Island an Australien.

Et ass net eng Fro vu "wann", awer nëmmen vu "wann", dës a vill aner Länner wäerten den TPNW bäitrieden an alles verbueden, wat mat Atomwaffen ze dinn huet. Wéi se et maachen, wäerten d'US Arméi an déi international Konzerner, déi an der Entwécklung an der Produktioun vun Atomwaffen involvéiert sinn, ëmmer méi Schwieregkeete stellen fir mat Geschäfter wéi gewinnt weiderzekommen. Et ass scho bestrooft mat enger onlimitéierter Geldstrof a bis zu Liewensdauer am Prisong, wa schëlleg fonnt gouf fir eng Bedeelegung un der Entwécklung, Produktioun, Ënnerhalt, Transport oder Ëmgank mat (jiddereen seng) Atomwaffen an Irland.

Wéi et ganz kloer am US Law of War Manual steet, sinn d'US Militärkräften duerch international Verträg gebonnen, och wann d'USA se net ënnerschreiwen, wann esou Verträg representéieren "modern international ëffentlech Meenung", wéi militäresch Operatioune solle gemaach ginn. A scho Investisseuren, déi méi wéi $ 4.6 Billioun u global Verméigen representéieren, hunn aus Atomwaffenfirmen ofgeleet wéinst de globalen Normen, déi sech als Resultat vum TPNW veränneren.

3. Dir sollt dësen Traité elo ënnerschreiwen, well dëst eng Ausso vun eiser Absicht ass fir en Zil z'erreechen, dat d'USA scho legal engagéiert sinn ze erreechen.

Wéi Dir ganz gutt wësst, ass d'Ënnerschreiwe vun engem Vertrag net datselwecht wéi en ratifizéieren, an eréischt wann en ratifizéiert ass, ginn d'Konditioune vum Vertrag a Kraaft. Ënnerschrëft ass just den éischte Schrëtt. An d'Ënnerschreiwe vun der TPNW verpflichte dëst Land net zu engem Zil et net ëffentlech a gesetzlech engagéiert schonn; nämlech déi total Eliminatioun vun Atomwaffen.

D'USA sinn engagéiert fir d'total Eliminatioun vun Atomwaffen zanter op d'mannst 1968, wéi se den Nuklear Net-Proliferatiounsvertrag ënnerschriwwen hunn an ausgemaach hunn d'Eliminatioun vun all Atomarsenal "am guddem Glawen" an "op engem fréien Datum" ze verhandelen. Zënterhier hunn d'USA zweemol dem Rescht vun der Welt en "eendeiteg Verpflichtung" ginn, datt se hir legal Verpflichtung erfëllen fir d'Eliminatioun vun dëse Waffen ze verhandelen.

De President Obama huet berühmt e Friddensnobelpräis verdéngt fir d'USA zum Zil vun enger nuklearfräier Welt ze engagéieren, an Dir hutt selwer dat Engagement op e puer Geleeënheeten widderholl, zënter kuerzem den 1. August 2022, wéi Dir vun der Wäiss versprach hutt Haus "fir weider un dat ultimativt Zil vun enger Welt ouni Atomwaffen ze schaffen."

Här President, d'Ënnerschreiwe vum TPNW géif d'Oprechtegkeet vun Ärem Engagement weisen fir dat Zil tatsächlech z'erreechen. All déi aner nuklear bewaffnete Natiounen ze kréien den Traité och z'ënnerschreiwen wier de nächste Schrëtt, schlussendlech zu Ratifizéierung vum Vertrag an der Eliminatioun vun all Atomwaffen aus all Länner. An der Tëschenzäit wieren d'USA net méi a Gefor fir Atomattack oder Nuklear Erpressung wéi et de Moment ass, a géifen bis zur Ratifikatioun nach ëmmer datselwecht Nukleararsenal vun Atomwaffen behalen wéi et haut ass.

Tatsächlech, ënner de Bedéngungen vum Vertrag, fënnt déi komplett, verifizéierbar an irreversibel Eliminatioun vun Atomwaffen nëmme gutt no der Ratifizéierung vum Traité statt, am Aklang mat engem gesetzlech verbindlechen Zäitplang, deen all Parteien ausgemaach hunn. Domat géifen, wéi bei aneren Ofrüstungsverträg, inszenéiert Reduktiounen no engem géigesäitege vereinbarten Zäitplang erméiglechen.

4. Dir sollt den TPNW elo ënnerschreiwen, well d'ganz Welt ass Zeien an Echtzäit d'Realitéit datt Atomwaffen keen nëtzlechen militäreschen Zweck déngen.

Här President, déi ganz Begrënnung fir en Arsenal vun Atomwaffen z'erhalen ass datt se sou mächteg sinn als "Ofschreckung" datt se ni gebraucht ginn. An awer huet eise Besëtz vun Atomwaffen kloer net d'Invasioun vun der Ukraine vu Russland verhënnert. Och de russesche Besëtz vun Atomwaffen huet d'USA verhënnert, d'Ukraine trotz de staarke Contestatiounen ze bewaffnen an z'ënnerstëtzen.

Zënter 1945 hunn d'USA Kricher a Korea, Vietnam, Libanon, Libyen, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Irak a Syrien gekämpft. D'Besëtz vun Atomwaffen huet keng vun dëse Kricher "ofschreckt", an och net de Besëtz vun Atomwaffen garantéiert datt d'USA keng vun dëse Kricher "gewonnen" hunn.

De Besëtz vun Atomwaffen vu Groussbritannien huet net verhënnert datt Argentinien d'Falklandinselen iwwerfalen am Joer 1982. De Besëtz vun Atomwaffen vu Frankräich huet net verhënnert datt se op Opstännegen an Algerien, Tunesien oder Tschad verléieren. D'Besëtz vun Atomwaffen vun Israel huet d'Invasioun vun deem Land duerch Syrien an Ägypten am Joer 1973 net verhënnert, an och net verhënnert datt den Irak Scud Rakéiten op hinnen reent 1991. D'Indien Besëtz vun Atomwaffen huet net eng Onmass Invasioune a Kaschmir gestoppt. Pakistan, nach huet de Pakistan säi Besëtz vun Atomwaffen keng vun Indien militäresch Aktivitéiten do gestoppt.

Et ass keng Iwwerraschung datt de Kim Jong-un denkt datt Atomwaffen en Attack op säi Land vun den USA ofschléissen, an awer sinn ech sécher datt Dir d'accord sidd datt säi Besëtz vun Atomwaffen esou en Attack mécht méi wahrscheinlech iergendwann an der Zukunft, net manner wahrscheinlech.

De President Putin huet menacéiert Atomwaffen ze benotzen géint all Land dat probéiert huet seng Invasioun an d'Ukraine ze stéieren. Dat war natierlech net déi éischte Kéier datt iergendeen menacéiert Atomwaffen ze benotzen. Äre Virgänger am Wäissen Haus huet Nordkorea mat nuklearer Vernichtung bedroht am 2017. An nuklear Bedrohungen goufen vu fréiere US Presidenten an de Leader vun aneren nuklearbewaffneten Natiounen gemaach, déi de ganze Wee zréck an d'Nofolger vum Zweete Weltkrich.

Awer dës Bedrohungen sinn sënnlos ausser se duerchgefouert ginn, a si ginn ni aus dem ganz einfache Grond duerchgefouert datt dëst e Suizidakt wier a kee verstännege politesche Leader wäert wahrscheinlech dee Choix maachen.

An Ärer gemeinsamer Erklärung mat Russland, China, Frankräich a Groussbritannien am Januar vum leschte Joer, hutt Dir kloer gesot datt "en Atomkrich kann net gewonnen ginn an däerf ni gekämpft ginn." D'G20 Ausso vu Bali widderhëlt datt "d'Benotzung oder d'Drohung vun der Notzung vun Atomwaffen net zougänglech ass. Déi friddlech Léisung vu Konflikter, Efforte fir Krisen unzegoen, souwéi Diplomatie an Dialog si vital. D'Ära vun haut däerf net vum Krich sinn.

Wat bedeiten esou Aussoen, Här President, wann net déi total Sënnlosegkeet fir deier Atomwaffen ze halen an ze moderniséieren, déi ni benotzt kënne ginn?

5. Andeems Dir den TPNW elo ënnerschreift, kënnt Dir aner Länner decouragéieren fir hir eege Atomwaffen ze kréien.

Här President, trotz der Tatsaach, datt Atomwaffen keng Agressioun ofschrecken an net hëllefen, Kricher ze gewannen, wëllen aner Länner se weider. De Kim Jong-un wëll Atomwaffen fir sech vun den USA ze verteidegen, genee well we weider ze insistéieren, datt dës Waffen iergendwéi verdeedegen us vun him. Et ass keng Iwwerraschung datt den Iran datselwecht fillt.

Wat mir méi laang insistéieren datt mir Atomwaffen fir eis eegen Verteidegung mussen hunn, an datt dës déi "iewescht" Garantie vun eiser Sécherheet sinn, wat mir méi encouragéieren aner Länner datselwecht ze wëllen. Südkorea a Saudi Arabien iwwerleeën schonn hir eege Atomwaffen ze kréien. Geschwënn ginn et anerer.

Wéi kann eng Welt an Atomwaffen iwwerwältegt méi sécher sinn wéi eng Welt ouni all Atomwaffen? Här President, dëst ass de Moment fir d'Geleeënheet ze notzen, dës Waffen eemol fir all ze eliminéieren, ier ëmmer méi Länner an enger onkontrolléierbarer Waffencourse agespaart sinn, déi nëmmen ee méiglecht Resultat kann hunn. D'Eliminatioun vun dëse Waffen elo ass net nëmmen e moraleschen Imperativ, et ass eng national Sécherheetsimperativ.

Ouni eng eenzeg Atomwaff wieren d'USA nach ëmmer dat mächtegst Land vun der Welt mat engem ganz grousse Spillraum. Zesumme mat eise militäreschen Alliéierten, eis militäresch Ausgaben iwwerschreiden all eis potenziell Géigner vill Mol zesummen, all Joer. Kee Land op der Äerd kënnt derzou, d'USA a seng Alliéierten eescht ze menacéieren - ausser si hunn Atomwaffen.

Atomwaffen sinn de globale Ausgläich. Si erméiglechen engem relativ klengen, aarme Land, mat senge Leit quasi hongereg, trotzdem déi mächtegst Weltmuecht an der ganzer Mënschheetsgeschicht ze menacéieren. An deen eenzege Wee fir dës Bedrohung endlech ze eliminéieren ass all Atomwaffen ze eliminéieren. Dat, Här President, ass eng national Sécherheetsimperativ.

6. Et gëtt ee leschte Grond fir den TPNW elo z'ënnerschreiwen. An dat fir eis Kanner an Enkelkanner, déi eng Welt ierwen, déi duerch de Klimawandel wuertwiertlech virun eisen Ae brennt. Mir kënnen d'Klimakris net adäquat ugoen ouni och d'nuklear Bedrohung unzegoen.

Dir hutt wichteg Schrëtt geholl fir d'Klimakris unzegoen, duerch Är Infrastrukturrechnung an d'Inflatiounsreduktiounsgesetz. Dir sidd vun Ieweschte Geriichtshaff Entscheedungen an engem schwieregen Kongress behënnert fir méi ze erreechen vun deem wat Dir wësst ass néideg fir dës Kris voll unzegoen. An awer, Trilliounen vu Steierzueler Dollar ginn an d'Entwécklung vun der nächster Generatioun vun Atomwaffen gegoss, zesumme mat all aner militäresch Hardware an Infrastrukturen, déi Dir ofgeschloss hutt.

Här President, fir d’Wuel vun eise Kanner an Enkelkanner, notzt w.e.g. dës Geleeënheet fir ze wiesselen an den Iwwergang an eng nohalteg Welt fir si unzefänken. Dir braucht kee Kongress oder den Ieweschte Geriichtshaff fir en Traité am Numm vun den USA z'ënnerschreiwen. Dat ass Är Prerogativ als President.

An duerch d'Ënnerschreiwe vum TPNW kënne mir déi monumental Verréckelung vu Ressourcen ufänken, déi vun Atomwaffen op Klimaléisungen gebraucht gëtt. Andeems Dir den Ufank vum Enn vun Atomwaffen signaliséiert, géift Dir déi grouss wëssenschaftlech an industriell Infrastruktur aktivéieren an encouragéieren, déi d'Atomwaffenindustrie ënnerstëtzen, fir dësen Iwwergang ze fänken, zesumme mat de Milliarden u Privatfinanzen, déi dës Industrie ënnerstëtzen.

A virun allem, Dir géift eng Dier opmaachen fir eng verbessert international Zesummenaarbecht mat Russland, China, Indien an der EU, ouni déi keng Aktioun am Klima duergeet fir de Planéit ze retten. Weg, Här President, Dir kënnt dat maachen!

Mat frëndleche Gréiss,

KLICKT HEI FIR DAT AN PRESIDENT BIDEN SCHECKEN.
(Wäiss Haus akzeptéiert nëmmen E-Maile vun US Awunner.)