Am Nick Turse, September 28 2017, Den Intercept.
"Ech mengen, wann d'Amerikaner Gespréich iwwer de Vietnamkrieg ... mir tendéieren nëmme vu eis selwer. Mee wa mir et wierklech wëlle verstoen ... oder probéiert déi fundamental Fro unzegoen: 'Wat ass geschitt?' Dir musst trianguléieren " seet Filmkonscht Ken Burns vu senger gefeiert PBS Dokumentarfiir "The Vietnam War". "Dir musst wëssen, wat geet. An mir hunn vill Schluechte gefall, an deenen Dir südaféistesche Soldaten a amerikanesche Beroder huet oder ... hir Positiounen a Vietcong oder Nordvietnamn. Dir musst dohinner kommen an verstoen wat se denken. "
Burns a seng Co-Regisseur Lynn Novick ass ausgewiesselt 10 Joer op "The Vietnam War", assistéiert duerch hiren Produzent Sarah Botstein, Schrëftsteller Geoffrey Ward, 24 Beroder, an aner. Si hunn 25,000 Fotoen, e Feature vun der 80-Interview vu Amerikaner a Vietnamesien, an d'Projeten $ 30 Milliounen ze sammelen. D'resultéierende 18-Stonn Serie ass e Staangel Storytelling, wat an deem Burns an Novick e grousst Stolz hunn. "De Vietnam-Krich" bitt vill vintage Filmfilmer, iwwerraschend Fotoen, e grousse Alter vu Aquarius-Soundtrack a vill zimlech Klangbiter. Vläicht dat ass wat Burns bedeit Triangulatioun. D'Serie schéngt vill geschafft fir d'Groussstaf op amerikanesch Publikum ze beruffen. Awer bis zu eis soen "wat geschitt ass", seet ech net vill Beweiser dovun.
Wéi Burns an Novick hunn ech och e Joerzéngt fir e Vietnam War Epic gemaach, obwuel hien op e wäit méi bescheide Budget gemaach huet, en Buch mam Titel "Kill Alles dat Beweegt"Wéi Burns an Novick hunn ech mat Militär a Fraen, Amerikaner a Vietnamesen geschwat. Wéi Burns an Novick, hunn ech geduecht datt ech léieren "wat geschitt" vun hinnen ass. Et huet mir Joeren ze realiséieren datt ech d'Doudeg schlecht war. Dat kéint mengen datt ech "The Vietnam War" fannen an seng scheinbar endlos Parade vum Soldat a Guerilla schwätze fir sou ze schmerzhaft ze kucken.
Krich ass net bekämpft, obwuel Kampf ass en Deel vum Krich. Combattanten sinn net déi Haaptmeeschtere vum modernen Krich. De modernen Krich beaflosse Zivilisten wäit an vill méi laang wéi d'Kämme. Déi meescht amerikanesch Zaldoten an Marines hunn 12 oder 13 Méint am Vietnam benotzt. Vietnamesesch aus deem wat eent südlich Vietnam war, an Provënzen wéi Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, wéi déi vun der Mekong Delta - ländlech Bevölkerungszentren, déi och Hotbeds vun der Revolutioun waren - d'Woch Woch veruerteelt, Mount no Monat , Joer no Joer, vun engem Joerzéngt an d'nächst. Burns an Novick schéngen meeschtens dës Leit ze vermissen, hir Geschichten ze vermissen, an doduerch d'donkelen Häerz vum Konflikt net verpasst.
Fir hir vietnamesche Géigner vun Nahrung, Rekruten, Intelligenz an aner Ënnerstëtzung ze veruersaachen, huet d'amerikanesch Kommandospolitik vill Schwäizer vun dësen Provënzen an "Feierdeegonen" gedroen, déi ënner intensiver Bombardementatioun an Artillerie schoss war, déi ausdrécklech entwéckelt war fir "Flüchtlingen" ze generéieren, déi Leit aus hire Wunnengen am Numm vun "Pazifikatioun" hunn. Häuser waren opgeriicht ginn, ganz Dörfer goufen bulldozéiert, an d'Leit goufen an zwéi Flüchtlingslageren a schmachtend städtesch slamme Kuerzwierder vu Waasser, Nahrung an Ënnerschrëft gezwongen.
Foto: Bettmann Archiv / Getty Images
Ech hunn mat Honnerte vu Vietnamesesch aus dësen ländleche Gebidder geschwat. Am Hamlet nom Déiereklo, erzielt si mir iwwer Roust vun hiren Heime verdeelen an duerno gezwongen, d'Ruinen zréckzeféieren, fir déif kulturell a reliéis Ursaache an oft einfach ze iwwerloossen. Si hunn erkläert, wéi et lieweg wier, fir Joeren am Ende, ënner der Bedrohung vu Bommen an Artillerie Shells a Helikopter. Si schwätzen iwwer Haiser erëm an ëmmer erëm an erëm, ier si hir opbauen an hunn ugefaang e halleft Uerdnungsbedéngung an roude Fluchhafen bombardéiert op d'Äerd. Si hunn mir erzielt, datt et an dësen Bunker verbreet war, wann d'Ofgäng Feuer ugefaang huet. An dunn hunn si mir iwwer d'Waardezäite gesot.
A wéi laang hutt Dir an Ärem Bunker bleiwen? Laang genuch, fir d'Schuelung ze vermeiden, natierlech, awer net esou laang du et nach ëmmer do waren, wann d'Amerikaner an hir Grenadinen ukomm sinn. Wann Dir d'Zufluchslinn verlooss huet, ze béissen, kann Maschinn vu engem Helikopter Iech an der Halschent geschnidden. Oder Dir kéint vläicht an engem Crossfire gefouert ginn fir d'Guerrillas auszetauschen an d'US Truppen z'entwéckelen. Awer wann Dir ze laang gewaart hutt, kënnen d'Amerikaner d'Grenade Granaten an Äerem Bommerschutz fänken, well et war eng méiglech Feindkampfplaz.
Si hunn mir erzielt iwwer Waardend, an d'Däischteren hu gekuckt, versicht d'méiglecht Reaktiounen vun den schwiereg bewaffneten, oft rosen an Angscht ze weisen, jonk Amerikaner, déi op hirem Doheem ukomm sinn. All Zweet wichteg immens. Et war net just Ärt Liewen op der Linn; Är ganz Famill ka wippt. Awer dës Rechnungen hun et scho Joerzéngten geformt an all Entscheedungsfuerderen ze verloosse fir d'Grenz vun deem Zuch, Dag oder Nuecht ze verloossen, fir selwer ze leschen oder ewech ze huelen oder d'Geméis fir eng hungr Famill ze sammelen. D'alldeeg Existenz ass eng endlos Serie vu Liewens- oder Todsrisikoanalysen.
Ech héieren Versionen vun dëser Geschicht ëmmer a fréier ier ech ugefaangen hunn e Gefill vun der Trauma a Leed. Duerno hunn ech ugefaang, d'Zuel vun de betraffene Leit ze schätzen. Laut Pentagon Figuren, am Januar 1969 eleng, Loftstréie sinn op oder nahe vu Buedembelegelen ausgebaut, woubäi 3.3 Millioun Vietnamesesch geliewt hunn. Dat ass ee Mount e Krich, deen méi wéi e Joer laang gedauert huet. Ech hu geduecht, all dës Zivilisten ze froen, wéi d'Bombe gefall ass. Ech huet ugefaang, den Terror a sengen Maut ze halen. Ech hat ugefaangen ze verstoen "wat geschitt ass."
Ech hu geduecht, iwwer aner Zuelen ze denken. Méi wéi 58,000 US Militärpersonal an 254,000 vun hire Südvietnamen hunn zu hirem Krich am Krich verluer. Hir Géigner, nërdlech vietnameseschen Zaldoten a südafrikanesche Guerrillas, hunn nach méi schmerzte Verléise gelidden.
Mee zivil Zerstéierung absolut Zwerg dës Zuelen. Obwuel niemols e weess déi richteg Figur, eng 2008-Uni vun Wëssenschaftler aus der Harvard Medical School an dem Institut fir Gesondheets Metrik an Evaluatioun an der University of Washington an enger vietnamesescher Regierungsschätz, proposéieren datt et ronn zwou Milliounen zivil Doudesfäeg war, déi grouss Majoritéit am Südvietnam. Eng konservativ Schlof mam verléigen Verhältnis ergëtt eng Figur vun 5.3 Milliounen Zivilisten blesséiert. Add to these numbers 11 Milliounen Zivilisten, déi aus hire Lännereien ausgetruede sinn an zu enger Zäit oder an der anerer Strooss gehat hunn, a sou vill wéi 4.8 Millioune mat gëftech Defolianer wéi Agent Orange gesprëtzt. "De Vietnam-Krich" nëmme schwaach gestuerwen an dëser ziviler Maut a wat et heescht.
Foto: AP
D'Episod 5 vum "The Vietnam War", mam Titel "This Is What We Do", fänkt mat de Marine Corps Veteran Roger Harris unzefänken iwwer d'Natur vum bewaffneten Konflikt. "Dir adaptéiert un d'Grausamëcher vum Krich. Dir sidd ugepasst un d'Tötung, d'Stierwen ", huet hien seet. "No enger Weil gesäit et Iech net ze stierwen. Ech géif soen, et ass Iech net sou vill Stress. "
Et ass e opfälleg Soolbiss an offensichtlech fir Zuschauer als eng Fënster op déi richteg Face vum Krich ze bidden. Et huet mech gemengt, iwwer een, deen de Krich erwiermt huet méi wäit a méi intim wéi Harris. Hir Numm war Ho Thi A an an enger mëller, gemoosseger Stëmm si mir iwwer en Dag zu 1970 erzielt, wéi d'US Marines zu hirem Weiher vu Le Bac 2 koum. Si erzielt fir mech, wéi als jonke Meedchen hatt an engem Bunker mat hirer Bomi a enger eelerer Noperschaft ëmfaasst huet, sou datt e knapps eng Grupp vu Marines ass gekläert - a wéi ee vun de Amerikaner säi Gewier geschloen huet an de zwou al Fraen dout. (Ee vun de Marines am Dierfchen deen Dag gesot huet, datt hien eng al Fra huet "gutt" gedréckt a stierft e puer kleng Kloeren vu ville Zivilisten, ënnert anerem Fraen a Kanner, wéi hien iwwergaang ass.
Ho Thi A erzielt hir Geschicht räich a gesammelt. Et war just wann ech mech op méi allgemeng Froe geäntwert hunn, déi si op eemol plangt huet, oppe gelooss. Si huet gefaange fir 10 Minutten. Duerno war et fofzéng. Do ass zwanzeg. Da méi. Trotz all hir Beméiunge fir sech ze stoppen, huet d'Flut vun Tränen ausgossen.
Wéi Harris, hat si mat hirem Liewen adaptéiert an ass mat sengem Liewen geplënnert, awer d'Grausamëcht, d'Doudung, de Stierwen
Ho Thi A am 2008.
Foto: Tam Turse
- zimlech e bëssen. Dat huet mech net iwwerrascht. De Krich ass op hirem Haus ukomm, huet d'Groussmamm gerullt an huet sech fir d'Liewen gerappt. Si hat keng predefinéiert Rettung. Si hunn de Krich all Dag vun hirer Jugend geliewt a si hunn ëmmer Schrëtt vun deem vun de Geriichtsgesetz geliewt.Add zesummen all de Leiden vu Südhaïtien Ho Thi A's, all d'Fraen an Kanner an eeler Leit, déi an de Bunker gehuewen hunn, déi verbrannt hunn, déi hiert Doheem waren, déi ënner dem Bommen a Schafen gestuerwen sinn, an déi déi Ongläichheeten begruewen hunn, déi vergeet hunn, et ass eng schwiereg, séier onbrennbar Maut - an duerch ganz vill Noperen d'ganz Esseg vum Krich.
Et ass fir jiddereen interesséiert fir et ze fannen. Just kuckt fir d'Männer mat napalm-gekraimten oder wäisse Phosphor geschmëlzt Gesichter. Kuckt d'Grousspapp vermësst Waffen a Féiss, déi al Frae mat Schrapnel Narben a fehlenden Aen. Et gëtt keen Mangel u sech, och wann et net manner ginn.
Wann Dir wierklech e Sënn vu "wat geschitt" an Vietnam fënnt, kuckt op all "The Vietnam War". Awer wéi Dir et wëllt, da sitzet Dir déi "selten gesi a digital remettéiert Archivmaterial" op "Ikonesche musikaleschen Opzeechnunge vun den gréissten Kënschtler vun der Ära" an och rechent d'"spannende originelle Musek vum Trent Reznor a Atticus Ross", stellen Iech vir, datt Dir am Keller gesi gëtt, datt Äert Haus viru Geriicht hëlt, dat tätegend Helikopter wëlle schloen, an déi schwiereg Jugendlecher - Auslänner, Dir schwätzt Är Sprooch - sinn do draus an Ärem Gaardeg, schreift Gebidder, déi Dir net verstanen hues, d'Grenadegreneren an de Kuren vum Noperen, a wann Dir duerch d'Flämme erausgeet, an de Chaos kann ee vun hinnen nëmme schéissen.
Top Foto: US Marine steet mat vietnameseschen Kanner, wéi se hir Haus hirkrennen, nodeems se eng Patrouille gesat hunn, nodeems se d'AK-47-Munitioun hunn, Jan. 13, 1971, 25 Meilen südlech vun Da Nang.
Nick Turse ass den Auteur vun "Kill Alles dat Beweegt: Dee Real Amerikanesche Krich am Vietnam, "Ee vun de Bicher huet" Begleedung vum Film "op der PBS proposéiert Websäit fir den "Vietnam War". Hien ass e heideg Contributor vum The Intercept.
