Vum Joseph Essertier, August 19, 2019
Folgend ass e Resumé vun der Situatioun betreffend der Annulatioun vun der Ausstellung berechtegt "D'Mangel-vun-der Fräiheet-vun-Ausdrock Ausstellung: Deel II," déi fir dräi Deeg op der Aichi Triennale zu Nagoya, Japan war, bis Ultranationalisten. gelongen et ze hunn zouAn. Den Titel vun der Ausstellung op Japanesch ass Hyōgen nee jiyū: sono go (meeschtens schlecht iwwersat als "No der Meenungsfräiheet"). Sono goen oder "duerno" heescht datt d'Aichi Triennale Organisatiounskommissioun zielt fir net zensuréiert Ausstellungen ze vergiessen. Ech iwwersetze sono goen als "Part II" am Sënn datt d'Japaner, am Wesentlechen, eng zweet Chance kritt hunn dës Wierker ze gesinn.
Ee vun den Aarbechte mat abegraff an där Sammlung war de "Meedchen vu Friddensstatu, " déi gëtt och als "Statue vum Fridden" bezeechent.An. Dëst ass déi zweete Kéier datt et no nëmmen dräi Deeg blockéiert gouf. Déi éischt Kéier war zu Tokyo am 2015. Dëst “Girl of Peace Statue” beleidegt ultranationalist Sensibilitéiten méi wéi all aner.
Ech hunn de folgende Bericht an enger Fro an Äntwert Format geschriwwen. Déi éischt puer Froe si ganz einfach ze beäntweren, awer déi lescht ass vill méi haart an dofir ass meng Äntwert vill méi laang.
F: Wien huet d'Ausstellung annuléiert a firwat?
A: De Gouverneur vun Aichi, Hideaki OMURA, huet et annuléiert, nodeems hie vum Takashi KAWAMURA, dem Buergermeeschter vun Nagoya, kritiséiert huet. De Buergermeeschter Kawamura ass ee vun de féierende Grammatik-Denialisten an de Politiker, deen de meeschte Brennstoff op d'Flämme vun der nationalistescher Roserei iwwer d'Ausstellung erausbruecht huet. Eng vun dëse Fuerderungen war datt et "Gefiller vu japanesche Leit vertraut." Hie sot, datt säi Büro eng Enquête géif maachen sou séier wéi et kéint sou datt se "de Leit erkläre kënnen wéi d'Aarbecht ausgestallt gouf". Tatsächlech wier d'Ausstellung nëmmen hunn op d'Gefiller vun deenen Japaner getrampelt déi d'Geschicht verleegnen. Riichter op de laange Linnen an der Ufro u Besucher fir nëmmen 20 Minutten ze bleiwen, hu vill Japaner d'Ausstellung begréisst. Et ass net getrampelt hir Gefiller offensichtlech.
E puer an Nagoya soen och datt den Artistesch Direkter Daisuke TSUDA ze séier gerullt huet. Dëst ka richteg sinn, awer d'Aichi Präfekturell Regierung fir wiem hien d'Aarbecht geplangt huet fir d'Ausstellung ze plangen ass selwer vun der Zentralregierung zu Tokyo intimidéiert. Si goufe gewarnt datt hir Finanzéierung vun der Zentralregierung kéint geschnidde ginn, wa se weider gaange sinn.
F: Ass iergendeen verhaft ginn?
A: Et sinn Neiegkeeten bericht datt d'Police de festgeholl hat een deen der Arméi menacéiert huetAn. De "per fax per Handgeschriwwenen Message gedroht de Musée mat Bensin ze verbrennen, sou d'Police, déi kierzlech Doudesaffer op engem Kyoto Animation Co. Studio erausbruecht huet." Trotzdem, wéi vill Demonstrante gemierkt hunn, ass et net ganz kloer datt de Mann an der Polizeihaft ass tatsächlech deen deen eng Brandstëftung menacéiert huet.
F: Firwat kann den Aichi Triennale Organisatiounscomité net nëmmen d'Ausstellung erëm astellen? Wat soll gemaach ginn?
A: No der Meenung vum OGURA Toshimaru, Professor emeritus vun der Toyama Universitéit a Member vum Organisatiounscomité (Jikkō iinkai), den effektivsten Drock wier grouss Zuel vu Kënschtler a Konschtkritiker a Japan a ronderëm d'Welt, déi hir Meenung deelen, bestätegt fir d'Aichi Prefektural Regierung datt dës Ausstellung aus Qualitéits Konschtstécker besteet, déi de Public e Recht huet ze gesinn. Dëst ass e Punkt deen den Organisatiounscomité betount op a Websäit déi bitt Informatiounen iwwer hir AktivitéitenAn. En Hiweis vun där Meenung ass an de Wierder "fir d'Solidaritéit tëscht hire Matbierger Kënschtler" reflektéiert ginn déi op der fonnt ginn Aichi Triennale Englesch Websäit, wou den Här Tsuda diskutéiert d'Decisioun d'Ausstellung auszeschléissen.
Natierlech kënnen d'Ufuerderunge vun de Biergergruppen a Japan a vu Leit ausserhalb vu Japan och en Effekt hunn. Dosende vu gemeinsame Aussoen a Petitioune sinn erauskomm, a fuerderen datt d'Ausstand erëm opgestallt gëtt. D'Triennale geet weider bis Oktober, sou datt de "Mangel u Fräiheetsausdrock Ausstellung: Deel II" nach ka liewen. Alles wat noutwenneg ass fir dëst ze ëmgoen ass e staarken ëffentlechen Outcry, souwuel national wéi international.
Am Géigesaz zu de Berichte vun de Massemedienjournalisten, déi direkt gemellt hunn, datt d'Ausstellung ofgesot gi war, wéi ze soen datt d'Ultranationaliste gewonnen hunn, kämpfe verschidde Nagoya Biergergruppen all Dag fir historesch Wourecht iwwer de Sexhandel och elo, weider hire laange Kampf An. Dës enthalen de Network fir Net-Krich (Fusen e kee Netzwierk), de New Japan Women's Association (Shin Nihon fujin kee Kai), den Tokai Action Exekutivkomitee 100 Joer no der Annexioun vu Korea (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai), de Supportskomitee fir Fraen, déi sexuell vun der fréierer japanescher Militär mëssbraucht goufen (Kyū Nihon Pistoul ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), Zäitgenëssesch Missioune bis Korea: Aichi (Gendai kee chōsen tsūshin shi Aichi), an de Komitee fir Aussoen vum Buergermeeschter Kawamura Takashi iwwer de Nanking Massaker (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru kai). Hei ass méi iwwer dës Grupp.
Den Tokai Action Exekutivkomitee 100 Joer No der Annexioun vu Korea gouf am Virdergrond vu Stroosseprotester fir de Fridden op der Koreaescher Hallefinsel a géint anti-koreanesch Haass Ried. Si sponsere Virliesungen a Filmer, an dëst Joer huet eng Geschichtstudie-Tour a Südkorea gefouert. Si weisen den Hit Film aus Südkorea "Ech kann schwätzen" op der 25th vun dësem MountAn. Si sinn eng vun den Haaptgruppen déi d'Initiativ huelen fir deeglech Protester am Aichi Arts Center ze organiséieren.
D'Aichi Kapitel vun der New Japan Women's Association sponsert jährlecht Rallye fir Fraen, Virliesungen iwwer Krichs- a Fraerechterthemen, Erzéiungssessioune fir Jugendlecher, a Solidaritéitsevenementer fir Südkorea Mëttwoch Demonstratiounen déi all Woch virun der Ambassade vu Japan ofgehale ginnAn. D'New Japan Women's Association ass eng grouss, landsorganisatioun déi Newsletteren op Japanesch an Englesch publizéiert, an d'Aichi Chapter publizéiert och Newsletteren op Japanesch. Wéi Tokai Action hei uewen, si sinn am Virdergrond vum Kampf fir d'Leit iwwer d'Japan Geschicht z'informéieren, awer si tendéieren drop als Deel vun der Geschicht vun der Fra ze fokusséieren.
F: Firwat ass dësen Zwëschefall sou wichteg?
A: Loosst eis mat deenen zwee Sculpteuren ufänken, déi d'Meedche vum Friddensstatue erstallt hunn, den Här Kim Eun-sung an d'Madame Kim Seo-kyung. Kim Eun-gesonge ausgedréckt Iwwerraschung bei der Reaktioun op d'Statu a Japan. “Wéi en Deel vun enger Statu vun engem Meedche schued Japan? Et ass eng Statu mat engem Message vu Fridden a fir d'Rechter vu Frae "An. Hie schwätzt iwwer dat wat "Statu vum Fridden" genannt gëtt, oder heiansdo "Meedche vu Friddensstatue". Verzeiung vun de Koreaner gefollegt vun éierlech Entschëllegt vun de Japaner, besonnesch vun der Regierung, wäert de Bühn fir Aklang stellen. Awer ass et falsch ze erënneren, d'Granzheit ze dokumentéieren an ze léieren? „Verzeien awer net vergiessen“ ass dat Gefill vu villen Affer vu Sexhandel an déi, déi hir Saach an Usproch huelen fir an der Zukunft sexuell Gewalt ze verhënneren.
Natierlech sinn d'Japaner net déi eenzeg Leit op der Welt, déi jeemools Sexhandel beschäftegt hunn, oder déi eenzeg, déi sexuell Gewalt maachen, oder souguer déi eenzeg, déi probéiert d'Gesondheet vu Militärmänner ze schützen andeems se d'Prostitutioun reguléieren. Staatskontroll vu Prostitutioun fir de Benefice vun Zaldoten huet an Europa während der Franséischer Revolutioun ugefaang. (Kuckt S. 18 vun Wësst Dir déi Komfort Frae vun der Imperial Japanescher Militär? vum Kong Jeong-sook, D'Onofhängegkeetshal vu Korea, 2017). Déi ustiechend Krankheet Akten vun 1864 huet et der "Morals Police" an Groussbritannien gezwongen d'Fraen ze zwéngen, déi se als Prostitutéiert identifizéiert hunn, fir eng "[grausam an vernüdlech] medizinesch Ënnersichung ze maachen. Wann eng Fra fir eng fräi Krankheet fonnt gëtt, ass si offiziell registréiert an huet e Certificat erausginn, dat als eng propper Prostituéierter identifizéiert ass. “(Kuckt Ennnotizen 8 vun Wësst Dir déi Komfort Frae vun der Imperial Japanescher Militär? oder p. 95 vum D'Prostitutioun vun der Sexualitéit, 1995, vum Kathleen Barry).
Sexhandel
Sexhandel ass e Beispill fir eng Aart vu sexueller Zefriddenheet ze kréien op eng Manéier déi aner Leit schueden - kierperlech Freed op Käschte vun aneren ze genéissen. Et ass "Mënschenhandel fir den Zweck vun der sexueller Ausbeutung, abegraff sexuell Sklaverei. En Affer ass op eng vun verschiddenen Weeër gezunn an eng Situatioun vun Ofhängegkeet vun hirem Trafficker (en) gezwongen an dann vun de genannten Trafficker (en) benotzt fir sexuell Servicer u Clienten ze ginn “An. An der heiteger Welt, a ville Länner, ass dëst e Verbriechen, sou wéi et soll sinn. Net méi ass d'Schold op d'Féiss vun der Prostituéierter oder vum sexueller Traffik geluecht, an et gi méi a méi Demande fir déi ze verfolgen déi fir Sex bezuelen mat Leit déi versklaavt sinn, oder déi gezwongen sinn dës Aarbecht ze maachen.
Déi sougenannte "Trouschtfrae" ware Frae déi sexuell traffikéiert goufen an als Prostitutioun als sexuell Sklaven vun der japanescher Imperial Arméi an der Period virum a während dem Zweete Weltkrich gezwongen sinn. (Kuckt d'Caroline Norma D'japanesch Comfort Dame an d'sexuelle Schwäizerin an de China a Pazifesche Krich, 2016). Japan hat eng grouss hausgeschlechtlech Sexhandel an den 1910s an 1920s, esou wéi vill aner Länner, an d'Praktiken an dëser Industrie hunn d'Fundament geluecht fir déi japanesch Militär lizenzéiert Prostitutioun, "Komfort Frae" System an den 1930s an 1940s, geméiss Caroline NormaAn. Hiert Buch liwwert e schockéierende Bilan vun dehumaniséierende Praktike vu Sexhandel am Allgemengen, net nëmmen vun der spezifescher Aart vu Trafficking, déi vun der Regierung vum Empire of Japan engagéiert ginn. Dëst ass e grousse Deal well Sexhandel scho illegal war ier d'Räich vu Japan ugefaang huet an d'Industrie ze zéien fir d'Ziler vun hirem "Gesamtkrich" ze servéieren, wat zu engem total krich gréisstendeels well se géint e puer vun de meescht formidabele Militäre vun der Welt op waren, besonnesch nom 7 Dezember 1941.
Dem Norma säi Buch betount och d'komplizéiere vun der US Regierung an der Niewewierkungsstëllung ronderëm dëst Thema andeems se an d'Ausmooss gekuckt gouf wéi d'US Regierungsbeamten iwwer d'Gréngschafte woussten, awer gewielt net ze verfolgen. Japan war nom Krich vum US Militär besat an den International Military Tribunal for the Far East (AKA, "Tokyo War Crimes Tribunal") gouf gréisstendeels vun Amerikaner organiséiert, natierlech, awer och vun de Briten an Australier. “E puer Fotoe vu koreanesche, chineseschen an indoneseschen Trouschtfrae, déi vun den Alliéierten Kräfte gefaange goufen, goufen am Public Record Office zu London, dem US Nationalarchiv, an dem Australesche Krichsmonument fonnt. Wéi och ëmmer, de Fakt datt kee Rekord vun den Enquête vun dëse Komfort Frae fonnt gouf, implizéiert datt weder d'US Kräfte nach déi britesch an australesch Kräfte interesséiert waren fir Verbrieche vun de japanesche Kräfte géint asiatesch Fraen z'ënnersichen. Et kann dowéinst zum Schluss kommen datt d'Militärbehörden vun den alliéierten Natiounen d'Tefortfraen net als en onbekannte Krichsverbriechen an e Fall betruecht hunn deen d'internationalt Recht serieux verletzt huet, trotz hir substantiell Wëssen iwwer dës Saach. "(Si hunn e bësse bezuelt op de Fall vun 35 Hollännesch Meedercher déi awer gezwongen waren a Militärbrothellen ze schaffen).
Also d'Regierung vun den USA, déi ëmmer als Held am WWII virgestallt gëtt, souwéi aner Heldregierungen, si schëlleg fir mat der Coverup vun de Verbrieche vum Empire Japan ze kooperéieren. Et ass kee Wonner, datt de Washington komplett zefridden war den 2015 Deal gemaach tëscht dem Premier Minister Shinzo ABE vu Japan an dem President PARK Geun-hye vu Südkorea. "Den Deal gouf ouni Konsultatioun mat iwwerlieft Affer geklot. “ an den Deal gouf entworf fir déi couragéiert Affer ze stiechen, déi ausgeschwat hunn, an de Wësse vun deem wat hinne gemaach gouf ze läschen.
Wéi ech virdru scho geschriwwen hunn, “Haut a Japan, wéi an den USA an anere räiche Länner, Männer prostituéiert sexuell Fraen a schockéierend grouss Zuelen. Awer wär Japan zënter 1945 guer net mat Krich engagéiert huet, ausser wann d'US hiren Aarm verdreift, huet d'US Militär Land nom Land attackéiert, ugefaang mat senger totaler Zerstéierung vu Korea am Koreakrich. Zënter deem brutale Attentat op d'Koreaner gouf et déi weider Gewalt vun amerikaneschen Zaldoten, déi Fraen a Südkorea brutal attackéiert hunn. Sexhandel fir d'Wuel vun den US Militäre geschitt iwwerall wou et Base gëtt. D'US Regierung gëllt als ee vun de schlëmmste Verbriecher haut, mécht en enge Bléck op d'Versuergung vun traffikéierten Fraen un amerikanesch Zaldoten, oder aktiv encouragéiert auslännesch Regierungen ze erlaben "de Profit a Gewalt weider ze maachen.
Zënter d'US Regierung, de vermeintleche Protecteur vu Japan, huet hir Zaldote erlaabt Sex-Traffiker Fraen an der Zäit nom Krich ze prostituéieren, ënner anerem japanesch Fraen an enger Aart Komfortstatioun genannt eng Fräizäit- an Amusement Association (RAA) Ariichtung déi vun der japanescher Regierung opgestallt gouf fir Amerikaner, an zënter datt et déi weltgréisste Militärmaschinn huet an 95% vun de Weltmilitärbasis besëtzt, wou Sexhandel a Frae fäerten dacks Affer vu sexueller Gewalt gemaach gi sinn vun US Zaldoten, ass vill fir Washington am Spill. Dëst ass net nëmmen en Thema fir Japan. An et ass net emol nëmmen en Thema fir Militäre ronderëm d'Welt. D'Zivil Sexhandel Industrie ass e dreckeg awer ganz rentabel Industriean, vill räich Leit wëllen et weidergoen.
Schlussendlech kéint de Kampf zu Nagoya tëscht friddegliewende japanesche Bierger, Feministen, liberale Kënschtler, a Fräiheet-vun-Riedsaktivisten engersäits an japanesch Ultranationalisten op der anerer eng bedeitend Effekt op d'Zukunft vun der Demokratie, d'Mënscherechter hunn (besonnesch déi vu Fraen a Kanner), a Fridden a Japan. (Fir datt et net vill Anti-Rassismus Aktiviste ginn ass traureg, well Rassendiskriminéierung sécher eng wesentlech Ursaach vum aktuellen ganz intensiven Denialismus ass ronderëm d'Geschicht vun der Geschlechtsverkierkungsmëssbrauch). An et huet natierlech en Effekt op d'Sécherheet an d'Wuelbefannen vu Kanner a Frae ronderëm d'Welt. Vill Leit wëllen et ignoréieren, deeselwechte wéi d'Leit eng blann Aen op Pornographie a Prostitutioun maachen, sech tréischten datt et alles just "Sexaarbecht" ass, datt d'Prostitutiounen e wäertvolle Service fir d'Gesellschaft liwweren, a mir kënnen alleguer zréckgoen schlof elo. Leider ass dëst wäit vun der Wourecht. Grouss Zuel vu Fraen, Meedercher a jonke Männercher si bannent hirem Liewen agespaart, mat der Méiglechkeet vun engem normalen a glécklechen, verletzungsfräi a krankfräi Liewen se ofgeleent ginn.
Aussoe vu Police wéi folgendes solle mir Paus maachen:
„Den Duerchschnëttsalter bei deem Meedercher als éischt Affer vun der Prostituatioun gi sinn ass 12 bis 14. Et sinn net nëmmen d'Meedercher op de Stroossen déi betraff sinn; Jongen an transgender Jugend ginn an der Moyenne an d'Prostitutioun tëscht 11 an 13 Joer. “ (Ech huelen un datt dëst d'Duerchschnëttsalter fir éischt Affer ënner dem Alter vun 18 an den USA sinn). "Och wann et ëmfaassend Fuerschung fir d'Zuel vun de Kanner ze engagéieren, déi an der USA an d'Prostitutioun engagéiert sinn, feelen eng geschätzte 293,000 Amerikanesch Jugendlecher de Moment riskéiere fir Affer ze ginn vu kommerziellen sexueller Ausbeutung “.
Éischt am August 1993, de Chef Cabinet Sekretär Yohei KONO, a méi spéit am August 1995, de Premier Minister Tomiichi MURAYAMA, huet offiziell Unerkennung fir d'Japan militäresch Sexhandel Geschicht, als Vertrieder vun der Japanescher Regierung. Déi éischt Ausso, dat heescht de "Kono Ausso" huet d'Dier zur Versöhnung tëscht Japan a Korea opgemaach, wéi och de Wee fir méiglech zukünfteg Heelen fir d'Affer, awer méi spéit hunn d'Regierungen dës Dier zougemaach als Elite, konservativ Politiker wuere tëscht komplettem Verweigerung an ofwaasser, vague, pseudo Unerkennungen, ouni kloer Entschëllegung.
(All Joer kommen dës historesch Themen am August a Japan zesummen. Den Harry S. Truman huet zwee vun de schlëmmste Krichsverbrieche vun der Geschicht am August begaangen, wéi hien honnert dausend Japaner an Dausende vu Koreaner mat enger Bomm an Hiroshima ëmbruecht huet, an duerno mat nëmmen dräi Deeg Paus, fält en aneren op Nagasaki erof - sécher déi onvergiesslechst Gräifendegkeet an der mënschlecher Geschicht. Jo, Dausende vu Koreaner goufen och ëmbruecht, och wa se sollen op der rietser Säit vun der Geschicht mat den USA sinn. , D'Koreaner, déi géint d'Räich vu Japan a Manchuria kämpfen, zum Beispill, waren Alliéierten am gewaltsam Kampf fir den Empire a säi Faschismus ze besiegen).
De grousse Spalt am Versteesdemech vun der Geschicht vum japanesche Kolonialismus a Korea staamt haaptsächlech aus der schlechter Atrocity Ausbildung a Japan. Fir déi selten Amerikaner déi wëssen datt eis Regierung a seng Agenten (dh Zaldoten) grujelechkeeten op de Philippinen, Korea, Vietnam an Osttimor engagéiert hunn (loosst eleng an Amerika, de Mëttleren Osten, asw.) Sou Ignoranz a Japan net wäert sinn iwwerraschend. Am Géigesaz zu villen oder meescht Däitschen, déi hir Verbrieche vum Land am Zweete Weltkrich wäit erkennen, sinn d'Amerikaner an d'Japaner dacks a fir e Schock, wa se mat Leit aus Länner schwätzen, déi aus eisem / hirem Länner Vergaangenheet imperialistesch Gewalt leiden. Wat als allgemeng, Basisgeschicht ugesi gëtt - wat an engem Lycée Geschicht Klass a ville Länner geléiert ka ginn - gëtt als d'Propaganda vun der extremer lénkser an den USA oder als "masochistesch Geschicht" a Japan ugesinn. Just wéi e japanesche Patriot soll net zouginn datt 100,000 Leit am Laaf vun e puer Wochen zu Nanjing, China geschluecht goufen, konnt keen Amerikaner als e richtege Patriot ugesi ginn, wann hien zouginn datt eis eng ähnlech Zuel vu Leit zu Hiroshima an enger Saach schluechten vun Minutte war onnéideg. Esou ass den Effekt vun engem Joerzéngt vun Indoktrinéierung an ëffentleche Schoulen.
Déi ultranationalistesch Abe-Verwaltung a seng trei Dénger an de Massemedien mussen dës Geschicht läschen, well et de Respekt fir hir "Selbstverteidegung" Kräften a Japan reduzéiert, an Éier vu kämpferesche Männer, a well dës Geschicht et schwéier wäert maachen fir Japan ze remilitariséieren. Net ze nennen vun de Probleemer de Premier Abe géif stoe wa jiddereen iwwer seng Grousspapp hir féierend Roll a Kolonialist Gewalt a Korea wousst. Keen wëll kämpfen fir en Imperium erëm opzebauen fir erëm vu Leit an anere Länner ze klauen an déi méi räich ze maachen, oder am Fouss vun Zaldote ze féieren, déi sexuell Gewalt géint hëlleflos Kanner a Frae gemaach hunn. Et ass net fir näischt datt d'Statue vun de Sculpteuren Kim Seo-kyung a Kim Eun-sung d '"Statue of Peace" genannt gouf.
Betruecht dës Sculpteuren ganz artikuléiert a raffinéiert Erklärung vun der Bedeitung vun der Statue an “Den Innerview (Ep.196) De Kim Seo-kyung an de Kim Eun-sung, d'Sculpture _ Voll Episode ”An. Dëse qualitativ héichwäertege Film weist nach eng Kéier datt et just eng "Statue mat engem Message vu Fridden a fir d'Rechter vun de Frae ass." Dee fréiere gëtt dacks an de Massemedien diskutéiert, während dee Lescht nëmme selten ernimmt gëtt.
Also w.e.g. loosst déi véier Wierder ënnerzegoen -d'Rechter vun de Fraen- reflektéiere mir iwwer d'Bedeitung vun dëser Statu an hire Wäert a Japan, als Konscht, als historescht Gedächtnis, als Objet dat op sozial Reform reforméiert. D'Sculpturen hunn decidéiert "en Teenager Meedchen tëscht dem Alter vun 13 an 15 ze beschreiwen." E puer soen datt de Kim Seo-kyung an de Kim Eun-sung net Kënschtler sinn awer Propagandisten. Ech soen datt se e Konschtwierk an enger vun hiren nobeste Traditioune gemaach hunn, wou d'Konscht am Déngscht vu progressive soziale Verännerung erstallt gëtt. Wie seet, datt "Konscht wéinst der Konscht" ëmmer am beschten ass, datt d'Konscht net mat de grousse Froen vun der Zäit schwätze muss?
Haut, wéi ech ufänken dëst ze schreiwen, ass et den zweeten offiziellen Memorial Day a Korea, wann d'Leit sech un de japanesche militäresche Sexhandel erënneren ("Südkorea designéiert de 14. August als offiziellen Memorialdag vun 'Komfortfraen'"; "Südkorea markéiert den éischte "Komfortfraendag", zesumme mat Protestanten an Taiwan, " Olympia 14 August 2018)An. Aus der Perspektiv vun den Ultranationaliste vu Japan an den USA, ass de Problem mat der Girl of Peace Statue datt et zu Enn brénge ka jidderen deen sexuell Gewalt mécht, a fänkt un a bestëmmte patriarchalesche "Privilegien" erodéieren.
Konklusioun
De Kampf geet weider an Nagoya. Et waren 50 Protestanten an enger Rallye direkt nodeems den Ausstellung ofgebrach gouf, an et goufe Protester bal all Dag zënterhier, dacks mat Dosende vu Protestanten. Den 14th vum August, et waren erëm Dutzende, a Solidaritéit natierlech mat der grouss Rally zu Seoul.
Mir haten e Rally op der 14th virum Aichi Arts Center zu Sakae, Nagoya City. E puer Neiegkeeten Netzwierker hunn d'Protester protestéiert an interviewt. Och wann et zimlech onerwaart gereent huet, an nëmmen e puer vun eis geduecht haten eng Paraplu ze bréngen, ware mir weidergaang mam Reen erof, huet Rieden gehalen, gesongen a gesongen. Den englesche Song, "We Shall Overcome" gouf gesongen, an op d'mannst ee neit spilleresch polemescht Song gouf op Japanesch gesonge. De gréisste Banner liest: "Wann ech nëmmen en hätt gesinn hätt!" (Mitakatta nee ni! 見 た か っ た の に!)An. Ee Schëld liest: "Maacht net mat Meenungsfräiheet gewalt !!" (Bōryoku de “hyōgen nee jiyū wo fūsatsu suru na !! 暴力 で 「表現 の 自由」 を 封 殺 す る な !!). Meng huet gelies: „Gesitt hatt Héiert hatt. Schwätzt hatt. “ Ech hunn d'Wuert "hir" geschriwwen an an d'Mëtt vum Schëld gesat. Ech hat am Kapp eng Verdrehung op d'Wierder vun den Dräi Weisen Afen, "Kuckt kee Béis, héiert kee Béis, schwätzt kee Béis."
Fir e Bericht op Koreanesch, déi vill Fotoen enthält, kuckt dëse OhMyNews BerichtAn. Déi éischt Foto an dësem Bericht op Koreanesch ass vun enger eelerer japanescher Fra a Friddensaktivistin déi eng jeogori an chima), dh semi-formell Kleedung fir traditionell Occasiounen. Dëst ass déiselwecht Aart Kleedung déi d'Meedchen an der Statue vum Fridden undoen. Am Ufank souz si ouni Bewegung, wéi d'Statue, ouni ze schwätzen. Dunn huet si ganz haart a ganz kloer geschwat. Si huet e passionéierte a geduecht Gedanke vun Trauregkeet geliwwert datt sou Gewalt u Frae gemaach gëtt. Si ass ongeféier déiselwecht Alter wéi de halmoni, oder "Groussmammen" a Korea, déi dës Manéier vun Agenten vum Räich mësshandelt goufen, a si schénge sech d'Gefill vun de Fraen an hiren Dämmerzäit virzestellen, déi staark genuch waren fir d'Wourecht ze soen awer wien vill probéiert elo ze schwächen. Wëllt irgend Journalisten et halen d'Erënnerung vum halmoni an hiren epesche Kampf anerer géint dës Verbrieche géint d'Mënschheet ze schützen?
Vill Merci fir Stephen Brivati fir Kommentaren, Virschléi a Redaktioun.
