Japanesch Academie soten keng militäresch Recherche. Mellt Äre Bréif un!

Zënter dem Enn vum Zweete Weltkrich hunn d'japanesch Akademiker militäresch Fuerschung verzicht. Dëst ass konsequent mat de friddleche Prinzipien vun der Verfassung vu Japan, an deem den Artikel 9 souwuel de Krich als souveränt Recht vun der Natioun an den Ënnerhalt vu militäresche Kräfte verzielt, déi fir den Zweck vum Krich benotzt kënne ginn. Viru kuerzem war de japanesche Verteidegungsministär awer eestänneg d'Academiker an der gemeinsamer Fuerschung ze bedeelegen an Zivilwëssenschaftler ze finanzéieren fir Dual-Use-Technologien z'entwéckelen déi a militäresch Ausrüstung benotzt kënne ginn. Sou en Trend verletzt d'akademesch Fräiheet an de japanesche Wëssenschaftler Gelübd net matzemaachen u Fuerschung, déi un de Krich gebonnen ass. D'Zil vun dëser Online Kampagne ass et, Wëssenschaftler an aner Leit ze hëllefen sech iwwer dëst Thema bewosst ze ginn, fir datt se sech bäitrieden an e gemeinsame Fuerschung vun der Militär-Akademie stoppen. Merci fir Är Websäit besicht, a mir begréissen Är Ënnerschrëfte fir eisen Appel ze begréissen.

APPEAL VUN MILITÄR FORSCH AN ACADEMIA

Militärforschung enthält d'Entwécklung vu Waffen an Technologien, déi als militäresch Ausrüstung a strategesch Fuerschung benotzt kënne ginn fir militäresch Iwwerhand ze kréien, direkt an indirekt mat Krich ze verbannen. Wärend dem Zweete Weltkrich ware vill Wëssenschaftler a Japan u méi oder manner Ausmooss u Militärfuerschung bedeelegt an hunn un engem Krich vun Aggressioun deelgeholl. College Studente goufe géint hire Wëllen an d'Arméi ageschriwwen, a vill vun hinnen hunn hir jonk Liewe verluer. Dës Erfarunge ware Saache vu déifem Bedauernes fir vill Wëssenschaftler zu där Zäit. Kuerz nom Zweete Weltkrich hunn d'Wëssenschaftler Gelübde gemaach fir d'Wëssenschaft fir Fridden ze promoten, ni fir Krich. Zum Beispill huet de Science Council of Japan, deen offiziell de kollektive Wëllen vu Wëssenschaftler a Japan vertrëtt, d'Entscheedungen gemaach fir militäresch Fuerschung an 1949 ze verbannen an dëst Engagement am 1950 an 1967 erneiert. D'Entwécklung vun Anti-Nuklear- a Friddensbewegungen a Japan encouragéiert Wëssenschaftler a Studenten hir eege Friddensdeklaratiounen op den Universitéiten an den nationale Fuerschungsinstituter ze etabléieren. Friddensdeklaratioune goufen endlech op fënnef Universitéiten (Otaru University of Commerce, Nagoya University, Yamanashi University, Ibaraki University an Niigata University) an op 19 national Fuerschungsinstituter an den 1980s geléist.

Besonnesch ënner der hawkescher Abe-Verwaltung ass de friddleche Prinzip vun der Verfassung vu Japan schwéier verletzt ginn. Zum Beispill, obwuel den Export vu Waffen an d'betreffend Technologien laang streng limitéiert war, huet d'Abe Administratioun dëst Verbuet am 2014 geläscht. Déi japanesch Regierung a verschidde Branchen hu militäresch-akademesch Gemeinsame Fuerschung fir d'Produktioun vun Dual-Use Technologien gefördert. Am ganzen, wéi vum 2014, méi wéi 20 gemeinsame Fuerschungsprojeten sinn zënter dem fréie 2000s tëscht dem Techneschen Fuerschung an Entwécklung Institut, dem Ministère de Verdeedegung, an der Akademie ageleet ginn. D'Abe Administratioun huet den National Verteidegungsprogramm Richtlinnen fir FY2014 an doriwwer am Dezember 2013 guttgeheescht fir d'Dual-Use Technologien weider ze entwéckelen andeems d'Fuerschungsprojeten finanzéiert ginn fir an Universitéiten a Fuerschungsinstituter duerchgefouert ze ginn. Dësen Trend sollt ugesi ginn als staatlech Konter géint Gelübte vu Wëssenschaftler, fir nom Krich net méi un der Militärfuerschung deelzehuelen.

Et ass héich inévitabel datt d'Erzielunge vun der militäresch finanzéierter Fuerschung net ouni de Permis vum Militär fir de Public opmaachen. D'Gesetz fir de Schutz vu speziell designéierte Geheimnisser, dat duerch d'Diät an 2013 gezwongen ass a 2014 a Kraaft getrueden ass, wäert d'Kontroll vun der Akademie duerch d'Militär a Staatsmuecht verstäerken. Zousätzlech kënnen d'Wëssenschaftler déi vun hirer Fuerschung schwätzen elo beschëllegt gi fir vertraulech Informatioun wéinst dësem neie Gesetz ze lecken.

Wat sinn d'Konsequenzen vun der militärescher-akademescher Gemeinschaftsfuerschung? Et ass evident datt d'akademesch Fräiheet schwéier verletzt gëtt. Et muss een nëmmen op de Fall vun den USA bezéien, wou de militäresch-industriell-akademesche Komplex scho fest etabléiert ass. Ausserdeem gëtt d'Recht a Gewësse vun de Graduéierter an de Bachelor Studente verletzt andeems se gezwongen sinn militäresch-akademesch gemeinsam Fuerschung an hirem Uni-Ausbildungsprogramm deelzehuelen, an hir Mangel un Erfahrung kënnen ugeholl ginn ouni Kritik. Ass et ethesch fir Proffen a Prinzip Wëssenschaftler hir Studenten an der militäresch-akademescher Gemeinschaftsfuerschung ze bedeelegen? Esou Fuerschung ass verbonne mat Krich, Zerstéierung a Mord, a wäert zwangsleefeg zu der Zerstéierung vun Héichschoul resultéieren.

D'Universitéite solle mat universelle Wäerter beschäftegen, sou wéi d'Entwécklung vun der Demokratie, d'Wuel vun de Mënschen, nuklear Ofrüstung, d'Ofschafung vun der Aarmut an d'Realiséierung vun enger friddlecher an nohalteger Welt. Fir sou Aktivitéiten ze garantéieren, sollen Universitéiten, och national Universitéiten, natierlech onofhängeg vun all staatlecher oder politescher Muecht a Autoritéit sinn, a si solle mam Zil vun der mënschlecher Ausbildung verfolgen, fir Studenten ze encouragéieren fir d'Wourecht a Fridden ze streiden.

Mir sinn verantwortlech ze refuséieren um Krich deelzehuelen duerch militäresch-akademesch Gemeinschaftsfuerschung. Esou Fuerschung ass net konsequent mat de Prinzipien vun der Héichschoul an der Entwécklung vu Wëssenschaft an Technologie fir eng besser Zukunft. Mir si besuergt, datt déi militäresch-akademesch Gemeinschaftlech Fuerschung déi richteg Entwécklung vun der Wëssenschaft verzerrt, an datt Männer, Fraen, a Kanner hir Vertrauen an d'Vertrauen an d'Wëssenschaft verléieren. De Moment si mir um Kräizpunkt fir de Ruff vun der Wëssenschaft a Japan.

Mir appelléieren häerzlech op all d'Membere vun den Universitéiten a Fuerschungsinstituter, ënner anerem de Bachelor- an de Graduéierter Studenten, an de Bierger, fir net un der gemeinsamer Fuerschung mat Militärpersonal deelzehuelen, d'Finanzéierung vum Militär ze refuséieren an net vun der Ausbildung vum Militärpersonal z'ënnerhalen.

Organisateuren

De Satoru Ikeuchi, Professer Emeritus vun der Astrophysik, der Nagoya Universitéit,

Shoji Sawada, Professer Emeritus vun der Physik, der Nagoya Universitéit,

Makoto Ajisaka, Professer Emeritus vu Philosophie, Kansai Universitéit,

De Junji Akai, Professer Emeritus vun der Mineralogie, Niigata Universitéit,

Minoru Kitamura, Professer Emeritus vu Philosophie, Waseda Universitéit,

Den Tatsuyoshi Morita, Professer Emeritus vun der Botanik, Niigata Universitéit,

De Ken Yamazaki, Professer fir Übungsphysiologie, Niigata Universitéit,

Teruo Asami, Professer Emeritus vu Buedemwëssenschaft, Ibaraki Universitéit,

Hikaru Shioya, Kommunikatioun Engineering an Zouverlässegkeet Engineering,

Kunio Fukuda, Professer Emeritus vun der Internationalen Handelstheorie, Meiji Universitéit,

Kunie Nonaka, Professer fir Akundanz, Meiji Universitéit,

an aner 47 Wëssenschaftler.