Japan muss Atomwaffen Oppositioun - Firwat musse mir iwwerhaapt froen?

De Joseph Essertier, Japan fir e World BEYOND War, Mee 5, 2023

Sekretariat fir de G7 Hiroshima Sommet
Ausseministär, Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Léif Memberen vum Sekretariat:

Zënter dem Summer 1955 huet de Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo) aktiv Kampagne gemaach fir Atomkrich ze verhënneren an Atomwaffen ofzeschafen. D'ganz Mënschheet ass hinnen schëlleg fir bedeitend Bäiträg zum Weltfridden ze maachen, wéi zum Beispill wann se dee gréissten Anti-Nuklear Protest jee organiséiert hunn, also déi Antinuklear Petitioun, déi vu Fraen initiéiert gouf a schliisslech vun 32 Millioune Leit ënnerschriwwen ass, déi an der Folleg vun Mäerz 1954, wéi d'US Nuklear Tester d'Leit vum Bikini Atoll bestrahlt hunn an d'Crew vun engem japanesche Fëscherboot genannt "Lucky Dragon". Dat international nuklear Kriminalitéit war nëmmen een an enger laanger Lëscht vu sou Verbrieche, déi mam President Harry Truman seng Entscheedung ugefaang hunn d'Bommen op Hiroshima an Nagasaki am August 1945 ze falen, schlussendlech Honnerte vun Dausende vu Japaner wéi och Zéngdausende vu Koreaner ëmbruecht hunn, net fir d'Leit vun anere Länner oder den USA ze ernimmen, déi deemools an deene Stied waren.

Leider, trotz dem Gensuikyo seng Viraussiicht a Joerzéngte laang, fläisseg Efforten, liewen mir, all Member vun eiser Spezies, zënter dräi Véierel Joerhonnert ënner der Bedrohung vum Atomkrich. A während dem leschte Joer ass déi Bedrohung duerch de Krich an der Ukraine staark erhéicht ginn, e Krich an deem zwou Atommuechten, Russland an d'NATO, méiglecherweis an noer Zukunft a direkte Konflikt kommen.

Den Daniel Ellsberg, de berühmte Whistleblower, dee wéinst terminale Kriibs leider net méi laang bei eis wäert sinn, huet den éischte Mee d'Wierder vum Greta Thunberg parafraséiert: "Déi Erwuessen këmmeren sech net ëm dëst, an eis Zukunft hänkt absolut dovun of. iergendwéi séier, elo." Den Thunberg huet vun der globaler Erwiermung geschwat, während den Ellsberg iwwer d'Drohung vum Atomkrich gewarnt huet.

Mat den héije Spille vum Krich an der Ukraine am Kapp, musse mir elo, fir d'Wuel vun de jonke Leit, während dem G7 Sommet zu Hiroshima (19-21 Mee 2023) "déi Erwuessen am Raum" sinn. A mir mussen eis Fuerderungen un déi gewielte Leader vun de G7 Länner ausdrécken (am Fong, der NATO Säit vum Konflikt). World BEYOND War averstanen mam Gensuikyo datt een "kann net Fridden duerch Atomwaffen bauen". A mir ënnerstëtzen dem Gensuikyo seng Haaptfuerderungen, déi mir als folgend verstinn:

  1. Japan muss déi aner G7 Natiounen Drock op d'Atomwaffen eemol a fir all ofschafen.
  2. Japan an déi aner G7 Länner mussen den TPNW (Traité iwwer de Verbuet vun Nuklearwaffen) ënnerschreiwen an ratifizéieren.
  3. Fir dat ze maachen, muss déi japanesch Regierung d'Féierung huelen an den TPNW förderen.
  4. Japan däerf sech net am militäreschen Opbau ënner Drock vun den USA engagéieren.

Am Allgemengen ass Gewalt en Instrument vun de mächtege. Dofir, wann d'Staaten ufänken d'Krichsverbriechen ze begéinen (dh Massenmord), mussen d'Aktiounen an d'Motiver vun de Mächtege virun allem ënnersicht, a Fro gestallt an erausgefuerdert ginn. Baséierend op d'Aktiounen vu mächtege Regierungsbeamten vun de räiche a mächtege G7 Staaten, dorënner Japan, gëtt et wéineg Beweiser tëscht hinnen op oprecht Efforte fir Fridden ze bauen.

All d'G7-Staaten, déi meeschtens aus NATO-Staaten komponéiert sinn, sinn op e puer Niveau mat der Ënnerstëtzung vun der Gewalt vun der Regierung vun der Ukraine ënner der Aspekt vun der NATO komplizéiert. Déi meescht vun de G7 Staaten waren ursprénglech sou positionéiert datt se gehollef hunn de Minsk Protokoll a Minsk II ëmzesetzen. Bedenkt wéi räich a mächteg d'Regierunge vun dëse Länner sinn, hir Efforte fir esou Ëmsetzung waren minimal a kloer net genuch. Si hunn net fäerdeg bruecht de Bluttvergießen vum Donbas-Krich tëscht 2014 an 2022 ze stoppen, an hir Handlungen iwwer ville Joeren, dorënner d'Erlaabnes oder d'Erweiderung vun der NATO no a bis un d'Grenzen vu Russland an d'Installatioun vun Atomwaffen an den Territoiren vun den NATO-Staaten bäigedroen. , all seriöse Beobachter géif zouginn, op déi gewaltsam Reaktioun vu Russland. Dëst kann och vun deenen unerkannt ginn, déi gleewen datt d'Invasioun vu Russland illegal war.

Well Gewalt en Instrument vun de Mächtegen ass an net déi Schwaach, ass et net iwwerrascht datt et meeschtens aarm a militäresch méi schwaach Natiounen sinn, meeschtens am Globale Süden, déi den TPNW ënnerschriwwen a ratifizéiert hunn. Eis Regierungen, also déi räich a mächteg Regierunge vun de G7, mussen elo an hire Schrëtt goen.

Dank der japanescher Friddensverfassung hunn d'Leit vu Japan fir déi lescht dräi Véierel vun engem Joerhonnert Fridden genoss, awer och Japan war eemol e Räich (dh d'Räich vu Japan, 1868-1947) an huet eng donkel a bluddeg Geschicht . D'Liberal Demokratesch Partei (LDP), déi de gréissten Deel vum Archipel vu Japan regéiert huet (ausser de Ryukyu Archipel wann et direkt ënner US Herrschaft war) huet d'Gewalt vun den USA duerch den US-Japan Sécherheetsvertrag ënnerstëtzt an encouragéiert ("Ampo") ”) fir dräi Véierel Joerhonnert. De Premier Minister Fumio Kishida, e féierende Member vun der LDP, muss elo mam Muster vun der laanger a bluddeger Partnerschaft vun der LDP mat den USA briechen

Soss wäert keen nolauschteren wann d'Regierung vu Japan probéiert "de Charme vun der japanescher Kultur ze vermëttelen", wat ee vun hiren uginn Ziler fir de Sommet. Nieft verschiddene kulturelle Bäiträg zur mënschlecher Gesellschaft wéi z Sushi, manga, anime, an d'Schéinheet vu Kyoto, ee vun de Charme vum japanesche Vollek an der Nokrichszäit war hir Empfang vum Artikel 9 vun hirer Verfassung (affektive genannt "Friddenskonstitutioun"). Vill Leit, déi vun der Regierung zu Tokyo regéiert ginn, besonnesch d'Leit vum Ryukyu Archipel, hunn d'Ideal vum Fridden, ausgedréckt am Artikel 9, fläisseg geschützt an ëm d'Liewe bruecht, dat mat den epochemachende Wierder ufänkt: "Aspiréiert oprecht. zu engem internationale Fridden baséiert op Gerechtegkeet an Uerdnung, verzicht d'japanesch Vollek fir ëmmer de Krich als souverän Recht vun der Natioun ... "An als Konsequenz vun där Ëmfang vun deenen Iddien, bal all d'Leit (ausser natierlech déi, déi no wunnen) US Militärbasen) hunn de Segen vum Fridden fir Joerzéngte genoss, dorënner zum Beispill, ouni déi konstant Angscht virun Terrorattacken ze liewen, déi e puer vun de Leit vun den anere G7 Länner konfrontéiert hunn.

Leider si wäertvoll wéineg vun de Leit vun der Welt geseent mat Wëssen iwwer Aussepolitik, an dofir sinn déi meescht Leit vun der Welt net bewosst datt mir, Homo sapiens, stinn elo um Enn vun engem Drëtte Weltkrich. Déi meescht vun de Membere vun eiser Aart verbréngen bal all hir Zäit am Kampf fir d'Iwwerliewe engagéiert. Si hu keng Zäit iwwer international Affären ze léieren oder d'Nofolger vun de Bombardementer vun Hiroshima an Nagasaki. Ausserdeem, am Géigesaz zu villen gutt informéierte Japaner, hu wéineg Leit ausserhalb Japan konkret Wëssen iwwer den Horror vun Atomwaffen.

Also elo déi puer iwwerlieft hibakusha a Japan (a Korea), Membere vun der Famill a Frënn vun hibakusha souwuel liewend wéi verstuerwen, d'Bierger vun Hiroshima an Nagasaki, etc., musse soen wat se wëssen, an d'Beamte vun der japanescher Regierung an anere G7 Länner zu Hiroshima musse wierklech nolauschteren. Dëst ass eng Zäit an der Geschicht vun der Mënschheet, wou mir mussen zesummen zéien a kooperéieren als eng Spezies wéi ni virdrun, an et ass allgemeng unerkannt datt de Premier Minister Kishida, de Japaneschen Ausseministère, an och d'Bierger vu Japan als Ganzt, e spezielle Roll als Bauere vum Weltfridden ze spillen wéi se de G7 Sommet hosten.

Vläicht huet den Daniel Ellsberg op déi folgend berühmte Wierder vum Greta Thunberg bezeechent: „Mir Kanner maachen dat fir Erwuessener z'erwächen. Mir Kanner maachen dat fir Iech Är Ënnerscheeder op der Säit ze setzen an unzefänken wéi Dir an enger Kris géift handelen. Mir Kanner maachen dëst well mir eis Hoffnungen an Dreem zréck wëllen.

Tatsächlech ass dem Ellsberg seng Applikatioun vum Thunberg seng Wierder op d'Atomkris haut passend. Wat d'Leit vun der Welt fuerderen ass Handlung a Fortschrëtt op en neie Wee vum Fridden, en neie Wee an deem mir eis Differenzen op der Säit setzen (och d'Lück am Bewosstsinn tëscht räiche imperialistesche Staaten a BRICS Länner), Hoffnung fir d'Leit vun der Welt, an hell d'Zukunft vun de Kanner d'Welt.

Et ass net hëllefräich wann liberal Imperialisten eensäiteg Russen demoniséieren, 100% vun der Schold op hir Féiss leeën. Mir op World BEYOND War gleewen datt de Krich ëmmer eng ongesond an domm Saach ass an dësem Dag ze maachen wann erschreckend High-Tech Waffen duerch d'Technologien vun AI, Nanotechnologie, Robotik a WMD méiglech gemaach ginn, awer nuklear Krich wier den ultimative Wahnsinn. Et kéint en "nuklear Wanter" verursaachen, deen en anstännegt Liewen fir déi grouss Majoritéit vun der Mënschheet, wann net all vun eis, fir e Jorzéngt oder méi onméiglech mécht. Dëst sinn e puer vun de Grënn firwat mir dem Gensuikyo seng Fuerderungen uewe ënnerstëtzen.

3 Responses

  1. Post w.e.g. d'Iwwersetzunge vun anere Sproochen, op d'mannst vum G7, esp. Japanesch, deem säi PM den Adressat ass, wéi de Schrëftsteller Japanesch kennt. Da kënne mir dëse Message iwwer SNS deelen, etc.

Hannerlooss eng Äntwert

Är E-Mail-Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert *

Verbonnen Artikelen

Eis Theorie vum Changement

Wéi Enn Krich

Move for Peace Challenge
Antiwar Evenementer
Hëlleft eis wuessen

Kleng Spender maache weider

Wann Dir wielt e widderhuelende Bäitrag vun op d'mannst $15 pro Mount ze maachen, kënnt Dir e Merci Kaddo auswielen. Mir soen eise widderhuelende Spender op eiser Websäit Merci.

Dëst ass Är Chance fir eng nei virzestellen world beyond war
WBW Buttek
Iwwersetze fir all Sprooch