Hei zu Virginia, USA, sinn ech mer bewosst datt déi gebierteg Leit ermuert goufen, verdriwwen a westlech geplënnert sinn. Awer meng perséinlech Verbindung zu deem Verbrieche ass schwaach, an éierlech gesot sinn ech ze beschäftegt déi aktuell Mëssbrauch vu menger Regierung ze behiewen fir sech op déi wäit Vergaangenheet ze konzentréieren. Pocahontas ass e Comic, d'Redskins e Futtballséquipe, a bleiwen Indianer bal onsichtbar. Protester vun der europäescher Besetzung vu Virginia si praktesch ongehéiert.
Awer wat wann et just viru kuerzem geschitt wier, historesch gesinn? Wat wa meng Elteren Kanner oder Teenager gewiescht wieren? Wat wa meng Grousselteren an hir Generatioun de Génocide konzipéiert an higeriicht hätt? Wat wann eng grouss Populatioun vun Iwwerliewenden a Flüchtlingen nach ëmmer hei wier a just dobaussen? Wat wa se protestéiere géifen, gewaltlos a gewalttäteg - och mat Selbstmordattentater an hausgemaachte Rakéiten aus West Virginia gestart? Wat wa se de Véierte Juli als déi Grouss Katastroph markéieren an en Dag vun engem Trauer maachen? Wat wa se Natiounen an Institutiounen iwwerall op der Welt organiséiere fir d'USA ze boykottéieren, ze divizéieren an ze sanktionéieren an hir Uklo um Geriicht ze sichen? Wat wann, ier d'Indianer verdriwwe goufen, honnerte Stied mat Gebaier aus Mauer gebaut hätten, schwéier einfach ze verschwannen?
An deem Fall wier et méi schwéier fir déi, déi net bereet sinn der Ongerechtegkeet ze stellen net ze bemierken. Mir missten oppassen, awer soen eis eppes getréischt, wa mir refuséiert mat der Wourecht ëmzegoen. Déi Ligen, déi mir eis selwer soen, misste vill méi staark si wéi se sinn. Eng räich Mythologie wier néideg. Jidderee misst vu Kandheet un geléiert ginn datt déi gebierteg Leit net existéieren, fräiwëlleg verlooss hunn, versicht béis Verbrieche justifizéieren hir Strof, an ware guer net wierklech Leit awer irrational Mäerder ëmmer nach probéieren eis ouni Grond ëmzebréngen. Ech sinn bewosst datt e puer vun dësen Excusen mat aneren konfliktéieren, awer Propaganda funktionnéiert normalerweis besser mat méi Fuerderungen, och wa se net all gläichzäiteg richteg sinn. Eis Regierung kéint souguer d'offiziell Geschicht vun der Schafung vun den USA en Akt vu Verrot maachen.
Israel is dat huet sech d'USA virgestallt, just an eise Grousseltere geformt, zwee Drëttel vun de Leit verdriwwen oder ëmbruecht, een Drëttel bleift awer als submënschlech behandelt. Israel ass déi Plaz déi kräfteg Ligen erziele muss fir eng Vergaangenheet ze läschen déi ni wierklech vergaangen ass. Kanner wuessen an Israel op net wëssen. Mir an den USA, deenen hir Regierung all Joer Milliarden Dollar u fräie Waffen all Joer gëtt mat deenen et weider geet (Waffen mat Nimm wéi Apache a Black Hawk) wuessen op net ze wëssen. Mir all kucken de "Friddensprozess", dës onendlech Charade vu Joerzéngten, a betruecht et als net ze verstoen, well mir sinn ausgebilt fir net fäeg ze wëssen wat d'Palästinenser wëllen, och wa se et ruffen a sangen a sangen: si wëllen fir zréck an hir Heem ze kommen.
Awer d'Leit, déi d'Aart gemaach hunn, sinn a ville Fäll nach ëmmer lieweg. Männer a Fraen, déi am 1948 massakréiert a verdrängte Palästinenser aus hire Dierfer op Kamera liesen hunn, wat erzielt huet. Fotoe vun deem wat geschitt a Konten wat e Liewen war wéi d'Nakba (d'Katastrophe) existéieren an e grousst Volumen. D'Stied déi ëmmer iwwerholl ginn sinn. Famillen wëssen datt se an de geklauten Haiser liewen. Palästinenser hunn ëmmer Schlëssel fir dës Haiser. Diergebidder, déi zerstéiert goufen, sinn nach ëmmer an der Iwwersiichtssäit op Google Earth ze gesinn, d'Beem ëmmer nach, d'Stee vun esouwäertege Haiser nosteet.
D'Lia Tarachansky ass en israelesch-kanadesche Journalist deen Israel a Palestina fir de Real News Network ofdeckt. Si gouf zu Kiew, der Ukraine, der Sowjetunioun gebuer. Wéi si e Kand war, ass hir Famill an eng Siidlung op der Westbank geplënnert, Deel vun der kontinuéierter Fortsetzung vum Prozess ugefaang am Joer 1948. Si hat eng gutt Kandheet mat engem richtege Sënn vun der Gemeinschaft an där "Siidlung", oder wat mir géife maachen rufft eng Wunneng Ënnerdeelung gebaut op gebiertegem Bauerenhaff Land am Verstouss mat engem Vertrag mat Wëllem. Si ass opgewuess ouni ze wëssen. D'Leit hu gemaach wéi wann näischt virdrun do gewiescht wier. Dunn huet si erausfonnt. Dunn huet si e Film gemaach fir d'Welt ze erzielen.
De Film gëtt genannt Op der Säit vun der Strooss an et erzielt d'Geschicht vun der Grënnung vun Israel am 1948 duerch d'Erënnerungen un déi, déi d'Leit vu Palästina ëmbruecht hunn a verdrängt hunn, duerch Erënnerungen un Iwwerliewenden a duerch d'Perspektiven vun deene, déi zënter hier gewuess sinn. 1948 war e Joer 1984, engem Joer vu Bëschgesellschaft. Israel gouf am Blutt gemaach. Zwee Drëttel vun de Leit aus deem Land waren Flüchtlingen gemaach. Déi meescht vun hinnen an hir Nokommen sinn Flüchtlingen nach ëmmer. Déi, déi an Israel gebuer waren, goufen zweetklasseg Bierger gemaach an verbueden, d'Doudeg ze halen. Mä d'Verbriechen ginn als Liberatioun an Onofhängegkeet bezeechent. Israel feet seng Onofhängegkeet a Palästinenser behalen den Nakba.
De Film fiert eis op d'Site vu verschwonnenen Dierfer an 1948 an 1967 zerstéiert. A verschiddene Fäll ass d'Dierfer aus Wäiss ersat ginn an an d'Nationalparks gebaut. D'Bildunge sinn proposéiert wat d'Äerd gemaacht hätt wann d'Mënschheet verlooss huet. Mä dëst ass d'Aarbecht vun engem Deel vun der Mënschheet versicht eng aner mënschlech Grupp ze leschen. Wann Dir e Zeeche fir d'Duerf erënneren, dat d'Duerf erënnert, ass d'Regierung séier erauskomm.
De Film weist eis déi, déi un der Nakba deelgeholl hunn. Si erënneren un d'Leit ze schéissen, déi se Araber genannt hunn an deenen hinne gesot gi waren primitiv a wäertlos, awer wien se woussten eng modern literaresch Gesellschaft mat e puer 20 Zeitungen zu Jaffa, mat feministesche Gruppen, mat alles wat da modern geduecht war. "Gitt op Gaza!" si hunn de Leit gesot, deenen hir Haiser a Land si geklaut an zerstéiert hunn. Ee Mann deen erënnert un wat hie gemaach huet fänkt mat enger Astellung un déi bal grenzt un déi sorglos Häerzlosegkeet déi ee bei fréiere Killer am indonesesche Film gesäit. D'Act of Killing, awer schliisslech erkläert hien datt dat wat hie gemaach huet him zënter Joerzéngte giess huet.
In Op der Säit vun der Strooss mir treffen e jonke palästinensesche Mann aus engem permanente Flüchtlingslager deen eng Plaz als Heem nennt, och wann hien ni do war, an dee seet datt seng Kanner an Enkelkanner dat och wäerte maachen. Mir gesinn hien en 12-Stonne Pass kréien fir d'Plaz ze besichen wou seng Grousselteren gelieft hunn. Hie verbréngt d'Halschent vun den 12 Stonnen duerch Kontrollpunkten. D'Plaz déi hien besicht ass en Nationalpark. Hie sëtzt a schwätzt iwwer dat wat hie wëll. Hie wëll näischt mat der Revanche ze dinn hunn. Hie wëll kee Schued u Judden gemaach ginn. Hie wëll datt keng Leit vun iwwerall verdriwwe ginn. Hie seet, no senge Grousselteren, hunn d'Judden an d'Muslime frëndlech zesumme gelieft viru 1948. Dat, seet hien, ass wat hie wëll - dat an zréck heem.
D'Israelien, déi vum oppenen Geheimnis vun hirer Natioun betraff sinn, huele sech e bësse Inspiratioun am Film vun engem Konschtprojet zu Berlin. Do hunn d'Leit Schëlter mat Biller op der enger Säit a Wierder op der anerer gepost. Zum Beispill: eng Kaz op där enger Säit, an dës op der anerer: "Judden däerfen net méi Hausdéieren hunn." Also, an Israel hunn se Zeeche vun enger ähnlecher Natur gemaach. Zum Beispill: e Mann mat engem Schlëssel op der enger Säit, an op der anerer, op Däitsch: "Et ass verbueden um Dag vun der Onofhängegkeet ze traueren." D'Schëlder gi vu Vandalismus begréisst a rosen, rassistesch Menacen. D'Police beschëllegt déi, déi d'Zeeche vun "gestéiert Gesetz an Uerdnung" gepost hunn, an hinnen an Zukunft verbidden.
Op der Tel Aviv Universitéit gesi mir Studenten, palästinensesch a jiddesch, halen en Event fir d'Nimm vun Dierfer ze liesen déi zerstéiert goufen. Nationaliste mat Fändele wénke kommen fir se ze ruffen. Dës richteg gebilt Israelien beschreiwe Stied als "befreit". Si plädéieren fir all Araber ze verdreiwen. E Member vum israelesche Parlament erzielt der Kamera datt d'Araber d'Judden ausstierwe wëllen an hir Meedercher vergewaltegt hunn, datt d'Araber e "Holocaust" menacéieren.
De Filmemacher freet eng rosen israelesch Fra, "Wann Dir en Araber wier, feiert Dir de Staat Israel?" Si refuséiert d'Méiglechkeet ze erlaben d'Saachen aus der Siicht vun engem aneren ze gesinn an hire Kapp eranzekommen. Si äntwert: "Ech sinn net en Araber, Merci Gott!"
E Palästinenser fuerdert en Nationalist ganz héiflech an zivil aus, freet him seng Meenung z'erklären, an hie geet séier fort. Ech gouf drun erënnert un e Gespréich dat ech de leschte Mount op enger Universitéit zu New York gehalen hunn, bei deem ech d'israelesch Regierung kritiséiert hunn, an e Prof ass rosen erausgaang - e Professer dee gäre mat aneren Themen diskutéiert huet iwwer déi mir eis net eens waren.
Eng Fra, déi un der Nakba deelgeholl huet, seet am Film, an engem Versuch, hir vergaangen Handlungen ze entschëllegen, "Mir woussten net datt et eng Gesellschaft war." Si mengt kloer datt d'Leit ëmzebréngen an z'evictéieren déi "modern" oder "ziviliséiert" sinn inakzeptabel ass. Dann huet se weider erkläert datt d'Pre-1948 Palestina just war wat se seet däerf net zerstéiert ginn. "Awer Dir hutt hei gewunnt," seet de Cineast. "Wéi konnt Dir et net wëssen?" D'Fra äntwert einfach, "Mir woussten. Mir wossten. “
E Mann, deen 1948 un der Ermuerdung vun de Palästinenser deelgeholl huet, entschëllegt sech just 19. ze sinn. "Et ginn ëmmer nei 19-Järeger", seet hien. Natierlech ginn et och 50-Järeger déi béis Uerder ginn. Glécklech, et ginn och 19-Joer-ale déi net.
Fannt e Screening vu Op der Säit vun der Strooss:
Dez 3, 2014 NYU, NY
Dez 4, 2014 Philadelphia, PA
Dez 5, 2014 Baltimore, MD
Dez 7, 2014 Baltimore, MD
Dez 9, 2014 Washington DC
Dez 10, 2014 Washington DC
Dez 10, 2014 amerikanesch Universitéit
Dez 13, 2014 Washington DC
Dez 15, 2014 Washington DC
