Duerch Joseph Essertier, November 6, 2017.
Tokyo - Zwee zimlech grouss Proteste goufen hei gesat (Sonndes, November 5) - eng Ralliedie organiséiert vu Gewerkschaften, déi am Hibiya Park ugefaangen hunn an zu Tokyo Station ageholl goufen, dem anere säi Friddensbrumm an der Géigend vu Shinjuku Station. Et war och e klengt Protest vun 100 amerikanesche Bewunner, vill vun hinnen Anhänger vun der US Demokratescher Partei an der Shibuya Station. [1] Dës Proteste goufen am Kontext vum US President Trump's Visite zu Japan gemaach, den éischte Stop zu engem Tour an Asien an deem hien de Staats- a Regierungscheffen erakritt an iwwer d'militäresch Problemer diskutéiert. [2] Aner Länner déi hien besicht a Südkorea, China an an den Philippinen.
Fir den Hibiya Park-Rally a Maschinn, ass meng "eyeball-et" Schätzung vun der Unzuel vun den Protestanten vu 1,000. [4] Den Dag begéint mat enger Rallye am Amphitheater am Hibiya Park. Blesséiert mat klarem Himmel an relativ waarme Wolleken am November, huet d'Ralli ronn Mëttomëtteg ugefaangen. Et waren Reden, Gesank, Tanzen a spillen op der breed Outdoorphase. Déi meescht vun de Gespréicher schwätzen iwwer gravéirend Problemer wéi d'Gravitatioun vun den Aarbechter an Japan, Südkorea an aner Länner, oder den Militarismus an Xenophobie vun der heiteger Verwaltung vum Premier Minister Abe goufe, awer dës Riede goufe vun hellem an amüséieren awer Opzeechnunge vu klengen a klengen Skizzen.
No der Ënnerhalung an der Inspiratioun hu mer ongeféier eng Stonn mat Gefühle vu Hoffnung a Kaméidi an eise Hären gemeet. Et war eng laanger Streck, vläicht 3 Kilometer, vum Hibiya Park a Ginza, an dann vun der Ginza an der Tokyo Station "fir Krich, Privatiséierung a Démantel vum Aarbechtsrecht" ze stoppen. [5]
D'Arbechtsplazen vun der Ofkierzung am Hibiya Park Amphitheater sollten "Kampf géint Gewerkschaften" a "Victoire zu nationalen Eisenbunnskampf" revitaliséieren. Leading japanesch Gewerkschaften, déi d'Veranstaltung gehaalen hunn, waren d'Solidareschi Unioun vun Japan Construction and Transport Workers 'Kansai Area Branch, d'National Bewegung vum Nationalbahn Struggle, an d'Doro-Chiba (dh d'Nationalbahn Chiba Motive Power Union). Et waren och Aarbechtsunioun aus den USA, Däitschland an aner Länner. Eng Botschaft vun der Solidaritéit vum 1 November 2017 koum aus dem Zentral Sindical e Popular (Conlutas), e brasilianesche Labour Verband. Nieft der Botschaft vun der Solidaritéit zu den Aarbechter an Japan, ass hir Botschaft déi Wäerter: "Down with imperialist wars! Den all US-Militärbasen an Japan a Korea zerwéiert. "
Op mannst e puer Honnert Leit hunn am Shinjuku Marsch deelgeholl. Et huet zimlech spéit am Dag begéint, um 5 PM D'Demo schéngt méi Aufgab vun de Mass Medien ze kréien. Et war op den öffentlëchen Sendemember NHK's Norwegeschen Televisiounsnumm wéi och an japanesche Zeitungen bedeckt.[7] Den Demo-Thema war "géint Krichsgespréicher tëscht Abe a Trump a Demo am Shinjuku am November 5th." Bei den Demos, e "frequent chant of demonstrators", eng Botschaft vum Premierminister Shinzo Abe an dem amerikanesche President Trump "do kee Krich zu Korea provozéieren ". Déi zwou Demos hunn och hir Solidaritéit mat Koreaner geäussert mat Chants wéi" Stop Diskriminatioun géint Koreans ".
Vill auslännesch Leit, ënner anerem Amerikaner, konnten an zwou Demos gesinn. Ech hu gesinn iwwert 50 Leit auslännesch Länner, och iwwer 10 Kriibanen aus der KCTU Delegatioun, am Hibiya Park Rallye; an iwwer 10 Leit, déi aus auslännesche Länner aus der Shinjuku Demo ze gesinn sinn. D'Hibiya-Rally schéngt e méi groussen Prozentsaz vu jonke Leit ze hunn, mä ech hunn e puer Jugendlech an der Demokratie Shinjuku gesinn. Et waren vill Nutzer vu Rullstrecken a Spadsauungen um Hibiya-Rallye gefuer. Déi dräi Demos zesummen ze solidareschen Oppositioun géint Trump a Abe Militarismus an Xenophobie vu Leit aus verschiddenen Spazéiergang.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = Top-News & WT.nav = Top-News
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotoen an Informatioun op Japanesch sinn op der Doro-Chiba Websäit verfügbar: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
